Pontoon Bridge （船橋）

　オーバーランドエクスポの主催者の一人ジョナサンハンソン氏より今年のイベントのレポートの一部が届いた。今年も好天に恵まれ少々風が強かったが無事にスケジュールを消化した様子だ。

 

 

Our fifth event: overlanding's bellwether

We would like to thank all of you who came to Overland Expo May 17-19, making this fifth year the biggest and best to date. The scope and energy of the event this year proved that overlanding is here to stay, and growing! To all of you who sadly had to miss the show, we'd like to invite you to join us next year, of course, but in the meantime here are some highlights we hope you will enjoy:

 

　5回目の今年もイベントのハイライトは英国からやってきたキャメルトロフィースキルチームによるパフォーマンスであった。昨年はドラム缶と丸太を浮かべてワイワイやっていたおっさん達だが（昨年はイカダであった。）、今年は PONTOON BRIDGE (船橋、浮橋）渡りに挑戦した。

　ランドローバーを25メートル程（80Foot　の水上の距離）を移動する為にいい年をしたおやじ達が一日中夢中になる、こんな嬉しい事はないだろうな．．．。

材料は丸太とドラム缶、そしてロープに腕力が加わる。

 

 

The Camel Trophy Skills team, led by Duncan Barbour and Andy Dacey of the UK, went all-out once again, this time building an 80-foot pontoon bridge. After some trials and errors, the pond was successfully forded twice—but the third try, with cameraman aboard (yours truly), a bit of a problem "popped" up. (Links to videos below.)

 

 

 

 

 

キャメトロデスコは失敗

 

この後舟橋の手直し作業を行い、

 

 

 

 

ラングラーモアブで何とか成功！

 

  

 

．．．来年はいよいよ水中走行かな？

 

 

 

ああーキャメトロ、もう一度やりてぇなあー！

 

今はごっこで我慢、かぁ．．．、

 

 

 

４ｘ４青春時代！いや、喫煙時代！よ、もう一度？

 

 

 夢中になるものがあるって、幸せな事だな。

 

 

キャメトロチーム、来年も期待しています。