後撰和歌集（原文推定、翻文、解釈付）
巻十三（その二）
歌番号九四四
之乃比天加与比者部利个留飛止以末可部利天奈止
太乃女遠幾天於保也个乃川可比尓以世乃久尓々
満可利天加部利万宇天幾天比左之宇止八寸者部利个礼八
之乃比天加与比侍个留人以末可部利天奈止
太乃女遠幾天於保也个乃川可比尓以世乃久尓々
満可利天帰万宇天幾天比左之宇止八寸侍个礼八
忍びて通ひ侍りける人、今帰りてなど
頼め置きて朝廷の使ひに伊勢の国に
まかりて帰りまうで来て久しう訪はず侍りければ
志也宇志由宇乃奈以之
少将内侍
少将内侍
原文 飛止者可留己々呂乃久満者幾多奈久天幾与幾奈幾左遠以可天寸幾个无
定家 人者可留心乃久満者幾多奈久天幾与幾奈幾左遠以可天寸幾个无
和歌 ひとはかる こころのくまは きたなくて きよきなきさを いかてすきけむ
解釈 人はかる心の隈はきたなくて清き渚をいかで過ぎけん
歌番号九四五
可部之
返之
返し
加祢寸个乃安曾无
兼輔朝臣
兼輔朝臣（藤原兼輔）
原文 堂可多女尓和礼可以乃知遠奈加波満乃宇良尓也止利遠志川々加者己之
定家 堂可多女尓和礼可以乃知遠長浜乃浦尓也止利遠志川々加者己之
和歌 たかために われかいのちを なかはまの うらにやとりを しつつかはこし
解釈 誰がために我か命を長浜の浦に宿りをしつつかは来し
歌番号九四六
於无奈乃毛止尓徒可者之遣留
女乃毛止尓徒可者之遣留
女のもとにつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 世幾毛安部寸不知尓曽満与不奈美多加者和多留天不世遠志留与之毛加奈
定家 世幾毛安部寸淵尓曽迷涙河和多留天不世遠志留与之毛哉
和歌 せきもあへす ふちにそまよふ なみたかは わたるてふせを しるよしもかな
解釈 せきもあへず淵にぞまどふ涙河渡るてふ瀬を知るよしもがな
歌番号九四七
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 不知奈可良飛止加与者佐之奈美多加者和多良八安佐幾世遠毛己曽三礼
定家 淵奈可良人加与者佐之涙河和多良八安佐幾世遠毛己曽見礼
和歌 ふちなから ひとかよはさし なみたかは わたらはあさき せをもこそみれ
解釈 淵ながら人通はさじ涙河渡らば浅き瀬をもこそ見れ
歌番号九四八
徒祢尓万宇天幾天毛乃奈止以不飛止乃以末者奈万
宇天己曽飛止毛宇多天以不奈利止以比以多之天
物部利个礼者
徒祢尓万宇天幾天物奈止以不人乃以末者奈万
宇天己曽人毛宇多天以不奈利止以比以多之天
侍个礼者
常にまうで来て物など言ふ人の、今はなま
うでこそ。人もうたて言ふなり」と言ひ出だして
侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 幾天加部留奈遠乃美曽堂川加良己呂毛志多由不比毛乃己々呂止計祢八
定家 幾天帰名遠乃美曽立唐衣志多由不比毛乃心止計祢八
和歌 きてかへる なをのみそたつ からころも したゆふひもの こころとけねは
解釈 来て帰る名をのみぞ立つ唐衣下結ふ紐の心解けねば
歌番号九四九
比堂利乃於保伊萬宇智岐美加者良尓以天安比天者部利个礼者
左大臣河原尓以天安比天侍个礼者
左大臣河原に出であひて侍りければ
奈以之乃多比良計以之
内侍多比良計以子
内侍たひらけい子（内侍平子）
原文 堂衣奴止毛奈尓於毛比个无奈美多加八奈加礼安不世毛安利个留毛乃遠
定家 堂衣奴止毛何思个无涙河流安不世毛有个留物遠
和歌 たえぬとも なにおもひけむ なみたかは なかれあふせも ありけるものを
解釈 絶えぬとも何思ひけん涙河流逢瀬も有りけるものを
歌番号九五〇
多以布尓川可者之个留
大輔尓川可者之个留
大輔につかはしける
比堂利乃於保伊萬宇智岐美
左大臣
左大臣
原文 以末者々也美也満遠以天々保止々幾寸計知可幾己恵遠和礼尓幾可世与
定家 今者々也三山遠以天々郭公計知可幾己恵遠我尓幾可世与
和歌 いまははや みやまをいてて ほとときす けちかきこゑを われにきかせよ
解釈 今ははや深山を出でて郭公け近き声を我に聞かせよ
歌番号九五一
可部之
返之
返し
多以布
大輔
大輔
原文 飛止者以左美也末可久礼乃保止々幾寸奈良者奴佐止者春美宇可留部之
定家 人者以左美山可久礼乃郭公奈良者奴佐止者春美宇可留部之
和歌 ひとはいさ みやまかくれの ほとときす ならはぬさとは すみうかるへし
解釈 人はいさ深山隠れの郭公ならはぬ里は住み憂かるへし
歌番号九五二
比堂利乃於保伊萬宇智岐美尓徒可者之个留
左大臣尓徒可者之个留
左大臣につかはしける
奈加従加左
中務
中務
原文 安利之多仁宇可利之毛乃遠安可寸止天以川己尓曽不留川良佐奈留良无
定家 有之多仁宇可利之物遠安可寸止天以川己尓曽不留川良佐奈留良无
和歌 ありしたに うかりしものを あかすとて いつこにそふる つらさなるらむ
解釈 有りしだに憂かりしものをあかずとていづこに添ふるつらさなるらん
歌番号九五三
宇己无尓川可者之个留
右近尓川可者之个留
右近につかはしける
比堂利乃於保伊萬宇智岐美
左大臣
左大臣
原文 於毛日和比幾美可川良幾尓太知与良者安女毛飛止女毛々良左々良奈无
定家 思日和比君可川良幾尓太知与良者雨毛人女毛々良左々良奈无
和歌 おもひわひ きみかつらきに たちよらは あめもひとめも もらささらなむ
解釈 思ひわび君がつらきに立ち寄らば雨も人目も漏らさざらなん
歌番号九五四
堂可安幾良乃安曾无尓布衣遠々久留止天
堂可安幾良乃朝臣尓布衣遠々久留止天
高明朝臣に笛を贈るとて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 布衣多个乃毛止乃布留祢八加者留止毛遠乃可与々尓八奈良寸毛安良奈无
定家 布衣竹乃本乃布留祢八加者留止毛遠乃可与々尓八奈良寸毛安良奈无
和歌 ふえたけの もとのふるねは かはるとも おのかよよには ならすもあらなむ
解釈 笛竹の本の古音は変るとも己が世々にはならずもあらなん
歌番号九五五
己止於无奈尓毛乃以不止幾々天毛止乃女乃奈以之乃
布寸部者部利个礼者
己止女尓毛乃以不止幾々天毛止乃女乃内侍乃
布寸部侍个礼者
異女に物言ふと聞きて元の妻の内侍の
ふすべ侍りければ
与之布留乃安曾无
与之布留乃朝臣
よしふるの朝臣（小野好古）
原文 女毛三衣寸奈美多乃安女乃志久留礼者三乃奴礼幾奴者比留与之毛奈之
定家 女毛見衣寸涙乃雨乃志久留礼者身乃奴礼幾奴者比留与之毛奈之
和歌 めもみえす なみたのあめの しくるれは みのぬれきぬは ひるよしもなし
解釈 目も見えず涙の雨の時雨るれば身の濡れ衣は干るよしもなし
歌番号九五六
可部之
返之
返し
知宇之也乃奈以之
宇中将内侍
中将内侍
原文 仁久可良奴飛止乃幾世个无奴礼幾奴者於毛日尓安部寸以末加者幾奈无
定家 仁久可良奴人乃幾世个无奴礼幾奴者思日尓安部寸今加者幾奈无
和歌 にくからぬ ひとのきせけむ ぬれきぬは おもひにあへす いまかわきなむ
解釈 憎からぬ人の着せけん濡れ衣は思ひにあへず今乾きなん
歌番号九五七
堂以之良寸
題しらす
題知らす
遠乃々美知加世
小野道風
小野道風
