漁期初のサバ アイスランド

アイスランドの表層船Huginn VE-55は今週、Vinnslustöðin（VSV）に今シーズ「魚は元気で、餌をはらにもっていた」とVSVの表層部門生産マネージャー、Benoný Thórisson氏は語った。

「サバのシーズンを始めて、お粗末なシシャモシーズンの後にすべてが動作しているのを見るのは、どんな素晴らしい気分なのかほとんどいいあらわせない」

Huginnはウェストマン諸島の南で捕獲された220トンのサバを上陸させた。 悪天候はそれを困難な航海にした。

今年のカペリンシーズンが失敗したことは、昨年の冬、ウェストマン諸島のコミュニティ全体、そして国全体にとって大きな打撃となった。 しかし、サバのシーズンが始まった今、人々の元気が高まっている。

Kap IIも出航しており、まもなくより多くのサバが予想されている。（Jul.07-FF）

Ro-ro貨物フェリー座礁、亀裂発生、乗客とクルーが避難 チリー

 

7月3日、プエルトチャカブコからプエルトモントへ向かう途中、チリのアイゼン地方のHuichas島の近くで、18人乗り組みのCOYHAIQUEが座礁したした。伝えられるところによれば、1人の乗組員またはパイロットが自殺したと噂されている 船体が破れ、エンジンルームが浸水した。 すべての乗客と乗組員は避難した。 船は未知数の車両を搭載している。(July.03-MB)

 COYHAIQUE, IMO 8009026, GT 7765, built 1983, flag Chile, manager NAVIMAG CARGA SA.