コーダ あいのうた（CODA）

　家族の中でただ1人の健聴者である少女の勇気が、家族やさまざまな問題を力に変えていく姿を描いたヒューマンドラマ。2014年製作のフランス映画「エール！」のリメイク。海の町でやさしい両親と兄と暮らす高校生のルビー。彼女は家族の中で1人だけ耳が聞こえる。幼い頃から家族の耳となったルビーは家業の漁業も毎日欠かさず手伝っていた。新学期、合唱クラブに入部したルビーの歌の才能に気づいた顧問の先生は、都会の名門音楽大学の受験を強く勧めるが、 ルビーの歌声が聞こえない両親は娘の才能を信じられずにいた。家業の方が大事だと大反対する両親に、ルビーは自分の夢よりも家族の助けを続けることを決意するが……。テレビシリーズ「ロック&キー」などで注目の集まるエミリア・ジョーンズがルビー役を演じ、「愛は静けさの中に」のオスカー女優マーリー・マトリンら、実際に聴覚障害を持つ俳優たちがルビーの家族を演じる。監督は「タルーラ　彼女たちの事情」のシアン・ヘダー。タイトルの「CODA（コーダ）」は、「Children of Deaf Adults＝ “⽿の聴こえない両親に育てられた⼦ども”」のこと。（映画.comより）

 

 

＜2022年2月6日　劇場鑑賞＞

　よかったです～。懐かしいマーリー・マトリンを見れたこともうれしかったけれど、細かいこと、いろいろ気が付いた映画でした。例えば、家族全員耳が聞こえないと、お皿を置く音や飲食中の食器の音、また、食器を片付ける音や階段を上がって行くときに踏みしめる音など、いわゆる”生活音”がとても大きいということ。そりゃそうですよね、自分聞こえないんですもの、うるさいってこと、わかりませんよね。それで、健聴者である主人公が、勉強するにはあんまりうるさいからってイヤホンをつけると、母親は「イヤホンをはずしなさい」と言う。まぁそこは食卓だったからだろうけれど、どちらの心理も理解できるだけに、「なるほどなぁ」と思ってしまいました。

　もちろん、主人公が学校へ行き始めたころに「発音がおかしい」とバカにされ、内向的な性格になったことも言葉で説明されます。でも彼女は、美しい声の持ち主だったのです。ヲタクな音楽教師に見いだされた彼女の、別世界への一歩が描かれる、そんな映画です。

　彼女のおうちは漁師なのですが、健聴者が乗っていないと無線もわかりません。それで、家族の仕事を手伝うことが当たり前に育ってきました。また、あらゆることで、手話と言葉の通訳として、いつも家族と共に生きてきました。自分がいなくなると、果たして家族は生きてゆけるのか。教師に大学を勧められながらも、決心がつきません。

　とてもとても美しい物語なのですが、個人的にはだた一つ、彼女の家族に対して「どうして今まで読唇術を学んでこなかったんだろう」と不思議に思いました。ご両親なんかは、長い人生を経て来ていますし、聾唖だからか、採ってきた魚も安く買いたたかれているのに、悔しくなかったのか、彼らが喋っていることばを読んでやろうと思わなかったのかと。

　それとも、先天性だと、言葉自体を口の動きとリンクすることはできないのかな。もしそうなら、ごめんなさい。

　主人公の女性は、吹き替えでなければ、本当に美しい歌声でした。これからに期待します。