ジャン・イヴ・テリオールからのメッセージ

VOIVODのファンサイトに、ベーシストのブラッキーことジャン・イヴ・テリオールから来日公演についてのカキコミがあったそうです。

blacky
VoivodFan
Member # 2
posted September 21, 2008 09:00 PM

Hi everybody, I survive Japan, our invasion was successful, no serious injuries and lots of sushi.
We have wanted to play here for so long, this is a dream come true, we will definitely come back if we can.
Japan is a great place, the people are amazing and the fans are unbelievably loyal.
The venue crew was probably the best crew ever. Everybody in the band is so stoked.
The two shows were recorded so that means there will be a DVD release of VV in Japan in the future.
ARIGATO JAPAN!!!

「やあ、みんな。日本でちゃんとやってるよ、Voivod進出は成功だ、ひどい怪我もないし、
寿司を沢山食った。
ここでずっとやりたかったけど、ついに夢がかなった。出来るなら必ず戻ってくる。
日本は凄い国だ。人は素晴らしいし、ファンは信じられないくらい忠誠心にあふれている。
会場のクルーはどのクルーよりも良かっただろう。バンドのみんながとっても興奮している。
2つのショーは記録されてたから、将来日本でDVDのリリースがあるかもしれないってことさ。
アリガトウ 日本！！」

ブラッキー

http://www.voivodfan.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=004679
↑
ここに載ってるらしいが、なぜかジャンプできないんですけど・・・工事中？

それにしてもブラッキーの真摯な想いが伝わってくるこの熱いメッセージ、うれしいじゃないですか！（涙）
こっちがアリガトウっすよ！！
どうやらスラドミの映像がDVD化される可能性もあるみたいやなんて・・・私前の方でかなりはしゃいでたから、映ってたらメチャ恥ずかしいわー！（うれしいけど）
そしてヴォイヴォドファンのみなさま！再来日！！大期待ですぞ！！
期待していいんだよね？？



今日の1曲：『INNER COMBUSTION』/ VOIVOD