原文 於保可多者世止多尓加遣之安万乃加者布可幾己々呂遠布知止多乃末武
定家 於保可多者世止多尓加遣之安万乃河布可幾心遠布知止多乃末武
和歌 おほかたは せとたにかけし あまのかは ふかきこころを ふちとたのまむ
解釈 おほかたは瀬とだにかけじ天の河深き心を淵と頼まむ
歌番号九五八
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 布知止天毛堂乃三也者寸留安満乃加八止之尓比止多日和多留天不世遠
定家 淵止天毛堂乃三也者寸留天河年尓比止多日和多留天不世遠
和歌 ふちとても たのみやはする あまのかは としにひとたひ わたるてふせを
解釈 淵とても頼みやはする天の河年に一度渡るてふ瀬を
歌番号九五九
美久之計止乃々部多宇尓徒可者之个留
美久之計止乃々部多宇尓徒可者之个留
御匣殿の別当につかはしける
幾与可計乃安曾无
幾与可計乃朝臣
きよかけの朝臣（源清蔭）
原文 三乃奈良无己止遠毛志良寸己久不祢者奈美乃己々呂毛川々万左利个利
定家 身乃奈良无事遠毛志良寸己久舟者浪乃心毛川々万左利个利
和歌 みのならむ ことをもしらす こくふねは なみのこころも つつまさりけり
解釈 身のならん事をも知らず漕ぐ舟は浪の心もつつまざりけり
歌番号九六〇
己止以天幾天乃知尓幾与宇己久乃美也春止己呂尓川可八之个留
事以天幾天乃知尓京極御息所尓川可八之个留
事出で来て後に京極御息所につかはしける
毛止与之乃美己
毛止与之乃美己
もとよしのみこ（元良親王）
原文 和比奴礼者以末者多於奈之奈尓者奈留三遠川久之天毛安者无止曽於毛不
定家 和比奴礼者今者多於奈之奈尓者奈留身遠川久之天毛安者无止曽思
和歌 わひぬれは いまはたおなし なにはなる みをつくしても あはむとそおもふ
解釈 わびぬれば今はた同じ難波なる身を尽くしても逢はんとぞ思ふ
歌番号九六一
志乃比天美久之計止乃々部多宇尓安比可多良不止
幾々天知々乃比多利乃於本以万宇知幾三乃世以之者部利个礼者
志乃比天美久之計止乃々部多宇尓安比可多良不止
幾々天知々乃左大臣乃世以之侍个礼者
忍びて御匣殿の別当にあひ語らふと
聞きて父の左大臣の制し侍りければ
安川多々乃安曾无
安川多々乃朝臣
あつたたの朝臣（藤原敦忠）
原文 以加尓之天加久於毛不天不己止遠多尓飛止徒天奈良天幾美尓加多良无
定家 如何之天加久思天不事遠多尓人徒天奈良天君尓加多良无
和歌 いかにして かくおもふてふ ことをたに ひとつてならて きみにかたらむ
解釈 いかにしてかく思ふてふ事をだに人づてならで君に語らん
歌番号九六二
幾美与利乃安曾无乃武寸女尓志乃比天寸三者部利个留尓
和徒良不己止安利天志奴部之止以部利个礼八川可者之个留
公頼朝臣乃武寸女尓志乃比天寸三侍个留尓
和徒良不事安利天志奴部之止以部利个礼八川可者之个留
公頼朝臣の女に忍びて住み侍りけるに、
わづらふ事ありて、死ぬべしと言へりければ、つかはしける
安佐多々乃安曾无
朝忠朝臣
朝忠朝臣（藤原朝忠）
原文 毛呂止毛尓以左止以者寸者志天乃也満己由止毛己左武毛乃奈良奈久尓
定家 毛呂止毛尓以左止以者寸者志天乃山己由止毛己左武物奈良奈久尓
和歌 もろともに いさといはすは してのやま こゆともこさむ ものならなくに
解釈 もろともにいざと言はずは死出の山越ゆとも越さむ物ならなくに
歌番号九六三
止之遠部天加多良不飛止乃川礼奈久乃美者部利个礼者
宇川呂日多留幾久尓川个天徒可者之个留
年遠部天加多良不人乃川礼奈久乃美侍个礼者
宇川呂日多留菊尓川个天徒可者之个留
年を経て語らふ人のつれなくのみ侍りければ、
移ろひたる菊につけてつかはしける
幾与可个乃安曾无
幾与可个乃朝臣
きよかけの朝臣（源清蔭）
原文 加久者加利布可幾以呂尓毛宇川呂不遠奈保幾美幾久乃者奈止以者奈无
定家 加久許布可幾色尓毛宇川呂不遠猶幾美幾久乃花止以者奈无
和歌 かくはかり ふかきいろにも うつろふを なほきみきくの はなといはなむ
解釈 かくばかり深き色にも移ろふをなほ君菊の花と言はなん
歌番号九六四
飛止乃毛止尓満可利多利个留尓加止与利乃美加部之
个留尓加良宇之天春多礼乃毛止尓与比与世天加宇
天左部也己々呂由可奴止以比以多之多利个礼者
人乃毛止尓満可利多利个留尓加止与利乃美返之
个留尓加良宇之天春多礼乃毛止尓与比与世天加宇
天左部也心由可奴止以比以多之多利个礼者
人のもとにまかりたりけるに、門よりのみ帰し
けるに、からうじて簾のもとに呼び寄せて、かう
てさへや心行かぬと言ひ出だしたりければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 伊左也万多飛止乃己々呂毛志良川由乃遠久尓毛止尓毛曽天乃美曽比川
定家 伊左也万多人乃心毛白露乃遠久尓毛止尓毛袖乃美曽比川
和歌 いさやまた ひとのこころも しらつゆの おくにもとにも そてのみそひつ
解釈 いさやまだ人の心も白露の置くにも外にも袖のみぞひつ
歌番号九六五
飛止乃毛止尓万可利个留遠安者天乃三可部之者部利个礼者
美知与利以比川可者之遣留
人乃毛止尓万可利个留遠安者天乃三返之侍个礼者
美知与利以比川可者之遣留
人のもとにまかりけるを、逢はでのみ返し侍りければ、
道より言ひつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 与留志本乃美知久留曽良毛於毛本衣寸安不己止奈美尓加部留止於毛部八
定家 与留志本乃美知久留曽良毛於毛本衣寸安不己止浪尓帰止思部八
和歌 よるしほの みちくるそらも おもほえす あふことなみに かへるとおもへは
解釈 寄る潮の満ち来るそらも思ほえず逢ふこと浪に帰ると思へば
歌番号九六六
飛止遠於毛比加个天以比和多利者部利个留遠
万知止遠尓乃美者部利个礼者
人遠思加个天以比和多利侍个留遠
万知止遠尓乃美侍个礼者
人を思ひかけて言ひわたり侍りけるを
待ち遠にのみ侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加春奈良奴身者也万乃者尓安良祢止毛於本久乃川幾遠寸久之川留加奈
定家 加春奈良奴身者山乃者尓安良祢止毛於本久乃月遠寸久之川留哉
和歌 かすならぬ みはやまのはに あらねとも おほくのつきを すくしつるかな
解釈 数ならぬ身は山の端にあらねども多くの月を過ぐしつるかな
歌番号九六七
飛左之久以飛和多利者部利个留尓川礼奈久乃三者部利个礼八
飛左之久以飛和多利侍个留尓川礼奈久乃三侍个礼八
久しく言ひわたり侍りけるに、つれなくのみ侍りければ
奈利比良
業平朝臣
業平朝臣（在原業平）
原文 堂乃女川々安者天止之布留以徒者利尓己利奴己々呂遠飛止者志良奈无
定家 堂乃女川々安者天年布留以徒者利尓己利奴心遠人者志良奈无
和歌 たのめつつ あはてとしふる いつはりに こりぬこころを ひとはしらなむ
解釈 頼めつつ逢はで年経る偽りに懲りぬ心を人は知らなん
歌番号九六八
可部之
返之
返し
以世
伊勢
伊勢
原文 奈川无之乃志留／＼末与不於毛飛遠者己利奴加奈之止多礼可三左良无
定家 夏虫乃志留／＼迷於毛飛遠者己利奴加奈之止多礼可見左良无
和歌 なつむしの しるしるまよふ おもひをは こりぬかなしと たれかみさらむ
