政府は南東部のために新たに治安警備員５０００人を募集する

１０月２３日　政府は東部・南東部アナトリアのＰＫＫ（クルド労働者党）との戦いのために、５０００人の“村の警備員”の追加募集を決めました。

　Hurriyet

１０月２０日、首都アンカラの大統領宮殿での会議で、シュレイマン・ソイル内相は、エルドアン大統領からＮＧＯ代表４９人や南東部のオピニオン・リーダーたちまでの出席者たちに、警備員の新たな募集を報告しました。この計画では、新たに募集される職員たちは、従来の“村の警備員”という呼称から“治安警備員”という名に変えられます。

これまで、村の警備員は５年に１度、４０００リラの武器使用料を国家に支払っていましたが、政府はこれを取らないことにしました。警備員の収入と社会的権利も改善され、退職年齢も現在の５５歳から、４０歳～４５歳に引き下げられます。新しい制度では、退職した警備員の親族も保障されます。

エルドアン大統領は会議でのスピーチで、最近のイラクのモスルの状況と、シリアの「ユーフラテスの盾」作戦について話しました。大統領はトルコの“越えてはならない一線”について語り、イラクとシリアの戦闘による、さらなる移民の可能性も警告しました。

憲兵隊の総司令官は、軍の権限で、９月４日、３５歳以下の臨時の“村の警備員”１０００名を、特務軍曹として募集することを決めていました。この決定によれば、東部・南東部のＰＫＫに対する作戦を行う特別チームは、“村の警備員”で結成されることになるでしょう。

「アメリカはトルコの強力な同盟国でありつづける」米国防長官

アメリカのアシュトン・カーター国防長官は、１０月２１日、トルコ国会を訪れ、７月１５日のクーデターでダメージを受けた部分を見て、「アメリカはトルコの民主主義を支持しつづける」と言いました。

　Hurriyet

「私は弔意を表したい。トルコ国民は民主主義と自由のために戦いました。アメリカも、全世界も、その映像を見ました。全世界が恐ろしい事件のヒーローたちを見ました」と、アンカラを訪れたカーター長官は記者団に語りました。「わが国はトルコの強力な同盟国でありつづけます。わが国はトルコの民主主義を支持します」

アメリカの国防長官は、イスラム国（ＩＳ）との戦いでトルコとイラク間の緊張が高まっていることについて、トルコ当局と会談するため、１０月２１日、アンカラに到着しました。長官はエルドアン大統領、ユルドゥルム首相、フィクリ・ウシュク防衛相と会談しました。

カーター長官は、トルコ訪問後、アラブ首長国連邦のリーダーたちと会談するため、同国へ向かう予定です。

９月、トルコでは３７００社が設立された

１０月２１日、トルコ・チェムバー＆商品取引所連合（ＴＯＢＢ）が発表したレポートによると、９月、３７００社以上の新会社が設立されたそうです。しかし、２０１５年９月以来、会社設立数は２９．０３％減少し、昨年９月に設立された会社は５２１９社でしたが、今年９月は３７０４社に落ちたと、ＴＯＢＢは言っています。

　Hurriyet

９月、８３２社が廃業していますが、これは２０１５年９月に比して２１．９９％の増加です。レポートによると、２０１６年１月～９月に新たに設立された会社の数は、昨年同期に比して３．８９％減少し、４８，０５１社になりました。

レポートによると、９月、外国と共同経営の会社が２５９社設立されましたが、その中の１１９社は、シリア人が直接設立したか、シリア人との共同経営です。

「ときどきダイアリー」ヘ

４５０人の孫がいるおばあちゃんは１３０歳だって？？

１０月２２日　南東部ディヤルバクル県に住む９７歳の女性は、自分は３回結婚し、４５０人の孫がいると言っています。また、彼女の親族たちによると、おばあちゃんは１３０歳だそうです。

　Hurriyet

ディヤルバクルのスル地区に住むシャヒ・タユラクさんは、３年前の計算で、孫が４５０人いるということです。もし彼女がほんとうに１３０才だったら、世界一の最高齢者ということになってしまいます。

タユラクさんの娘のテルリエ・タユラクさんは、「母の身分証明書の年齢は１９１９年生まれですが、まちがいかもしれません。だって、私の生年が１９２６年なんですから」と言っています。「家族は、母は１３０歳だろうと推定しています」と、９０歳になるテルリエさんは言いました。

「母とおしゃべりして、昔話を聞くと、驚かされます。母は、人々が貧しくて、衣服も靴も買えなかった頃のことを話します。母の孫の総数を数えるためには、私のきょうだい、従兄弟、甥、姪、孫たちに電話してリストをつくらなければなりません」と、テルリエ・タユラクさんは言いました。

いま、息子の１人といっしょに、スル地区に住んでいるシャヒ・タユラクさんの親族たちは、彼女がこれまでに病気したのは、１度、胆嚢から石を取る手術をしただけだと言いました。彼女は１５年前、骨のスキャンを受け、骨年齢は９７歳と言われたそうです。彼女の子供たちは、シャヒおばあちゃんのほんとうの年齢を知るために、もう１度、骨の検査を受けさせたいと言っています。

南東部の作戦でＰＫＫ戦闘員３３人が殺害された

ＰＫＫの戦闘員３３人が、南東部ハッカリ県の作戦で殺害されたと、１０月２１日、トルコ軍が発表しました。

　Hurriyet

「１０月２１日朝のドローン攻撃で、ユクセコヴァのディレクリ・ニザル山にいたＰＫＫ戦闘員６人が死亡した。また、１０月２０日、イラク国境の山岳部チュンクルジャの作戦中、２６人のＰＫＫ戦闘員が殺害された」と、トルコ参謀総長が言いました。ディヤルバクル県リジェ地区でも、１０月２０日、治安部隊との戦闘で、ＰＫＫ戦闘員１人が死亡しました。

治安部隊はまた、１０月２０日、南東部マルディン県のサヴル地区で、３トンの爆発物を積んだ車両１台を破壊しました。

「トルコのモスル作戦への介入をトルコとイラクが合意した」米国防長官

「トルコとイラクが、イスラム国（ＩＳ）からモスルを奪還するための軍事作戦に、トルコが介入することを原則的に合意した」と、１０月２１日、アメリカのアシュトン・カーター国防長官が言ったと、ＣＮＮトルコが報じました。

　Hurriyet

「作戦でのトルコの役割の詳細はまだ具体化していないが、イラク政府からの確認を待っている」と、カーター長官は言いました。ロイターによると、「トルコの介入には、イラク政府の合意が必要であり、私は原則的な合意はあると考えている」とカーター長官は記者団に言ったそうです。「われわれはその実現のために、するべきことをしている」

イラク北部の都市モスルをＩＳから解放するための作戦に、トルコは１０月１７日から参加していますが、それがトルコ政府とイラク政府の間の論争の種になりました。イラクはバシカのキャンプにいるトルコ軍を不法だと宣言し、トルコ軍に撤退を求めました。一方、トルコはその主張を否定し、トルコ軍は招かれてイラクにいると主張しました。

「トルコの戦闘機がモスル奪還のための作戦に参加することで、トルコとアメリカは合意に達した」と、１０月１８日、トルコのビナリ・ユルドゥルム首相は言い、「必要とあらば、トルコのＦ１６戦闘機が、クエートを基地とする司令センターの要請に応じて出動する」と付言しました。

「ときどきダイアリー」ヘ