H27.10.31
才能だけでは成功できない
あなたに用意ができていなければいずれも適時適所で起こるわけがない
最重要事項は「用意ができているか？」である
( ジョニー・カーソン )
Talent alone won't make you a success.
Neither will being in the right place at the right time, unless you are ready.
The most important question is: 'Are you ready?'
( Johnny Carson )
H27.10.30
ゆいつ学ぶべき価値のあるものは
問題を知り尽くした後に身につくものである
( ハリー・Ｓ・トルーマン )
The only things worth learning are the things
you learn after you know it all.
( Harry S. Truman )
H27.10.29
政治とは周囲の環境を支配する技術である
( ハンター・S・トンプソン )
Politics is the art of controlling your environment.
( Hunter S. Thompson )
H27.10.28
もっと幸せになりたいと思ったとたんに幸せは消える
(ウォルター・サヴェージ・ランダー )
We are no longer happy so soon as we wish to be happier.
( Walter Savage Landor )
H27.10.27
言葉はもちろん人類が使用した最も強力なドラッグである
( ラドヤード・キップリング )
Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.
( Rudyard Kipling )
H27.10.26
政治における最後の手段はいつも銃を取ることである
( バックミンスター・フラー )
The end move in politics is always to pick up a gun.
( R. Buckminster Fuller )
H27.10.25
忙しさの利点のひとつとして
重要事項に時間をどう活用するかに集中させることがある
( ローン・マイケルズ )
One of the nice things about being busy is it makes you focus on
what's important to you and how you use your time.
( Lorne Michaels )
H27.10.24
あなたが誰であろうと、何をやったとしても
どこから来たのだとしても、あなたはつねに変化できる
自分自身よりよき人物となれ
( マドンナ )
No matter who you are, no matter what you did,
no matter where you've come from, you can always change,
become a better version of yourself.
( Madonna )
H27.10.23
静寂の後、言い知れぬものをほとんど表現しつくすもの
それが音楽である
( オルダス・ハクスリー )
After silence, that which comes nearest
to expressing the inexpressible is music.
( Aldous Huxley )
H27.10.22
許されたことはつねによく覚えている
( ルイス・ドゥデク )
What is forgiven is usually well remembered.
( Louis Dudek )
H27.10.21
過ぎたるものはすべて自然に反する
( ヒポクラテス )
Everything in excess is opposed to nature.
( Hippocrates )
H27.10.20
冷静であることはあなたがあなた自身であること
だれか他人に言われたから何かをするのではない
( ヴァネッサ・ハジェンズ )
Being cool is being your own self, not doing
something that someone else is telling you to do.
( Vanessa Hudgens )
H27.10.19
みんなが一緒に前進すれば、成功は向こうからやって来る
( ヘンリー・フォード )
If everyone is moving forward together, then success takes care of itself.
( Henry Ford )
H27.10.18
時に考え、時に我なり
( ポール・ヴァレリー )
At times I think and at times I am.
( Paul Valery )
H27.10.17
秋は早朝に訪れるが、春は冬日の終わりにやって来る
( エリザベス・ボウエン )
Autumn arrives in early morning, but spring at the close of a winter day.
( Elizabeth Bowen )
H27.10.16
耳は心に通じる並木道
( ヴォルテール )
The ear is the avenue to the heart.
( Voltaire )
H27.10.15
人を説得する最良の方法は耳を使うこと
人の話を聞くことによって説得するのだ
( ディーン・ラスク )
The best way to persuade people is with your ears -- by listening to them.
( Dean Rusk )
H27.10.14
誰かを指さすとき、のこり４本の指は自分自身を指すことを忘れてはならない
( ルイス・ニザー )
When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself."
( Louis Nizer )
H27.10.13
実力に合った仕事を願い求めるのではなく
仕事に合った実力を願い求めよ
( フィリップス・ブルックス )
Do not pray for tasks equal to your powers.
Pray for powers equal to your tasks.
( Phillips Brooks )
H27.10.12
大志を持たない知性は翼のない鳥である
( サルバドール・ダリ )
Intelligence without ambition is a bird without wings.
( Salvador Dali )
H27.10.11
怒りの思いにとらわれない人には必ず平和が訪れる
( お釈迦さま )
Those who are free of resentful thoughts surely find peace.