解釈 夏虫の知る知るまどふ思ひをば懲りぬ悲しと誰れか見ざらん
歌番号九六九
加部之己止世奴飛止尓川可者之个留
返己止世奴人尓川可者之个留
返事せぬ人につかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 打和比天与者々武己恵尓也万比己乃己多部奴曽良八安良之止曽於毛不
定家 打和比天与者々武声尓山比己乃己多部奴曽良八安良之止曽思
和歌 うちわひて よははむこゑに やまひこの こたへぬやまは あらしとそおもふ
解釈 うちわびて呼ばはむ声に山彦の答へぬそらはあらじとぞ思ふ
歌番号九七〇
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 也万比己乃己恵乃末尓／＼止比由可八武奈之幾曽良尓由幾也加部良无
定家 山比己乃己恵乃末尓／＼止比由可八武奈之幾曽良尓由幾也加部良无
和歌 やまひこの こゑのまにまに とひゆかは むなしきそらに ゆきやかへらむ
解釈 山彦の声のまにまに問ひ行かばむなしき空に行きや帰らん
歌番号九七一
加久以比加与者寸本止尓美止世者可利尓奈利者部利尓个礼八
加久以比加与者寸本止尓三止世許尓奈利侍尓个礼八
かく言ひ通はすほどに三年ばかりになり侍りにければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安良堂満乃止之乃美止世者宇川世美乃武奈之幾祢遠也奈幾天久良左武
定家 荒玉乃年乃三止世者宇川世美乃武奈之幾祢遠也奈幾天久良左武
和歌 あらたまの としのみとせは うつせみの むなしきねをや なきてくらさむ
解釈 荒玉の年の三年はうつせみのむなしき音をや泣きて暮さむ
歌番号九七二
堂以之良寸
題しらす
題知らす
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奈加礼以川留奈美多乃加八乃由久寸恵者川為尓安布美乃宇美止多乃万无
定家 流以川留涙乃河乃由久寸恵者川為尓近江乃宇美止多乃万无
和歌 なかれいつる なみたのかはの ゆくすゑは つひにあふみの うみとたのまむ
解釈 流れ出づる涙の河の行く末は遂に近江の海と頼まん
歌番号九七三
安女乃布留比飛止尓川可八之个留
雨乃布留日人尓川可八之个留
雨の降る日、人につかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安女布礼止布良祢止奴留々和可曽天乃加々留於毛比尓加八可奴也奈曽
定家 雨布礼止布良祢止奴留々和可袖乃加々留於毛比尓加八可奴也奈曽
和歌 あめふれと ふらねとぬるる わかそての かかるおもひに かわかぬやなそ
解釈 雨降れど降らねど濡るる我が袖のかかる思ひに乾かぬやなぞ
歌番号九七四
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 川由者可利奴留良无曽天乃加者可奴者幾美可於毛日乃本止也寸久奈幾
定家 露許奴留良无袖乃加者可奴者君可思日乃本止也寸久奈幾
和歌 つゆはかり ぬるらむそての かわかぬは きみかおもひの ほとやすくなき
解釈 露ばかり濡るらん袖の乾かぬは君が思ひのほどや少なき
歌番号九七五
於无奈乃毛止尓満可利多留尓堂知奈可良加部之多礼八
美知与利川可八之个留
女乃毛止尓満可利多留尓堂知奈可良加部之多礼八
美知与利川可八之个留
女のもとにまかりたるに、立ちながら帰したれば、
道よりつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 従祢与利毛万止不／＼曽可部利川留安不美知毛奈幾也止尓由幾川々
定家 常与利毛万止不／＼曽帰川留安不道毛奈幾也止尓由幾川々
和歌 つねよりも まとふまとふそ かへりつる あふみちもなき やとにゆきつつ
解釈 常よりもまどふまどふぞ帰りつる逢ふ道もなき宿に行きつつ
歌番号九七六
安女尓毛佐者良寸万天幾天曽良毛乃加多利奈止
之个留於止己乃加止与利和多留止天安女乃以多久布礼八
奈无満可利春幾奴留止以比多礼八
雨尓毛佐者良寸万天幾天曽良物加多利奈止
之个留於止己乃加止与利和多留止天雨乃以多久布礼八
奈无満可利春幾奴留止以比多礼八
雨にも障らずまで来て、そら物語りなど
しける男の門よりわたるとて、雨のいたく降れば
なんまかり過ぎぬると言ひたれば
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奴礼川々毛久留止三衣之八奈従比幾乃天比幾尓多衣奴以止尓也安利个无
定家 奴礼川々毛久留止見衣之八夏引乃天比幾尓多衣奴以止尓也有个无
和歌 ぬれつつも くるとみえしは なつひきの てひきにたえぬ いとにやありけむ
解釈 濡れつつも来ると見えしは夏引きの手引きに絶えぬ糸にや有りけん
歌番号九七七
飛止尓和寸良礼天者部利个留止幾
人尓和寸良礼天侍个留時
人に忘られて侍りける時
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加寸奈良奴三者宇幾久左止奈利奈々无川礼奈幾飛止尓与留部之良礼之
定家 加寸奈良奴身者宇幾草止奈利奈々无川礼奈幾人尓与留部之良礼之
和歌 かすならぬ みはうきくさと なりななむ つれなきひとに よるへしられし
解釈 数ならぬ身は浮草となりななんつれなき人に寄るべ知られじ
歌番号九七八
於毛比和寸礼尓个留飛止乃毛止尓満可利天
思和寸礼尓个留人乃毛止尓満可利天
思ひ忘れにける人のもとにまかりて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 由不也美者美知毛三衣祢止布留左止者毛止己之己万尓万可世天曽久留
定家 由不也美者道毛見衣祢止旧里者本己之駒尓万可世天曽久留
和歌 ゆふやみは みちもみえねと ふるさとは もとこしこまに まかせてそくる
解釈 夕闇は道も見えねど古里はもと来し駒にまかせてぞ来る
歌番号九七九
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 己万尓己曽満可世多利个礼安也奈久毛己々呂乃久留止於毛比个留加奈
定家 駒尓己曽満可世多利个礼安也奈久毛心乃久留止思个留哉
和歌 こまにこそ まかせたりけれ あやなくも こころのくると おもひけるかな
解釈 駒にこそまかせたりけれあやなくも心の来ると思ひけるかな
歌番号九八〇
安左川奈乃安曾无乃武寸女尓布美川可者之个留遠
己止武寸女尓以比川幾天飛左之宇奈利天安幾止布良日天者部利个礼八
朝綱朝臣乃女尓布美川可者之个留遠
己止女尓以比川幾天飛左之宇奈利天秋止布良日天侍个礼八
朝綱朝臣の女に文などつかはしけるを、
異女に言ひつきて久しうなりて、秋訪らひて侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 伊川加多尓己止川天也利天加利可祢乃安不己止万礼尓以末八奈留良无
定家 伊川方尓事川天也利天加利可祢乃安不己止万礼尓今八奈留良无
和歌 いつかたに ことつてやりて かりかねの あふことまれに いまはなるらむ
