05/03/31 『デモクラシー』千秋楽！

今晩(5/10)の「ニュース２３」を見ていたら、ドイツの首都ベルリンにホロコースト記念碑ができたという。筑紫哲也がこれは東京の皇居と国会議事堂との間に日本が戦争で外国で殺してきた人々の慰霊碑をつくるようなもので大変なことだと言っていた。若者の半数近くがホロコーストについてよく知らない時代を迎えており、極右勢力も一定の支持を集めている。そういう人達が記念碑にいたずらをすることもあると覚悟の上でそうしたらまた議論して社会が成熟すればいいという。社会の「成熟度」これが今日の多事争論のキーワードだった。いつまで被害者に謝り続けるのかという問いに対しての政府の姿勢はいつまでも謝り続けるという姿勢だそうだ。ナチ＝過去のドイツの犯した罪については政権がキリスト教民主党であれ社会民主党であれ、ぶれることはないのがドイツ社会の成熟度の高さなんだろうと思った。日本は...何をかいわんやである。

さて、2/11に市村正親と鹿賀丈史が２６年ぶりに共演する『デモクラシー』初日を観て、終演後にロビーでテレビ東京のカメラインタビューを受けてしまい、翌々日の夜『ソロモンの王宮』市村正親特集で一瞬だがしっかり映ってしまったことはこの日記で書いたが、体調を崩していてちゃんとした記事は書かずにここまできてしまった。勘三郎襲名公演の記事もひと段落ついたので、パンフなどを見て思い出しながら、なんとか書いておきたい。
今回の企画の経緯は下記のようである。
「久しぶりにシリアスな舞台がやりたい」と考えていた市村がプロデューサーに勧められ、イギリスで「デモクラシー」を観劇、その場で自分がギョーム役をやることと、相手役ブラントには鹿賀がいいと決め、...帰国後すぐに自ら電話して説得したという。
実話にもとづくストーリーの大筋は以下の通り。
東西ドイツの融和に尽力し、ベルリンの壁崩壊への道筋をつくった西ドイツ首相ブラント。のちにノーベル平和賞まで受賞した彼に長く仕えていた私設秘書ギョームが実は東ドイツのスパイだった……。この歴史的大事件のあとさきを、さまざまな立場の政界の男の姿を通して描く。

