役所ことば

町内の役員が配られた案内があります。

Ａ４で一枚、片面印刷。
（標題）が紙の一番上に大きな活字で

「広島市より本市にお住いの６５歳以上の皆様へ」

・・・何と言う日本語でしょう。

書き出しの「広島市より」が「皆様へ」に掛かる
のでしょうが、読む人間には一読分かりづらい。
「本市に」が何を指すのかも変な感じですね。

普通ならば
『広島市にお住まいの６５歳以上の方へ』
くらいで十分でしょう。

役所的に十分ではないかもしれませんが
通じれば良いのです。

役所の内部で文面をチェックされ、何らかの
理由で上記の案内になったのでしょうね。

役所言葉＞普通の日本語

推測されるのは日ごろからの「上から目線仕事」
「これくらいの役所言葉には慣れろ」ですか。。

○
本文の方にも変なところがあちこちに見られます。

給料のうち、なんですから（税金なんですから）
達意の日本語で仕事をお願いしたいものです。