解釈 いづ方に事づてやりて雁が音の逢ふことまれに今はなるらん
歌番号九八一
越止己乃加礼者天奴尓己止於止己遠安飛之利天
者部利个留尓毛止乃於止己乃安川万部万可利个留遠幾々天
徒可者之个留
越止己乃加礼者天奴尓己止於止己遠安飛之利天
侍个留尓毛止乃於止己乃安川万部万可利个留遠幾々天
徒可者之个留
男のかれ果てぬに、異男をあひ知りて
侍りけるに、元の男の東へまかりけるを聞きて
つかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安利止多尓幾久部幾毛乃遠安不左可乃世幾乃安奈多曽者留計加利个留
定家 有止多尓幾久部幾物遠相坂乃関乃安奈多曽者留計加利个留
和歌 ありとたに きくへきものを あふさかの せきのあなたそ はるけかりける
解釈 有りとだに聞くべきものを相坂の関のあなたぞはるけかりける
歌番号九八二
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 世幾毛利可安良多万留天不安不左可乃由不川計止利者奈幾川々曽由久
定家 関毛利可安良多万留天不相坂乃由不川計鳥者奈幾川々曽由久
和歌 せきもりか あらたまるてふ あふさかの ゆふつけとりは なきつつそゆく
解釈 関守があらたまるてふ相坂のゆふつけ鳥は鳴きつつぞ行く
歌番号九八三
満多於无奈乃川可者之个留
又女乃川可者之个留
又、女のつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 由幾加部利幾天毛幾可奈无安不左可乃世幾尓加者礼留飛止毛安利也止
定家 由幾帰利幾天毛幾可南相坂乃関尓加者礼留人毛有也止
和歌 ゆきかへり きてもきなかむ あふさかの せきにかはれる ひともありやと
解釈 行き帰り来ても聞かなん相坂の関にかはれる人も有りやと
歌番号九八四
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 毛留飛止乃安留止八幾計止安不左可乃世幾毛止々女奴和可奈美多加奈
定家 毛留人乃安留止八幾計止相坂乃世幾毛止々女奴和可奈美多哉
和歌 もるひとの あるとはきけと あふさかの せきもととめぬ わかなみたかな
解釈 守る人のあるとは聞けど相坂の関も止めぬ我が涙かな
歌番号九八五
加礼尓个留於止己乃於毛比以天々万天幾天毛乃奈止以日
天加部利天
加礼尓个留於止己乃思以天々万天幾天物奈止以日
天加部利天
かれにける男の思ひ出でてまで来て、物など言ひて帰りて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加川良幾也久女知尓和多寸以者々之乃奈可／＼尓天毛可部利奴留加奈
定家 葛木也久女知尓和多寸以者々之乃中／＼尓天毛帰奴留哉
和歌 かつらきや くめちにわたす いははしの なかなかにても かへりぬるかな
解釈 葛木や久米路にわたす岩橋のなかなかにても帰りぬるかな
歌番号九八六
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奈可多衣天久留飛止毛奈幾加川良幾乃久女知乃者之八以末毛安也宇之
定家 中多衣天久留人毛奈幾加川良幾乃久女知乃者之八以末毛安也宇之
和歌 なかたえて くるひともなき かつらきの くめちのはしは いまもあやふし
解釈 仲絶えて来る人もなき葛城の久米路の橋は今もあやうし
歌番号九八七
志呂幾々奴止毛幾多留於无奈止毛乃安万多川幾安可幾尓
者部利个留遠三天安之多尓比止利可毛止尓川可八之个留
志呂幾々奴止毛幾多留女止毛乃安万多月安可幾尓
侍个留遠見天安之多尓比止利可毛止尓川可八之个留
白き衣ども着たる女どものあまた月明かきに
侍りけるを見て、朝に一人がもとにつかはしける
布知八良乃安利与之
藤原有好
藤原有好
原文 志良久毛乃美奈比止武良尓三衣之可止多知以天々幾美遠於毛比曽女天幾
定家 白雲乃美奈比止武良尓見衣之可止多知以天々君遠思曽女天幾
和歌 しらくもの みなひとむらに みえしかと たちいててきみを おもひそめてき
解釈 白雲のみな一群に見えしかど立ち出でて君を思ひそめてき
歌番号九八八
於无奈乃毛止尓川可者之个留
女乃毛止尓川可者之个留
女のもとにつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 与曽奈礼止己々呂者可利者加遣多留遠奈止可於毛比尓加者可佐留良无
定家 与曽奈礼止心許者加遣多留遠奈止可於毛比尓加者可佐留良无
和歌 よそなれと こころはかりは かけたるを なとかおもひに かわかさるらむ
解釈 よそなれど心ばかりはかけたるをなどか思ひに乾かざるらん
歌番号九八九
堂以之良寸
題しらす
題知らす
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 和可己比乃幾由留万毛奈久々留之幾八安者奴奈个幾也毛衣和多留良无
定家 和可己比乃幾由留万毛奈久々留之幾八安者奴歎也毛衣和多留覧
和歌 わかこひの きゆるまもなく くるしきは あはぬなけきや もえわたるらむ
解釈 我が恋の消ゆる間もなく苦しきは逢はぬ嘆きや燃えわたるらん
歌番号九九〇
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 幾衣寸乃美毛由留於毛日者止遠个礼止三毛己可礼奴留毛乃尓曽安利个留
定家 幾衣寸乃美毛由留思日者止遠个礼止身毛己可礼奴留物尓曽有个留
和歌 きえすのみ もゆるおもひは とほけれと みもこかれぬる ものにそありける
解釈 消えずのみ燃ゆる思ひは遠けれど身も焦がれぬる物にぞ有りける
歌番号九九一
万多於止己
又於止己
又、男
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 宇部尓乃美遠呂可尓毛由留加也利飛乃与尓毛曽己尓八於毛比可礼之
定家 宇部尓乃美遠呂可尓毛由留加也利火乃与尓毛曽己尓八思己可礼之
和歌 うへにのみ おろかにもゆる かやりひの よにもそこには おもひこかれし
解釈 上にのみおろかに燃ゆるかやり火のよにもそこには思ひ焦がれじ
歌番号九九二
末多可部之
又返之
又、返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 可者止乃美和多留遠三留尓奈久佐万天久累之幾己止曽以也万佐利奈留
定家 河止乃美和多留遠見留尓奈久佐万天久累之幾己止曽以也万佐利奈留
和歌 かはとのみ わたるをみるに なくさまて くるしきことそ いやまさりなる
解釈 河とのみ渡るを見るに慰まで苦しきことぞいやまさりなる
歌番号九九三
万多於止己
又於止己
又、男
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 美川満左留己々知乃美之天和可多女尓宇礼之幾世遠八三世之止也寸留
定家 水満左留心地乃美之天和可多女尓宇礼之幾世遠八見世之止也寸留
和歌 みつまさる ここちのみして わかために うれしきせをは みせしとやする
解釈 水まさる心地のみして我がためにうれしき瀬をば見せじとやする
