東日本巨大地震が発生した11日の深夜にDTAC(タイの通信キャリヤ)からのSMSが届きました。
メッセージの内容は「3月11日から14日まで、日本に居る国際ローミング利用者がタイに電話をかけるときは半額、タイから電話を受けるときは無料」のようです。
このメッセージにある「roamers」はちょっと古い辞書では「放浪者」となってますが最新(ジーニアス英和辞典第4版2006刊)の辞書で「roam」で引くと「本来のサービス区域以外で携帯電話を使う」が追加されてます。この意味から「roamers」は「国際ローミング利用者」となります。
DTACのSIMカードを装着している携帯電話は普段ソフトバンクの電波を拾ってますが、このメッセージを受けたときはNTTドコモの電波を拾ってました。
11日の地震発生以来12日の早朝までの間、ソフトバンクは非常に繋がりにくい状態でした。