不思議がることもないでしょう。

大新聞の地方欄で方言を取り上げていました。
広島弁の中で難しい物。

（みてる）
「この前買うた味噌があったろう」
「もう、みてた。ありゃあせん」

容器などに「満ちて」いたものが無くなってしまうと
「みてる」と言います。

間違えやすいとは思いますがミチルとミテルでは言葉が
違いますから、間違える方もそそっかしい。
むしろ自分たちの語彙不足を嘆くべきでしょう。
英語のlayで戸惑う勉強不足と同じですよね。

同音異義語の方で間違えやすいものも多いでしょうから
音が全く違うものを取り上げるのも多少強引だね。

「剥ぐ」と「接ぐ」これは共通語にあります。
音はほぼ同じで意味が反対に近い、どちらも「木をハグ」
などとと使いますからね。

こちらは共通語ですから問題にしない、というなら、
方言に名を借りた差別視が覗いて見えますね。

東京から広島に来て・・・驚いたんですってさ。
へへ、なるほど。

○
間違える言葉には他にも（さげる）
これは広島には限らず広範囲で使われている語の筈です。

ふつうは「下げる」もしくは「提げる」ですがそれ以外に
広島では机などを持ちあげる時に
「そっちをさげてくれる？」

活字で書くと混乱しやすいように見えます。
かたや↓、かたや↑、正反対ですからね。

でもね、発音では明確に違います。
広島人で間違えるバカはいないでしょう。

四声の中国語を持ち出すまでもなく、日本語だって沢山あります。
橋と箸、席と咳・・・

関東と関西とでアクセントの位置が反対になることがある
などと若干ヤヤコシイですが、一定の言語の使用圏では
間違えることはないでしょう。

「セキをだせ」と言われて、席と言われたのにゴホンと
やるバカもいません。

発音で明瞭に区別がついているものを「間違えやすい」とは
失礼。
知らないほうが悪いのです。

他地域から越してきた人が分からない期間はあるでしょうが
それは別問題です。
来た側が勉強すべきで、方言をしゃべる側に問題はありません。

○
私が子供のころはまだ方言蔑視がつよく残っていました。

東京で広島弁をしゃべると恥かくぞ、笑われるぞ、ってね。

学校でも折に触れて教えられました。

「と」抜けはいけないとか。

「わたし、イノウエ言います」
・・・と、が抜けた、井上と言います、ですよ。

まあ、笑われても好いのですが、方言だとは知らずに
通用しない言葉を出すのはマズイですよね。
仕事なんかでは特に。

「これ効きますが、ハシルんで・・」
「どこを走る？」
・・なんていう変な会話になります。

理解不能な発信は、するほうが悪いですね。
回りはみんな分からないのですから。

○
サラリーマンになって東京に出たころです。

方言とは思っていない言葉で、使ったら通じないことが
ありました。

共通語では、此処とあそこ、ですが
「あっこ、にあるよ」と口から出、言われた方が「？？？」

他にもあったけれど、忘れた。