巻十三（その二）
歌番号九四四
之乃比天加与比者部利个留飛止以末可部利天奈止
太乃女遠幾天於保也个乃川可比尓以世乃久尓々
満可利天加部利万宇天幾天比左之宇止八寸者部利个礼八
之乃比天加与比侍个留人以末可部利天奈止
太乃女遠幾天於保也个乃川可比尓以世乃久尓々
満可利天帰万宇天幾天比左之宇止八寸侍个礼八
忍びて通ひ侍りける人、今帰りてなど
頼め置きて朝廷の使ひに伊勢の国に
まかりて帰りまうで来て久しう訪はず侍りければ
志也宇志由宇乃奈以之
少将内侍
少将内侍
原文 飛止者可留己々呂乃久満者幾多奈久天幾与幾奈幾左遠以可天寸幾个无
定家 人者可留心乃久満者幾多奈久天幾与幾奈幾左遠以可天寸幾个无
和歌 ひとはかる こころのくまは きたなくて きよきなきさを いかてすきけむ
解釈 人はかる心の隈はきたなくて清き渚をいかで過ぎけん
歌番号九四五
可部之
返之
返し
加祢寸个乃安曾无
兼輔朝臣
兼輔朝臣（藤原兼輔）
原文 堂可多女尓和礼可以乃知遠奈加波満乃宇良尓也止利遠志川々加者己之
定家 堂可多女尓和礼可以乃知遠長浜乃浦尓也止利遠志川々加者己之
和歌 たかために われかいのちを なかはまの うらにやとりを しつつかはこし
解釈 誰がために我か命を長浜の浦に宿りをしつつかは来し
歌番号九四六
於无奈乃毛止尓徒可者之遣留
女乃毛止尓徒可者之遣留
女のもとにつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 世幾毛安部寸不知尓曽満与不奈美多加者和多留天不世遠志留与之毛加奈
定家 世幾毛安部寸淵尓曽迷涙河和多留天不世遠志留与之毛哉
和歌 せきもあへす ふちにそまよふ なみたかは わたるてふせを しるよしもかな
解釈 せきもあへず淵にぞまどふ涙河渡るてふ瀬を知るよしもがな
歌番号九四七
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 不知奈可良飛止加与者佐之奈美多加者和多良八安佐幾世遠毛己曽三礼
定家 淵奈可良人加与者佐之涙河和多良八安佐幾世遠毛己曽見礼
和歌 ふちなから ひとかよはさし なみたかは わたらはあさき せをもこそみれ
解釈 淵ながら人通はさじ涙河渡らば浅き瀬をもこそ見れ
歌番号九四八
徒祢尓万宇天幾天毛乃奈止以不飛止乃以末者奈万
宇天己曽飛止毛宇多天以不奈利止以比以多之天
物部利个礼者
徒祢尓万宇天幾天物奈止以不人乃以末者奈万
宇天己曽人毛宇多天以不奈利止以比以多之天
侍个礼者
常にまうで来て物など言ふ人の、今はなま
うでこそ。人もうたて言ふなり」と言ひ出だして
侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 幾天加部留奈遠乃美曽堂川加良己呂毛志多由不比毛乃己々呂止計祢八
定家 幾天帰名遠乃美曽立唐衣志多由不比毛乃心止計祢八
和歌 きてかへる なをのみそたつ からころも したゆふひもの こころとけねは
解釈 来て帰る名をのみぞ立つ唐衣下結ふ紐の心解けねば
歌番号九四九
比堂利乃於保伊萬宇智岐美加者良尓以天安比天者部利个礼者
左大臣河原尓以天安比天侍个礼者
左大臣河原に出であひて侍りければ
奈以之乃多比良計以之
内侍多比良計以子
内侍たひらけい子（内侍平子）
原文 堂衣奴止毛奈尓於毛比个无奈美多加八奈加礼安不世毛安利个留毛乃遠
定家 堂衣奴止毛何思个无涙河流安不世毛有个留物遠
和歌 たえぬとも なにおもひけむ なみたかは なかれあふせも ありけるものを
解釈 絶えぬとも何思ひけん涙河流逢瀬も有りけるものを
歌番号九五〇
多以布尓川可者之个留
大輔尓川可者之个留
大輔につかはしける
比堂利乃於保伊萬宇智岐美
左大臣
左大臣
原文 以末者々也美也満遠以天々保止々幾寸計知可幾己恵遠和礼尓幾可世与
定家 今者々也三山遠以天々郭公計知可幾己恵遠我尓幾可世与
和歌 いまははや みやまをいてて ほとときす けちかきこゑを われにきかせよ
解釈 今ははや深山を出でて郭公け近き声を我に聞かせよ
歌番号九五一
可部之
返之
返し
多以布
大輔
大輔
原文 飛止者以左美也末可久礼乃保止々幾寸奈良者奴佐止者春美宇可留部之
定家 人者以左美山可久礼乃郭公奈良者奴佐止者春美宇可留部之
和歌 ひとはいさ みやまかくれの ほとときす ならはぬさとは すみうかるへし
解釈 人はいさ深山隠れの郭公ならはぬ里は住み憂かるへし
歌番号九五二
比堂利乃於保伊萬宇智岐美尓徒可者之个留
左大臣尓徒可者之个留
左大臣につかはしける
奈加従加左
中務
中務
原文 安利之多仁宇可利之毛乃遠安可寸止天以川己尓曽不留川良佐奈留良无
定家 有之多仁宇可利之物遠安可寸止天以川己尓曽不留川良佐奈留良无
和歌 ありしたに うかりしものを あかすとて いつこにそふる つらさなるらむ
解釈 有りしだに憂かりしものをあかずとていづこに添ふるつらさなるらん
歌番号九五三
宇己无尓川可者之个留
右近尓川可者之个留
右近につかはしける
比堂利乃於保伊萬宇智岐美
左大臣
左大臣
原文 於毛日和比幾美可川良幾尓太知与良者安女毛飛止女毛々良左々良奈无
定家 思日和比君可川良幾尓太知与良者雨毛人女毛々良左々良奈无
和歌 おもひわひ きみかつらきに たちよらは あめもひとめも もらささらなむ
解釈 思ひわび君がつらきに立ち寄らば雨も人目も漏らさざらなん
歌番号九五四
堂可安幾良乃安曾无尓布衣遠々久留止天
堂可安幾良乃朝臣尓布衣遠々久留止天
高明朝臣に笛を贈るとて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 布衣多个乃毛止乃布留祢八加者留止毛遠乃可与々尓八奈良寸毛安良奈无
定家 布衣竹乃本乃布留祢八加者留止毛遠乃可与々尓八奈良寸毛安良奈无
和歌 ふえたけの もとのふるねは かはるとも おのかよよには ならすもあらなむ
解釈 笛竹の本の古音は変るとも己が世々にはならずもあらなん
歌番号九五五
己止於无奈尓毛乃以不止幾々天毛止乃女乃奈以之乃
布寸部者部利个礼者
己止女尓毛乃以不止幾々天毛止乃女乃内侍乃
布寸部侍个礼者
異女に物言ふと聞きて元の妻の内侍の
ふすべ侍りければ
与之布留乃安曾无
与之布留乃朝臣
よしふるの朝臣（小野好古）
原文 女毛三衣寸奈美多乃安女乃志久留礼者三乃奴礼幾奴者比留与之毛奈之
定家 女毛見衣寸涙乃雨乃志久留礼者身乃奴礼幾奴者比留与之毛奈之
和歌 めもみえす なみたのあめの しくるれは みのぬれきぬは ひるよしもなし
解釈 目も見えず涙の雨の時雨るれば身の濡れ衣は干るよしもなし
歌番号九五六
可部之
返之
返し
知宇之也乃奈以之
宇中将内侍
中将内侍
原文 仁久可良奴飛止乃幾世个无奴礼幾奴者於毛日尓安部寸以末加者幾奈无
定家 仁久可良奴人乃幾世个无奴礼幾奴者思日尓安部寸今加者幾奈无
和歌 にくからぬ ひとのきせけむ ぬれきぬは おもひにあへす いまかわきなむ
解釈 憎からぬ人の着せけん濡れ衣は思ひにあへず今乾きなん
歌番号九五七
堂以之良寸
題しらす
題知らす
遠乃々美知加世
小野道風
小野道風
原文 於保可多者世止多尓加遣之安万乃加者布可幾己々呂遠布知止多乃末武
