Martin Luther King, Jr. - I Have A Dream 「私には夢がある」

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。

（Washington, D.C., Autust 28, 1963）

肌の色で差別を受けてきた黒人の人達が今は黄色人種を差別する、という現状は非常に悲しいことです。
その裏には単純ではない事情や感情もあるのでしょう。
しかし、本人には全く謂れのない理由で他者から差別をされる痛みを誰よりも知っているのは、彼らではないのでしょうか。
それともその痛みは自分達だけの特別なもので、黄色人種は別だとでもいうのでしょうか。
キング牧師が命をかけて訴えたかったこと、変えたかったこと、行きたかった「約束の地」は、そんなものではなかったはずです。
また、黄色人種の間でも、同じ話です。
問題は、肌の色だけではありません。
「人格そのものによって評価される」、そんな世界に住むことが私の夢です。

※和訳はこちら（アメリカ大使館のサイト）

Martin Luther King - I Have A Dream



One day we will have to stand before the God of history, and we will talk in terms of things we've done. ……It seems I can hear the God of history saying, "That was not enough! But I was hungry, and ye fed me not. …

（Washington, D.C., August 28, 1963)