外電で、クリントン元大統領時代にファースト・キャットだったソックス君が、顎がんの治療の末に安楽死となったというニュースが入ってきた。(「クリントン一家のペット猫が死亡、がん患い安楽死の処分」 ) 享年19~20歳。
ソックス君はビル・クリントン元大統領が大統領になる前から飼っていていたネコで、クリントン元大統領の当選に伴って一緒にホワイトハウス入りした猫だった。Wikipedia内の彼の項目をみると、彼は結構広報活動に従事していたらしい。
だが、「ミスター・プレジデント。大統領がイメージアップのために飼うならば、やはり猫なんかではなくて犬ですよ」とかなんとか周囲に言われて、バディーというラブラドール・レトリーバーもホワイトハウスのなかで飼いだしたところ、この2匹の関係は英語でいうところの「猫と犬」の関係(日本語の「犬猿の仲」に相当)そのものになってしまった。
そしてファースト・ペットの役どころは次第にバディーに取って代わられ、結局、クリントン元大統領がホワイトハウスを去る時に、ソックス君はクリントン大統領の秘書の女性に引き取られた、とかいう話だ。(ええ、バディーはクリントン一家が引き取っていきました。)
ところで、ソックス(Socks)の名は、彼の模様が日本語でいうところの「白足袋を履いている」状態だから。そして彼のような模様の黒と白のネコを英語では ”tuxedo cat” と呼び、日本語ででも「タキシード猫」と呼ぶことがある。
我が家の周りにもこんなタキシードを着たノラネコが結構いるのだが、どうも古着のタキシードを着ていたり、体に合わないサイズを着ていたりしているように見える。
ソックス君はビル・クリントン元大統領が大統領になる前から飼っていていたネコで、クリントン元大統領の当選に伴って一緒にホワイトハウス入りした猫だった。Wikipedia内の彼の項目をみると、彼は結構広報活動に従事していたらしい。
だが、「ミスター・プレジデント。大統領がイメージアップのために飼うならば、やはり猫なんかではなくて犬ですよ」とかなんとか周囲に言われて、バディーというラブラドール・レトリーバーもホワイトハウスのなかで飼いだしたところ、この2匹の関係は英語でいうところの「猫と犬」の関係(日本語の「犬猿の仲」に相当)そのものになってしまった。
そしてファースト・ペットの役どころは次第にバディーに取って代わられ、結局、クリントン元大統領がホワイトハウスを去る時に、ソックス君はクリントン大統領の秘書の女性に引き取られた、とかいう話だ。(ええ、バディーはクリントン一家が引き取っていきました。)
ところで、ソックス(Socks)の名は、彼の模様が日本語でいうところの「白足袋を履いている」状態だから。そして彼のような模様の黒と白のネコを英語では ”tuxedo cat” と呼び、日本語ででも「タキシード猫」と呼ぶことがある。
Socks was what feline-lovers call a tuxedo cat - mostly black with white down the front and belly and on his feet, suggesting a fashionable dandy in a black satin evening jacket with a snowy shirt peeping out. He had markings that looked a bit like a mustache and goatee.
(ソックスは、猫好きがタキシード猫と呼ぶ、体のほとんどが黒く胸と腹にかけての部分と足が白い猫で、雪のように白いシャツがのぞく黒のサテンのイブニングジャケットをまとったようなおしゃれでダンディーな風情があった。ちょっと口髭とあごひげみたいに見える模様もあった。) "Socks The Cat Dies"
我が家の周りにもこんなタキシードを着たノラネコが結構いるのだが、どうも古着のタキシードを着ていたり、体に合わないサイズを着ていたりしているように見える。