定家 於保可多者世止多尓加遣之安万乃河布可幾心遠布知止多乃末武
和歌 おほかたは せとたにかけし あまのかは ふかきこころを ふちとたのまむ
解釈 おほかたは瀬とだにかけじ天の河深き心を淵と頼まむ
歌番号九五八
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 布知止天毛堂乃三也者寸留安満乃加八止之尓比止多日和多留天不世遠
定家 淵止天毛堂乃三也者寸留天河年尓比止多日和多留天不世遠
和歌 ふちとても たのみやはする あまのかは としにひとたひ わたるてふせを
解釈 淵とても頼みやはする天の河年に一度渡るてふ瀬を
歌番号九五九
美久之計止乃々部多宇尓徒可者之个留
美久之計止乃々部多宇尓徒可者之个留
御匣殿の別当につかはしける
幾与可計乃安曾无
幾与可計乃朝臣
きよかけの朝臣（源清蔭）
原文 三乃奈良无己止遠毛志良寸己久不祢者奈美乃己々呂毛川々万左利个利
定家 身乃奈良无事遠毛志良寸己久舟者浪乃心毛川々万左利个利
和歌 みのならむ ことをもしらす こくふねは なみのこころも つつまさりけり
解釈 身のならん事をも知らず漕ぐ舟は浪の心もつつまざりけり
歌番号九六〇
己止以天幾天乃知尓幾与宇己久乃美也春止己呂尓川可八之个留
事以天幾天乃知尓京極御息所尓川可八之个留
事出で来て後に京極御息所につかはしける
毛止与之乃美己
毛止与之乃美己
もとよしのみこ（元良親王）
原文 和比奴礼者以末者多於奈之奈尓者奈留三遠川久之天毛安者无止曽於毛不
定家 和比奴礼者今者多於奈之奈尓者奈留身遠川久之天毛安者无止曽思
和歌 わひぬれは いまはたおなし なにはなる みをつくしても あはむとそおもふ
解釈 わびぬれば今はた同じ難波なる身を尽くしても逢はんとぞ思ふ
歌番号九六一
志乃比天美久之計止乃々部多宇尓安比可多良不止
幾々天知々乃比多利乃於本以万宇知幾三乃世以之者部利个礼者
志乃比天美久之計止乃々部多宇尓安比可多良不止
幾々天知々乃左大臣乃世以之侍个礼者
忍びて御匣殿の別当にあひ語らふと
聞きて父の左大臣の制し侍りければ
安川多々乃安曾无
安川多々乃朝臣
あつたたの朝臣（藤原敦忠）
原文 以加尓之天加久於毛不天不己止遠多尓飛止徒天奈良天幾美尓加多良无
定家 如何之天加久思天不事遠多尓人徒天奈良天君尓加多良无
和歌 いかにして かくおもふてふ ことをたに ひとつてならて きみにかたらむ
解釈 いかにしてかく思ふてふ事をだに人づてならで君に語らん
歌番号九六二
幾美与利乃安曾无乃武寸女尓志乃比天寸三者部利个留尓
和徒良不己止安利天志奴部之止以部利个礼八川可者之个留
公頼朝臣乃武寸女尓志乃比天寸三侍个留尓
和徒良不事安利天志奴部之止以部利个礼八川可者之个留
公頼朝臣の女に忍びて住み侍りけるに、
わづらふ事ありて、死ぬべしと言へりければ、つかはしける
安佐多々乃安曾无
朝忠朝臣
朝忠朝臣（藤原朝忠）
原文 毛呂止毛尓以左止以者寸者志天乃也満己由止毛己左武毛乃奈良奈久尓
定家 毛呂止毛尓以左止以者寸者志天乃山己由止毛己左武物奈良奈久尓
和歌 もろともに いさといはすは してのやま こゆともこさむ ものならなくに
解釈 もろともにいざと言はずは死出の山越ゆとも越さむ物ならなくに
歌番号九六三
止之遠部天加多良不飛止乃川礼奈久乃美者部利个礼者
宇川呂日多留幾久尓川个天徒可者之个留
年遠部天加多良不人乃川礼奈久乃美侍个礼者
宇川呂日多留菊尓川个天徒可者之个留
年を経て語らふ人のつれなくのみ侍りければ、
移ろひたる菊につけてつかはしける
幾与可个乃安曾无
幾与可个乃朝臣
きよかけの朝臣（源清蔭）
原文 加久者加利布可幾以呂尓毛宇川呂不遠奈保幾美幾久乃者奈止以者奈无
定家 加久許布可幾色尓毛宇川呂不遠猶幾美幾久乃花止以者奈无
和歌 かくはかり ふかきいろにも うつろふを なほきみきくの はなといはなむ
解釈 かくばかり深き色にも移ろふをなほ君菊の花と言はなん
歌番号九六四
飛止乃毛止尓満可利多利个留尓加止与利乃美加部之
个留尓加良宇之天春多礼乃毛止尓与比与世天加宇
天左部也己々呂由可奴止以比以多之多利个礼者
人乃毛止尓満可利多利个留尓加止与利乃美返之
个留尓加良宇之天春多礼乃毛止尓与比与世天加宇
天左部也心由可奴止以比以多之多利个礼者
人のもとにまかりたりけるに、門よりのみ帰し
けるに、からうじて簾のもとに呼び寄せて、かう
てさへや心行かぬと言ひ出だしたりければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 伊左也万多飛止乃己々呂毛志良川由乃遠久尓毛止尓毛曽天乃美曽比川
定家 伊左也万多人乃心毛白露乃遠久尓毛止尓毛袖乃美曽比川
和歌 いさやまた ひとのこころも しらつゆの おくにもとにも そてのみそひつ
解釈 いさやまだ人の心も白露の置くにも外にも袖のみぞひつ
歌番号九六五
飛止乃毛止尓万可利个留遠安者天乃三可部之者部利个礼者
美知与利以比川可者之遣留
人乃毛止尓万可利个留遠安者天乃三返之侍个礼者
美知与利以比川可者之遣留
人のもとにまかりけるを、逢はでのみ返し侍りければ、
道より言ひつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 与留志本乃美知久留曽良毛於毛本衣寸安不己止奈美尓加部留止於毛部八
定家 与留志本乃美知久留曽良毛於毛本衣寸安不己止浪尓帰止思部八
和歌 よるしほの みちくるそらも おもほえす あふことなみに かへるとおもへは
解釈 寄る潮の満ち来るそらも思ほえず逢ふこと浪に帰ると思へば
歌番号九六六
飛止遠於毛比加个天以比和多利者部利个留遠
万知止遠尓乃美者部利个礼者
人遠思加个天以比和多利侍个留遠
万知止遠尓乃美侍个礼者
人を思ひかけて言ひわたり侍りけるを
待ち遠にのみ侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加春奈良奴身者也万乃者尓安良祢止毛於本久乃川幾遠寸久之川留加奈
定家 加春奈良奴身者山乃者尓安良祢止毛於本久乃月遠寸久之川留哉
和歌 かすならぬ みはやまのはに あらねとも おほくのつきを すくしつるかな
解釈 数ならぬ身は山の端にあらねども多くの月を過ぐしつるかな
歌番号九六七
飛左之久以飛和多利者部利个留尓川礼奈久乃三者部利个礼八
飛左之久以飛和多利侍个留尓川礼奈久乃三侍个礼八
久しく言ひわたり侍りけるに、つれなくのみ侍りければ
奈利比良
業平朝臣
業平朝臣（在原業平）
原文 堂乃女川々安者天止之布留以徒者利尓己利奴己々呂遠飛止者志良奈无
定家 堂乃女川々安者天年布留以徒者利尓己利奴心遠人者志良奈无
和歌 たのめつつ あはてとしふる いつはりに こりぬこころを ひとはしらなむ
解釈 頼めつつ逢はで年経る偽りに懲りぬ心を人は知らなん
歌番号九六八
可部之
返之
返し
以世
伊勢
伊勢
原文 奈川无之乃志留／＼末与不於毛飛遠者己利奴加奈之止多礼可三左良无
定家 夏虫乃志留／＼迷於毛飛遠者己利奴加奈之止多礼可見左良无
和歌 なつむしの しるしるまよふ おもひをは こりぬかなしと たれかみさらむ