冒頭、鹿賀丈史のブラントが首相就任受諾演説で登場しての第一声からあの独特の勿体ぶったような台詞回しにしびれる。まさにこの第一声でカリスマ首相的雰囲気を漂わせる(ただし、このマジックにかからなかった人には今回のキャスティングの醍醐味は半減するだろうが)。キリスト教民主党が長らく政権にあり、社会民主党から首相が出るのは40年ぶりということで党内は湧いている。しかしながら内部の力関係は微妙。党内の黒幕、院内総務のヴェーナー(藤木孝)との関係はなかなか難しいようだ。首相執務室チーフ法学者のエームケ(近藤芳正)は温厚な感じが良く出ている。彼はブラントがインテリゲンチャばかりに囲まれる弊害をおそれ、庶民の代表のようなギョーム(市村正親)を地方支部から抜擢している。庶民の代表という役柄もぴったりだ。エームケの部下の法律家ヴィルケ(石川禅)は露骨に嫌がるがその鼻持ちならない様子がうまく出ている。ギョームは10数年前に東ドイツから亡命してきて西ドイツにきてから社会民主党に入りコピーショップ経営などを経て党の専従職員になって身を粉にして働いているところを評価されたのだった。首相執務室にきてからも同様の働きについに首相付きの秘書にまで抜擢される。しかしながらその実は東ドイツから送り込まれたスパイでエージェントのクレッチマン(今井朋彦)と定期的に連絡をとっていたのだ。今井は大河ドラマ『新撰組』で徳川慶喜を演じてから知名度が高まっているが、同じ舞台に立っていながら他のメンバーには見えていないという設定の役を淡々と演じていたのが印象的だった。
ブラント政権は中道政党の自由民主党との連立政権であり政権基盤は磐石とはいえない。そこをカリスマ首相ブラントが次々とソ連や東ドイツ側と融和政策をすすめ、国民の支持を受けて選挙に勝利しているうちは、政権の結束は固い。ブラントには慎重になりすぎたり鬱状態に入ると引きこもってしまったり、ワインが手放せなかったりというと弱い面があった。周囲はそれにいらついたりなだめ励ましたりと大変だ。外交で成功しても国内の経済政策で行き詰れば、責任のおしつけあいが始まる。エームケがブラントをしっかりと支えていたのにヴェーナーなどの策謀で更迭されてしまう。
エームケに替わってギョームがブラントをしっかり支えることになる。選挙戦の中で列車で国内遊説に飛び回るブラントとギョーム。ブラントには第二次世界大戦時には海外に亡命して諸国で国籍や名前も偽りつつ生き延びてきた過去があり、自国に残って地下でレジスタンスを続けた同志に対してのコンプレックスにもなっていて彼を苦しめるのだ。ブラントがギョームに語るその苦悩は、スパイであるギョームの苦悩と重なっていく。ともに行動するにつれて次第次第にブラントの人柄に惚れていくギョーム。友情にも似た奇妙な関係が二人の間に築かれていく。本国に忠実でありつつも、スパイであることをブラントに知られることを恐れるようになるギョーム。それを最終的に暴くのは保安局長官のノラウ(温水洋一)で、彼の持ち味のおどおどした感じをさせながら仕事は粘り強くすすめています的な感じがよかった。
また、ブラントは英雄色を好む面もあり遊説先で次々と女に手を出し(鹿賀丈史が絶妙の魅力で納得させてしまう)、それをギョームは管理していた。そのリストがもれてスキャンダルになったりしたが、最終的にはギョームがスパイであったことが発覚して失脚。ブラントを敬愛しつつもヴェーナー側についていたシュミット(三浦浩一)が後任の首相になり、彼の受諾演説で幕となる。影の薄い感じがぴったり。実際に急に後任になったシュミットは受諾までかなり自信が持てずに狼狽していたという記録があるという。対比的に藤木孝の黒幕の怪演が光った。
ノラウの上司のゲンシャー(加藤満)とボディーガードウーリー(小林正寛)も含めて10人の男だけが舞台にいるという、見た目はかなり地味な芝居だった。まあ女性の進出もまだまだの時代だったし。煙草も役として吸うことも多くけっこう舞台上はモクモク。そういう時代だったかもしれないが、最前列だと煙草臭かったかも。
ブラントとギョームの友情は継続できなかったが、個人の人間関係の上に国の体制の維持という命題があった。その命題も「ベルリンの壁」崩壊、続く東ドイツの体制崩壊で消えていった。しかしながら再び二人の関係は戻らないのだ。歴史の中で流されていった多くの人々の葛藤があったことに思いを抱いた。
作：マイケル・フレイン　演出：ポール・ミラー
ドイツに現実にあった話で政治性の高い実話をここまでおもしろい脚本に仕上げられるというのがイギリス現代劇の力だと思った。演出のポール・ミラー氏は初日私の席の少し後ろの方で観ていて、カーテンコールで舞台の上から市村さんに呼ばれてマイペースで下を向いて歩いて行ったが巻きを入れられているのを舞台のすぐ近くで気づいてあせっているのが可愛かった。
東京公演はシアター1010、青山劇場、ル テアトル銀座の３箇所だったが、音響のよくない席では台詞がほとんどききとれなかった所もあったと何人かから耳にした。こういう台詞劇はききとれないと全く意味をなさない。企画者側は今後もっとチェックすべき基本事項だろう。

個人的には、鹿賀丈史と市村正親がまさに光と影のようにお互いを引き立てあっていてベストコンビによる上演だと満足できた。ただし、日本の社会の成熟度からいってまだまだ多くの人に楽しんでもらえる内容とは思えなかった。
写真は、企画の報道用の写真から転載。