ドラマ「最後の忠臣蔵」鑑賞で涙するにコメント回答

平成２５年１２月２７日NHKで「最後の忠臣蔵」が放映された。
ドラマの内容は虚構であるが見ごたえのある物語であった。
先日、コメントが送られて来た。
それは、寺坂吉右衛門が茶屋を訪れた際、茶屋の主に、あれは「サイカチ」か？と尋ねる・・主曰く、左様です・・硬いばかりで生涯実を結ばぬ憎い木でございます。・・と答える。・・寺坂吉右衛門は、わしの様じゃと独り言をいう。

コメントは、「くみこ」さんからで、佐藤浩市さんが茶店で、枯れた木を見て言った木の名前分かりませんか？何度戻して聞いても分からないんです。茶店の亭主が「生涯実の結ばん堅い醜い木です」と言います。是非お願いします。

コメントの回答：
ヘッドホーンでよく聞くと「サイカチ」と私は聴き取りました。
Waveで調べると下記の通りでありました。
サイカチ（皁莢、学名：Gleditsia japonica）はマメ科ジャケツイバラ亜科サイカチ属の落葉高木。別名、カワラフジノキ。漢字では皁莢、梍と表記するが、本来「皁莢」はシナサイカチを指す。日本の固有種で本州、四国、九州の山野や川原に自生する。また、実などを利用するために栽培されることも多い。
樹齢数百年というような巨木もあり、群馬県吾妻郡中之条町の「市城のサイカチ」や、山梨県北杜市（旧長坂町）の「鳥久保のサイカチ」のように県の天然記念物に指定されている木もある。
木材は建築、家具、器具、薪炭用として用いる。
豆果は皁莢（「さいかち」または「そうきょう」と読む）という生薬で去痰薬、利尿薬として用いる。
またサポニンを多く含むため古くから洗剤として使われている。
莢（さや）を水につけて手で揉むと、ぬめりと泡が出るので、かつてはこれを石鹸の代わりに利用した。
石鹸が簡単に手に入るようになっても、石鹸のアルカリで傷む絹の着物の洗濯などに利用されていたようである（煮出して使う）。
棘は漢方では角刺といい、腫れ物やリウマチに効くとされる。
豆はおはじきなど子供の玩具としても利用される。若芽、若葉を食用とすることもある。・・とありました。


茶店に来る「寺坂吉右衛門」


寺坂吉右衛門が主に木の名前を尋ねる。


コメントを頂いた「木」で私は、「サイカチ」と聴き取りました。