解釈 夏虫の知る知るまどふ思ひをば懲りぬ悲しと誰れか見ざらん
歌番号九六九
加部之己止世奴飛止尓川可者之个留
返己止世奴人尓川可者之个留
返事せぬ人につかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 打和比天与者々武己恵尓也万比己乃己多部奴曽良八安良之止曽於毛不
定家 打和比天与者々武声尓山比己乃己多部奴曽良八安良之止曽思
和歌 うちわひて よははむこゑに やまひこの こたへぬやまは あらしとそおもふ
解釈 うちわびて呼ばはむ声に山彦の答へぬそらはあらじとぞ思ふ
歌番号九七〇
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 也万比己乃己恵乃末尓／＼止比由可八武奈之幾曽良尓由幾也加部良无
定家 山比己乃己恵乃末尓／＼止比由可八武奈之幾曽良尓由幾也加部良无
和歌 やまひこの こゑのまにまに とひゆかは むなしきそらに ゆきやかへらむ
解釈 山彦の声のまにまに問ひ行かばむなしき空に行きや帰らん
歌番号九七一
加久以比加与者寸本止尓美止世者可利尓奈利者部利尓个礼八
加久以比加与者寸本止尓三止世許尓奈利侍尓个礼八
かく言ひ通はすほどに三年ばかりになり侍りにければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安良堂満乃止之乃美止世者宇川世美乃武奈之幾祢遠也奈幾天久良左武
定家 荒玉乃年乃三止世者宇川世美乃武奈之幾祢遠也奈幾天久良左武
和歌 あらたまの としのみとせは うつせみの むなしきねをや なきてくらさむ
解釈 荒玉の年の三年はうつせみのむなしき音をや泣きて暮さむ
歌番号九七二
堂以之良寸
題しらす
題知らす
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奈加礼以川留奈美多乃加八乃由久寸恵者川為尓安布美乃宇美止多乃万无
定家 流以川留涙乃河乃由久寸恵者川為尓近江乃宇美止多乃万无
和歌 なかれいつる なみたのかはの ゆくすゑは つひにあふみの うみとたのまむ
解釈 流れ出づる涙の河の行く末は遂に近江の海と頼まん
歌番号九七三
安女乃布留比飛止尓川可八之个留
雨乃布留日人尓川可八之个留
雨の降る日、人につかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安女布礼止布良祢止奴留々和可曽天乃加々留於毛比尓加八可奴也奈曽
定家 雨布礼止布良祢止奴留々和可袖乃加々留於毛比尓加八可奴也奈曽
和歌 あめふれと ふらねとぬるる わかそての かかるおもひに かわかぬやなそ
解釈 雨降れど降らねど濡るる我が袖のかかる思ひに乾かぬやなぞ
歌番号九七四
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 川由者可利奴留良无曽天乃加者可奴者幾美可於毛日乃本止也寸久奈幾
定家 露許奴留良无袖乃加者可奴者君可思日乃本止也寸久奈幾
和歌 つゆはかり ぬるらむそての かわかぬは きみかおもひの ほとやすくなき
解釈 露ばかり濡るらん袖の乾かぬは君が思ひのほどや少なき
歌番号九七五
於无奈乃毛止尓満可利多留尓堂知奈可良加部之多礼八
美知与利川可八之个留
女乃毛止尓満可利多留尓堂知奈可良加部之多礼八
美知与利川可八之个留
女のもとにまかりたるに、立ちながら帰したれば、
道よりつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 従祢与利毛万止不／＼曽可部利川留安不美知毛奈幾也止尓由幾川々
定家 常与利毛万止不／＼曽帰川留安不道毛奈幾也止尓由幾川々
和歌 つねよりも まとふまとふそ かへりつる あふみちもなき やとにゆきつつ
解釈 常よりもまどふまどふぞ帰りつる逢ふ道もなき宿に行きつつ
歌番号九七六
安女尓毛佐者良寸万天幾天曽良毛乃加多利奈止
之个留於止己乃加止与利和多留止天安女乃以多久布礼八
奈无満可利春幾奴留止以比多礼八
雨尓毛佐者良寸万天幾天曽良物加多利奈止
之个留於止己乃加止与利和多留止天雨乃以多久布礼八
奈无満可利春幾奴留止以比多礼八
雨にも障らずまで来て、そら物語りなど
しける男の門よりわたるとて、雨のいたく降れば
なんまかり過ぎぬると言ひたれば
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奴礼川々毛久留止三衣之八奈従比幾乃天比幾尓多衣奴以止尓也安利个无
定家 奴礼川々毛久留止見衣之八夏引乃天比幾尓多衣奴以止尓也有个无
和歌 ぬれつつも くるとみえしは なつひきの てひきにたえぬ いとにやありけむ
解釈 濡れつつも来ると見えしは夏引きの手引きに絶えぬ糸にや有りけん
歌番号九七七
飛止尓和寸良礼天者部利个留止幾
人尓和寸良礼天侍个留時
人に忘られて侍りける時
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加寸奈良奴三者宇幾久左止奈利奈々无川礼奈幾飛止尓与留部之良礼之
定家 加寸奈良奴身者宇幾草止奈利奈々无川礼奈幾人尓与留部之良礼之
和歌 かすならぬ みはうきくさと なりななむ つれなきひとに よるへしられし
解釈 数ならぬ身は浮草となりななんつれなき人に寄るべ知られじ
歌番号九七八
於毛比和寸礼尓个留飛止乃毛止尓満可利天
思和寸礼尓个留人乃毛止尓満可利天
思ひ忘れにける人のもとにまかりて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 由不也美者美知毛三衣祢止布留左止者毛止己之己万尓万可世天曽久留
定家 由不也美者道毛見衣祢止旧里者本己之駒尓万可世天曽久留
和歌 ゆふやみは みちもみえねと ふるさとは もとこしこまに まかせてそくる
解釈 夕闇は道も見えねど古里はもと来し駒にまかせてぞ来る
歌番号九七九
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 己万尓己曽満可世多利个礼安也奈久毛己々呂乃久留止於毛比个留加奈
定家 駒尓己曽満可世多利个礼安也奈久毛心乃久留止思个留哉
和歌 こまにこそ まかせたりけれ あやなくも こころのくると おもひけるかな
解釈 駒にこそまかせたりけれあやなくも心の来ると思ひけるかな
歌番号九八〇
安左川奈乃安曾无乃武寸女尓布美川可者之个留遠
己止武寸女尓以比川幾天飛左之宇奈利天安幾止布良日天者部利个礼八
朝綱朝臣乃女尓布美川可者之个留遠
己止女尓以比川幾天飛左之宇奈利天秋止布良日天侍个礼八
朝綱朝臣の女に文などつかはしけるを、
異女に言ひつきて久しうなりて、秋訪らひて侍りければ
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 伊川加多尓己止川天也利天加利可祢乃安不己止万礼尓以末八奈留良无
定家 伊川方尓事川天也利天加利可祢乃安不己止万礼尓今八奈留良无
和歌 いつかたに ことつてやりて かりかねの あふことまれに いまはなるらむ
