（２月１１日付け京都新聞より）
「収支トントン」というのはよく使う言葉です。
「どや？儲かったか？」「まあトントンやな。」という具合。儲かりもしなければ損もしない。プラマイゼロということですが、新聞記事に載せる言葉としてこれはどうなんですか？この記事をみて大笑いしてしまった僕がおかしいんでしょうか？
例えば７時のニュースでＮＨＫのアナウンサーが、「収支はトントンでした。」と言うのを聞いたらやっぱり笑ってしまうと思うんですが…。それ以前にこの「トントン」を標準語ではどんなイントネーションで発音するのか僕には想像つかない。ということはこれは関西弁なのか？京都新聞だからまかりとおるのか？
誰か納得のいく説明をしてほしい。まあ楽しいからいいんですけどね。