05/09/24 『天保十二年のシェイクスピア』予習？

2002年の劇団☆新感線の舞台のＤＶＤをゲキ×シネ『ＳＨＩＲＯＨ』を見た際に買ってしまった。今年の“NINAGAWA VS COCOON”シリーズをしめくくる舞台を観る前の予習ということとご贔屓になっている上川隆也主演の舞台が観たかったのだった。
作者は井上ひさし。『リア王』『リチャード三世』『ハムレット』『ロミオとジュリエット』『十二夜』などというシェイクスピアの名作をからみあわせて生み出された新たな物語なのだ(追記：全３７作品が盛り込まれているのだそうだ！シェー！！)。それを蜷川幸雄がどう料理するか、９／２５にシアターコクーンに観にいく。

その前に頭の整理のため、２つの舞台のキャストについてメモを作成。今回の舞台を先に書く。(　)内に2002年の劇団☆新感線のキャストを書いた。ただし劇団☆新感線の女優さんの区別がつかないので省略もあり(→花梨さんから教えていただいて加筆。ありがとうm(_ _)m)。

佐渡の三世次＝唐沢 寿明(上川 隆也)：リチャード三世やイアーゴーのような役
鰤の十兵衛＝吉田 鋼太郎(小林 勝也)：リア王のような役
〃長女お文＝高橋 惠子(村木 よし子/新感線)：リア王長女ゴネリルやハムレットの母ガートルードのような役
お文の夫紋太＝西岡 徳馬(橋本 じゅん)
その弟九郎次＝西岡 徳馬(池田 成志)：ハムレットの父の弟クローディアスのような役
〃次女お里＝夏木 マリ(西牟田 恵)：リア王次女リーガンやデズデモーナのような役
お里の夫花平＝壤 晴彦(栗根 まこと)
お里の愛人の尾瀬の幕兵衛＝勝村 政信(古田 新太)：マクベスやオセロのような役
〃三女お光＝篠原 涼子(沢口 靖子)：リア王三女コーディリアやジュリエット、十二夜の双子のような役
お光の双子の姉妹おさち＝篠原 涼子(沢口 靖子))：十二夜の双子やアンのような役
きじるしの王次＝藤原 竜也(阿部 サダヲ)：ハムレットのような役
お冬＝毬谷 友子(高橋礼恵)＊オフィーリアのような役
狂言回し＝百姓隊の隊長＝木場 勝己(狂言回しの夜鷹＝熊谷 真美)　
閻魔堂の老婆＝白石 加代子(熊谷 真美)：マクベスに予言を与える魔女のような役
大前田の栄五郎＝沢 竜二
佐吉＝高橋 洋(＊劇団☆新感線には登場しない)
〃母おこま婆＝白石 加代子(＊)
浮舟太夫＝毬谷 友子(＊)

写真は劇団☆新感線のＤＶＤ。劇団☆新感線の舞台ではキャストが歌うだけでなく、岡崎司筆頭のバンドがちょくちょく舞台に出てきてそのシンガーが歌ったりもしていた。おふざけネタもチャンバラも炸裂していて、楽しめた。『ＳＨＩＲＯＨ』のＤＶＤも買うつもりだ。並べているだけでも嬉しいかも。
追記：上川隆也、この作品でも歌っているが音をはずしていた。四郎の時は格段に上手くなっているのだと再認識。阿部サダヲ、『キレイ』でも群を抜いて歌が上手かったがこれでも上手かった。
もひとつ追記：正確には2002年の公演は劇団☆新感線版ではなくいのうえひでのり演出版というのが正しいそうです。花梨さん、ありがとうございます。