Q：誰がディランをカバーしたか A:俺達皆さ

先日、ＢＳで放送されたビートルズ来日40周年記念番組を見ていたら
相方が、「ビートルズとディランのどっちが好きか？」と聞いてきた。
「わかっとるやろ。」「やっぱりな。」

と、いうわけで、「俺セレクション・ディラン・カバー集」（勿論ロック縛り、
でもちょっと縄は緩めにしてね）である。
DISC1の中ほどで、縛りが緩くなる。
私は女性には優しいのだ。きつく縛って跡が残るのは可愛そうなのだ。（バカ）
私のセレクションにしては、女性の歌唱も多く入っていてバランスも
いいのではないかと思う。


DYLAN COVER SELECTION DISC 1

01 SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES / HARRY NILSON
02 SHE BELONGS TO ME / WEST COAST POP ART EXPERIMENTAL BAND
03 IT'S ALL OVER NOW , BABY BLUE / CHOCOLATE WATCH BAND
04 ABSOLUTELY SWEET MARIE / THE FLAMIN GROOVIES
05 ONE MORE CUP OF COFFEE / ROBERT PLANT
06 WICKED MESSENGER / THE FACES
07 RAINY DAY WOMAN #12&35 / THE BLACK CROWES
08 A HARD RAIN'S A-GONNA FALL / BRYAN FERRY
09 BLOWIN' IN THE WIND / MARIANNE FAITHFULL
10 IT AIN'T ME BABE / NANCY SINATRA
11 MR. TAMBOURINE MAN / KENNY RANKIN
12 PLEASE MRS. HENRY / CHRIS SPEDDING
13 I WANT YOU / ELLIOT MURPHY
14 LAY LADY LAY / KEVIN AYERS
15 LOVE MINUS ZERO,NO LIMIT / BRIDGET ST. JOHN
16 ALL ALONG THE WATCHTOWER / BARBARA KEITH
17 MOST LIKELY YOU GO YOUR WAY AND I'LL GO MINE / TODD RUNDGREN
18 I THREW IT ALL AWAY / ELVIS COSTELLO
19 WHEN THE SHIP COMES IN / ARLO GUTHRIE
20 TANGLED UP IN BLUE / JERRY GARCIA
21 MY BACK PAGES / JOAN OSBORNE & JACKSON BROWNE

DYLAN COVER SELECTION DISC 2

01 HURRICANE / ANI DIFRANCO
02 MAGGIE'S FARM / THE SPECIALS
03 LO AND BEHOLD / COULSON,DEAN,McGUINNESS AND FLINT
04 TOO MUCH OF NOTHING / FOTHERINGAY
05 MILLION DOLLAR BASH / FAIRPORT CONVENTION
06 OPEN THE DOOR,HOMER / THUNDERCLAP NEWMAN
07 ONLY A HOBO / HERON
08 NOTHING WAS DELIVERED / THE BYRDS
09 I'LL BE YOUR BABY TONIGHT / UNCLE DOG
10 DESOLATION ROW / ROBYN HITCHCOCK
11 WITH GOD ON OUR SIDE / MANFRED MANN
12 TONIGHT I'LL BE STAYING HERE WITH YOU / JEFF BECK GROUP
13 I SHALL BE RELEASED / TOM ROBINSON BAND
14 KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR / G.T.MOORE & THE REGGAE GUITARS
15 LIKE A ROLLING STONE / THE GROOVERS

大トリは友部正人訳の「ライク・ア・ローリング・ストーン」で
演奏はザ・グルーヴァーズ。グルーヴァーズには「運命のひとひねり」の
カバーもある。

LIKE A ROLLING STONE （訳：友部正人）

昔はすげえいい服を着て　乞食にも金を投げてやってたな
誰が落ちぶれたりするもんか冗談じゃないわと思ってた
普通の奴等を　笑い者にしていたな
あの時の元気はどうしたの　あの時の威厳はどこへやったの
食事にありつく邪魔になるだけ

どんな気分だい　どんな気分だい
宿無しになるって　ひとりぼっちになるって
LIKE A ROLLING STONE

一流の学校に行ってたんだろう　ずいぶん絞られていたんだろう
街角での生き方なんて教えちゃくれない　自分で見つけろよ
関係ない世界じゃないぜ　あのミステリー・トランプは今の君に
アリバイなんて欲しがらない　あの空っぽの目の奥に
どんな取引があるというのか

どんな気分だい　どんな気分だい
頼る人もいない　帰る家もない
誰も君を知らない　LIKE A ROLLING STONE

一杯ひっかけようとやってくる手品師やピエロにゃいい顔ばっかり
他の連中を蹴飛ばしたってちっとも悪いことじゃない
シャム猫肩にのせたヒモ野郎と　金ぴかの車を乗り回す
気がついた時にはもう遅い　搾り取れるだけ搾り取って
奴は君からおさらばさ

どんな気分だい　どんな気分だい
頼る人もいない　帰る家もない
誰も君を知らない　LIKE A ROLLING STONE

高嶺の花のお姫様たち　贈り物の交換にも金かける
君は盗むしかないダイヤの指輪を質屋に入れよう
それで楽しみを掴もう　馬鹿騒ぎとあいつの言葉があるところ
なんであいつのところに行かないの　得るものも失うものもない君
透明だから秘密もつくれない

どんな気分だい　どんな気分だい
頼る人もいない　帰る家もない
誰も君を知らない　LIKE A ROLLING STONE

神が味方

今日は休みだったので、久々に「足で稼ぐ」べく、ブラブラしていると・・・。
昨日、ドクター・フィールグッドをブログで取り上げた私を、
神はお見過ごしにはならなかった。(笑）

何気に繰った7インチのコーナーで、見つけましたよ掲載写真盤。
以前、ルー・ルイスをとりあげたことがきっかけで、ＴＫさんが
この7インチを含むナイスなコンピを送ってくれたのですが、
それを聴いて、益々高まる「燃える欲望」。遂に入手です。
少し擦り傷があるためか格安だったが、再生に全く影響なしで
いい買い物となりました。

ここにもディラン・カバーの「I WANNA BE YOUR LOVER」が収録されている。
この曲は65年にザ・バンドとのセッションで録音されたものの、
オフィシャルでは85年の「バイオグラフ」で初登場したもの。
で、このウィルコとルー・ルイス・バンドの4曲入り7インチは83年の発売。
と、いうことは・・・。「ベースメント・テープス」じゃないけど
何がしかのブートレグで知ったのでしょうか？。

非常にご機嫌なので、「俺セレクション・ディラン・カバー集」（勿論ロック縛り、
でもちょっと縄は緩めにしてね）を記しておこう。
その前に風呂だ。(笑）