( Buddha )
H27.10.10
私はおしゃべりな者から沈黙を学んだ
偏狭な者から寛容を、薄情な者から親切を学んだ
それでも不思議なことは、これらの教師を不快に思っていることだ
( ハリール・ジブラーン )
I have learned silence from the talkative,
toleration from the intolerant, and kindness from the unkind;
yet strange, I am ungrateful to these teachers.
( Kahlil Gibran )
H27.10.09
自分自身であれ
他人があなたに期待する姿を思うことなく
( ヘンリー・デイヴィッド・ソロー )
Be yourself - not your idea of what you think somebody
else's idea of yourself should be.
( Henry David Thoreau )
H27.10.08
創造は失敗を許容する
芸術はどちらを取るかを知ること
( スコット・アダムス )
Creativity is allowing yourself to make mistakes.
Art is knowing which ones to keep.
( Scott Adams )
H27.10.07
たとえ一本の木が倒れたとしても森全体は変わらない
( 陳水扁 )
Even if one tree falls down it wouldn't affect the entire forest.
( Chen Shui-bian )
H27.10.06
山が呼んでいる、私は行かねば
( ジョン・ミューア )
The mountains are calling and I must go.
( John Muir )
H27.10.05
怒りに取り付かれた人は燃え盛る石炭を
人に投げつけようとしてその石炭を手で握るようなもの
火傷するのはあなた自身である
( お釈迦さま )
Holding on to anger is like grasping a hot coal
with the intent of throwing it at someone else;
you are the one who gets burned.
( Buddha )
H27.10.04
芸術はカオスを超越した勝利である
( ジョン・チーヴァー )
Art is the triumph over chaos.
( John Cheever )
H27.10.03
人生は壮大な冒険であるか何もないかのいずれかである
( ヘレン・ケラー )
Life is either a great adventure or nothing.
( Helen Keller )
H27.10.02
経験はすべての師である
( ユリウス・カエサル )
Experience is the teacher of all things.
( Julius Caesar )
H27.10.01
解説は知識人たちの芸術に対する復讐である
( スーザン・ソンタグ )
Interpretation is the revenge of the intellectual upon art.
( Susan Sontag )
才能だけでは成功できない
あなたに用意ができていなければいずれも適時適所で起こるわけがない
最重要事項は「用意ができているか？」である
( ジョニー・カーソン )
Talent alone won't make you a success.
Neither will being in the right place at the right time, unless you are ready.
The most important question is: 'Are you ready?'
( Johnny Carson )
H27.10.30
ゆいつ学ぶべき価値のあるものは
問題を知り尽くした後に身につくものである
( ハリー・Ｓ・トルーマン )
The only things worth learning are the things
you learn after you know it all.
( Harry S. Truman )
H27.10.29
政治とは周囲の環境を支配する技術である
( ハンター・S・トンプソン )
Politics is the art of controlling your environment.
( Hunter S. Thompson )
H27.10.28
もっと幸せになりたいと思ったとたんに幸せは消える
(ウォルター・サヴェージ・ランダー )
We are no longer happy so soon as we wish to be happier.
( Walter Savage Landor )
H27.10.27
言葉はもちろん人類が使用した最も強力なドラッグである
( ラドヤード・キップリング )
Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.
( Rudyard Kipling )
H27.10.26
政治における最後の手段はいつも銃を取ることである
( バックミンスター・フラー )
The end move in politics is always to pick up a gun.
( R. Buckminster Fuller )
H27.10.25
忙しさの利点のひとつとして
重要事項に時間をどう活用するかに集中させることがある
( ローン・マイケルズ )
One of the nice things about being busy is it makes you focus on
what's important to you and how you use your time.
( Lorne Michaels )
H27.10.24
あなたが誰であろうと、何をやったとしても
どこから来たのだとしても、あなたはつねに変化できる
自分自身よりよき人物となれ
( マドンナ )
No matter who you are, no matter what you did,
no matter where you've come from, you can always change,
become a better version of yourself.
( Madonna )
H27.10.23
静寂の後、言い知れぬものをほとんど表現しつくすもの
それが音楽である
( オルダス・ハクスリー )
After silence, that which comes nearest
to expressing the inexpressible is music.
( Aldous Huxley )
H27.10.22
許されたことはつねによく覚えている
( ルイス・ドゥデク )
What is forgiven is usually well remembered.