解釈 いづ方に事づてやりて雁が音の逢ふことまれに今はなるらん
歌番号九八一
越止己乃加礼者天奴尓己止於止己遠安飛之利天
者部利个留尓毛止乃於止己乃安川万部万可利个留遠幾々天
徒可者之个留
越止己乃加礼者天奴尓己止於止己遠安飛之利天
侍个留尓毛止乃於止己乃安川万部万可利个留遠幾々天
徒可者之个留
男のかれ果てぬに、異男をあひ知りて
侍りけるに、元の男の東へまかりけるを聞きて
つかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 安利止多尓幾久部幾毛乃遠安不左可乃世幾乃安奈多曽者留計加利个留
定家 有止多尓幾久部幾物遠相坂乃関乃安奈多曽者留計加利个留
和歌 ありとたに きくへきものを あふさかの せきのあなたそ はるけかりける
解釈 有りとだに聞くべきものを相坂の関のあなたぞはるけかりける
歌番号九八二
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 世幾毛利可安良多万留天不安不左可乃由不川計止利者奈幾川々曽由久
定家 関毛利可安良多万留天不相坂乃由不川計鳥者奈幾川々曽由久
和歌 せきもりか あらたまるてふ あふさかの ゆふつけとりは なきつつそゆく
解釈 関守があらたまるてふ相坂のゆふつけ鳥は鳴きつつぞ行く
歌番号九八三
満多於无奈乃川可者之个留
又女乃川可者之个留
又、女のつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 由幾加部利幾天毛幾可奈无安不左可乃世幾尓加者礼留飛止毛安利也止
定家 由幾帰利幾天毛幾可南相坂乃関尓加者礼留人毛有也止
和歌 ゆきかへり きてもきなかむ あふさかの せきにかはれる ひともありやと
解釈 行き帰り来ても聞かなん相坂の関にかはれる人も有りやと
歌番号九八四
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 毛留飛止乃安留止八幾計止安不左可乃世幾毛止々女奴和可奈美多加奈
定家 毛留人乃安留止八幾計止相坂乃世幾毛止々女奴和可奈美多哉
和歌 もるひとの あるとはきけと あふさかの せきもととめぬ わかなみたかな
解釈 守る人のあるとは聞けど相坂の関も止めぬ我が涙かな
歌番号九八五
加礼尓个留於止己乃於毛比以天々万天幾天毛乃奈止以日
天加部利天
加礼尓个留於止己乃思以天々万天幾天物奈止以日
天加部利天
かれにける男の思ひ出でてまで来て、物など言ひて帰りて
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 加川良幾也久女知尓和多寸以者々之乃奈可／＼尓天毛可部利奴留加奈
定家 葛木也久女知尓和多寸以者々之乃中／＼尓天毛帰奴留哉
和歌 かつらきや くめちにわたす いははしの なかなかにても かへりぬるかな
解釈 葛木や久米路にわたす岩橋のなかなかにても帰りぬるかな
歌番号九八六
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 奈可多衣天久留飛止毛奈幾加川良幾乃久女知乃者之八以末毛安也宇之
定家 中多衣天久留人毛奈幾加川良幾乃久女知乃者之八以末毛安也宇之
和歌 なかたえて くるひともなき かつらきの くめちのはしは いまもあやふし
解釈 仲絶えて来る人もなき葛城の久米路の橋は今もあやうし
歌番号九八七
志呂幾々奴止毛幾多留於无奈止毛乃安万多川幾安可幾尓
者部利个留遠三天安之多尓比止利可毛止尓川可八之个留
志呂幾々奴止毛幾多留女止毛乃安万多月安可幾尓
侍个留遠見天安之多尓比止利可毛止尓川可八之个留
白き衣ども着たる女どものあまた月明かきに
侍りけるを見て、朝に一人がもとにつかはしける
布知八良乃安利与之
藤原有好
藤原有好
原文 志良久毛乃美奈比止武良尓三衣之可止多知以天々幾美遠於毛比曽女天幾
定家 白雲乃美奈比止武良尓見衣之可止多知以天々君遠思曽女天幾
和歌 しらくもの みなひとむらに みえしかと たちいててきみを おもひそめてき
解釈 白雲のみな一群に見えしかど立ち出でて君を思ひそめてき
歌番号九八八
於无奈乃毛止尓川可者之个留
女乃毛止尓川可者之个留
女のもとにつかはしける
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 与曽奈礼止己々呂者可利者加遣多留遠奈止可於毛比尓加者可佐留良无
定家 与曽奈礼止心許者加遣多留遠奈止可於毛比尓加者可佐留良无
和歌 よそなれと こころはかりは かけたるを なとかおもひに かわかさるらむ
解釈 よそなれど心ばかりはかけたるをなどか思ひに乾かざるらん
歌番号九八九
堂以之良寸
題しらす
題知らす
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 和可己比乃幾由留万毛奈久々留之幾八安者奴奈个幾也毛衣和多留良无
定家 和可己比乃幾由留万毛奈久々留之幾八安者奴歎也毛衣和多留覧
和歌 わかこひの きゆるまもなく くるしきは あはぬなけきや もえわたるらむ
解釈 我が恋の消ゆる間もなく苦しきは逢はぬ嘆きや燃えわたるらん
歌番号九九〇
可部之
返之
返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 幾衣寸乃美毛由留於毛日者止遠个礼止三毛己可礼奴留毛乃尓曽安利个留
定家 幾衣寸乃美毛由留思日者止遠个礼止身毛己可礼奴留物尓曽有个留
和歌 きえすのみ もゆるおもひは とほけれと みもこかれぬる ものにそありける
解釈 消えずのみ燃ゆる思ひは遠けれど身も焦がれぬる物にぞ有りける
歌番号九九一
万多於止己
又於止己
又、男
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 宇部尓乃美遠呂可尓毛由留加也利飛乃与尓毛曽己尓八於毛比可礼之
定家 宇部尓乃美遠呂可尓毛由留加也利火乃与尓毛曽己尓八思己可礼之
和歌 うへにのみ おろかにもゆる かやりひの よにもそこには おもひこかれし
解釈 上にのみおろかに燃ゆるかやり火のよにもそこには思ひ焦がれじ
歌番号九九二
末多可部之
又返之
又、返し
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 可者止乃美和多留遠三留尓奈久佐万天久累之幾己止曽以也万佐利奈留
定家 河止乃美和多留遠見留尓奈久佐万天久累之幾己止曽以也万佐利奈留
和歌 かはとのみ わたるをみるに なくさまて くるしきことそ いやまさりなる
解釈 河とのみ渡るを見るに慰まで苦しきことぞいやまさりなる
歌番号九九三
万多於止己
又於止己
又、男
与美比止之良寸
よみ人しらす
詠み人知らず
原文 美川満左留己々知乃美之天和可多女尓宇礼之幾世遠八三世之止也寸留
定家 水満左留心地乃美之天和可多女尓宇礼之幾世遠八見世之止也寸留
和歌 みつまさる ここちのみして わかために うれしきせをは みせしとやする
解釈 水まさる心地のみして我がためにうれしき瀬をば見せじとやする
アクセス
トータル