韓国は4月までに日本と漁業協定の運命を決定する

韓国は4月までに日本と漁業協定の運命を決定する

今月中に両国が合意に至れなかった場合、韓国と日本との二国間漁業協定交渉の長期にわたる交渉の運命を決めると海洋大臣がソウル市で語った（4月5日Yonhap/SfS）

業協定を更新してお互いの水域の漁獲枠を決定するための実務レベルの交渉が進められているが、2年近くのあいだギャップを狭めていない。

金泳春海洋大臣は、「4月までに漁業協定の作業段階交渉の締め切りを決めた」と、水曜日の記者会見で述べた。今月中に合意されなければ、他のアプローチを取らなければならない、あるいは合意の運命を決めるべきだ」と述べた。

Kim大臣は、長期にわたる交渉で地元の漁師たちが傷ついたため、ソウル政府はすぐに決定を下す必要があると述べた。「両国の漁業当局が進展を巡って奮闘しているので、他の手段で問題を解決しなければならない、あるいは合意が崩れるだろう」と金大臣は語った。

この協定が1999年に発効して以来、アジアの近隣諸国は、互いの排他的経済水域における年間漁獲枠を決定している。
世界貿易機関（WTO）の裁定にもかかわらず、日本の水産物に対する輸入制限を維持するというソウルの決定に対して、両国の漁業当局間の緊張は依然として高い。
日本は2015年に韓国の輸入禁止措置と2013年以降の福島近くの8都道府県から漁獲された魚に対する追加検査要件に挑戦するために、WTOに正式に苦情を提出した。

WTOの紛争解決委員会は、10月に日本を支持したが、韓国は最終決定まで福島海産物に対する輸入制限を継続すると述べた。