( Louis Dudek )
H27.10.21
過ぎたるものはすべて自然に反する
( ヒポクラテス )
Everything in excess is opposed to nature.
( Hippocrates )
H27.10.20
冷静であることはあなたがあなた自身であること
だれか他人に言われたから何かをするのではない
( ヴァネッサ・ハジェンズ )
Being cool is being your own self, not doing
something that someone else is telling you to do.
( Vanessa Hudgens )
H27.10.19
みんなが一緒に前進すれば、成功は向こうからやって来る
( ヘンリー・フォード )
If everyone is moving forward together, then success takes care of itself.
( Henry Ford )
H27.10.18
時に考え、時に我なり
( ポール・ヴァレリー )
At times I think and at times I am.
( Paul Valery )
H27.10.17
秋は早朝に訪れるが、春は冬日の終わりにやって来る
( エリザベス・ボウエン )
Autumn arrives in early morning, but spring at the close of a winter day.
( Elizabeth Bowen )
H27.10.16
耳は心に通じる並木道
( ヴォルテール )
The ear is the avenue to the heart.
( Voltaire )
H27.10.15
人を説得する最良の方法は耳を使うこと
人の話を聞くことによって説得するのだ
( ディーン・ラスク )
The best way to persuade people is with your ears -- by listening to them.
( Dean Rusk )
H27.10.14
誰かを指さすとき、のこり４本の指は自分自身を指すことを忘れてはならない
( ルイス・ニザー )
When a man points a finger at someone else, he should remember that four of his fingers are pointing at himself."
( Louis Nizer )
H27.10.13
実力に合った仕事を願い求めるのではなく
仕事に合った実力を願い求めよ
( フィリップス・ブルックス )
Do not pray for tasks equal to your powers.
Pray for powers equal to your tasks.
( Phillips Brooks )
H27.10.12
大志を持たない知性は翼のない鳥である
( サルバドール・ダリ )
Intelligence without ambition is a bird without wings.
( Salvador Dali )
H27.10.11
怒りの思いにとらわれない人には必ず平和が訪れる
( お釈迦さま )
Those who are free of resentful thoughts surely find peace.
( Buddha )
H27.10.10
私はおしゃべりな者から沈黙を学んだ
偏狭な者から寛容を、薄情な者から親切を学んだ
それでも不思議なことは、これらの教師を不快に思っていることだ
( ハリール・ジブラーン )
I have learned silence from the talkative,
toleration from the intolerant, and kindness from the unkind;
yet strange, I am ungrateful to these teachers.
( Kahlil Gibran )
H27.10.09
自分自身であれ
他人があなたに期待する姿を思うことなく
( ヘンリー・デイヴィッド・ソロー )
Be yourself - not your idea of what you think somebody
else's idea of yourself should be.
( Henry David Thoreau )
H27.10.08
創造は失敗を許容する
芸術はどちらを取るかを知ること
( スコット・アダムス )
Creativity is allowing yourself to make mistakes.
Art is knowing which ones to keep.
( Scott Adams )
H27.10.07
たとえ一本の木が倒れたとしても森全体は変わらない
( 陳水扁 )
Even if one tree falls down it wouldn't affect the entire forest.
( Chen Shui-bian )
H27.10.06
山が呼んでいる、私は行かねば
( ジョン・ミューア )
The mountains are calling and I must go.
( John Muir )
H27.10.05
怒りに取り付かれた人は燃え盛る石炭を
人に投げつけようとしてその石炭を手で握るようなもの
火傷するのはあなた自身である
( お釈迦さま )
Holding on to anger is like grasping a hot coal
with the intent of throwing it at someone else;
you are the one who gets burned.
( Buddha )
H27.10.04
芸術はカオスを超越した勝利である
( ジョン・チーヴァー )
Art is the triumph over chaos.
( John Cheever )
H27.10.03
人生は壮大な冒険であるか何もないかのいずれかである
( ヘレン・ケラー )
Life is either a great adventure or nothing.
( Helen Keller )
H27.10.02
経験はすべての師である
( ユリウス・カエサル )
Experience is the teacher of all things.
( Julius Caesar )
H27.10.01
解説は知識人たちの芸術に対する復讐である
( スーザン・ソンタグ )
Interpretation is the revenge of the intellectual upon art.
( Susan Sontag )
