【読み方】
ふしゃ りょうがん けいきん げんしょう
てんひつ りんし きんこう じんちょう
しゃくふん りぞく へいかい かみょう
【意味】
布は三国時代の呂布という人のことで、弓の名人であり、遼は楚王の頃の宣遼という人で手玉を取る妙手であった。嵇は晉の人・嵇康（叔夜）で琴の名手であった。阮籍は詩吟が巧みであった。
恬は秦の蒙恬のことで、はじめて筆を造った人。倫は漢の蔡倫のことで、はじめて紙を造った人。鈞は馬鈞のことで、指南車造りのうまかった人。任は任公子のことで、魚釣りのうまかった人。
前記の人々は、紛々と乱れた物事を解いて、世のために、種々の利益を与えることをその身の任とし、また前記の呂布以下の人たちは、皆芸術に達して、佳妙な力をもって利俗したのである。