Western Islesの漁船団は人手不足に悩んでいる スコットランド

Western Islesの漁船団は労働ビザ規則の変更による労働力不足に悩んでいる（10月1日Herald Scotland)

エビ漁船は係船を余儀なくされ、海に出ることができない。その理由は日EU労働ビザの規則変更によるものである。さらに60人の熟練乗組員がWestern Isles のトロール船団には必要であると、地元国会議員のAngus MacNeilはいう。

彼は英国政府からの支援を受けHe is now pushing for action from the U不足乗組員を日EU諸国から調達しようとしている。

Mr MacNeilは「この状態はまことに深刻で、現在の法制度が非EU乗組員 の一時労働ビザを阻害している。「この地区では人口が減少し、地元での雇用調達は困難である」という。

「以前はEEA圏外の海員らが多くの漁船で働き、地元経済の半値胃に寄与していた」 「実際のところ、以前働いていた彼らが以前の船主に、また戻って働けるかとの打診をしてきている。この問題に関連した移民大臣からの緊急回答を自分は期待している」Western Isles漁業者協会専務のDuncan Macinnesはこの問題は西海岸のエビ漁業に大きな衝撃を与えていて、乗組員不足で7隻が係船している状態という。 

熟練乗組員不足が地元経済への打撃となり、3隻が3週間係船、これによる損失は少なくとも10万ポンドである」と彼はいう。（以下省略）