国際小児科医会が難民の子供への貢献でエ大統領に賞

３月１３日　国際小児科医協会（ＩＰＡ）が、３月１１日、エルドアン大統領に、難民の子供への助力に対して「国際平和賞」を贈ると発表しました。

　Hurriyet

同協会幹部がトルコの難民キャンプを訪れた後、この受賞が決まりました。ＩＰＡの幹部が、エルドアン大統領に、難民の子供たちへの貢献に対して賞を贈ることを決めたと　同協会の対外関係部のケレム・ハサンオール部長が言いました。

「難民に関心のない国々が多いとき、トルコは１５０万人以上の難民の子供たちに手を差しのべ、彼らの命を救ってきた」と、ハサンオール部長は言いました。世界の多くの国々は、難民の状況を見て見ぬふりをしているが、エルドアン大統領の主導下にあるトルコは、罪のない赤ちゃんたちの命をつなぎとめてきた」と、ハサンオール氏は付言しました。

・・・エルドアン大統領はともかく、トルコの難民への貢献は、世界がもっと評価し賞賛すべきです。

「アフリンの作戦はＹＰＧとＩＳがターゲットだ」参謀総長

北シリアのアフリンでトルコ軍が行っている作戦は、ＹＰＧ（クルド人民防衛隊）だけでなく、イスラム国（ＩＳＩＬ）もターゲットにしていると、トルコ軍参謀総長フルシ・アカル将軍が、３月１２日、言いました。

Hurriyet

「トルコ軍のターゲットは、撤退しつつあるＰＫＫ（クルド労働者党）だけでなく、ＩＳＩＬもターゲットだ」と、アカル参謀総長はドーハで言いました。将軍はいま、ドーハ国際海事・防衛展に出席しています。「ＩＳのテロリストは衣服を変えて変装し、ＰＫＫの前線に加わっている」とアカル将軍は言いました。

アフリンの作戦の目的について、アカル将軍は、トルコにいる多くのシリア国籍者を故国に帰らせ、アフリンに平和と安定を樹立することにあると言いました。将軍はまた、作戦が始まってから、約６０人のＹＰＧ戦闘員が投降していると言い、彼らの中の負傷者は治療しているとも言いました。

３３００人以上のＹＰＧ戦闘員が“無効にされた”
アカル参謀総長は、３月１２日朝、声明を出し、１月２０日に「オリーブの枝作戦」が始まってから、３３４７人のＹＰＧ戦闘員が“無効にされた”と言いました。トルコ軍は戦闘員が投降、死亡または捕虜になったことを表わすのに“無効にされる”ということばを使っています。

ギリシャ側が引かなければ、トルコ・キプロスも探査を始める

ギリシャ・キプロスが自身の計画に固執するなら、トルコ・キプロスも、島周辺のガスとオイルの探査を始めると、３月９日、トルコ・キプロスの外相が言いました。

Hurriyet

ギリシャ・キプロスは多国籍企業に、数か所の水域のガスとオイルの調査を認可しています。しかし、イタリアのＥＮＩ社は、トルコの軍艦が監視しているため、先月、予定の掘削を止めました。アメリカ・エクソン社は、今年、探査を始めることになっています。

「話し合い、合意し、協力して、探査活動を行なうか、活動を止めるかでなければ、わが国（トルコ・キプロス）も同じことをする。わが国も探査と掘削を行う」と、北キプロスのクドレト・オゼルサイ外相は、ロイターのインタビューで語りました。トルコはギリシャ・キプロスの一方的な活動を阻止すると宣言しましたが、ＥＵ加盟国であるギリシャ・キプロスは引き下がる様子を見せません。ＥＵはトルコに、ＥＵとの関係を損ないかねない脅しを控えるように勧告しています。

両サイドの争いはエスカレートするだろうかという質問には、オゼルサイ外相は「話合いが第一の手段だ。わが国はクールダウンしようとしている」と言いました。「だから、わが国は力を行使していない。力を示しさえしていない。水域問題に関するわが国の主張は地勢をベースにしている。これは歴史的な権利だ」と、オゼルサイ外相は、大勢のキプロス人たちが毎日通過している検問所から５キロのオフィスで語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