調査表

人気の唐揚げが、定食に。
厨房は、いつものボラさんたちが、しっかりサポートされる。
そんなこんなで、さしあたって手が空くワタシ。
そこで、関わられている外国籍の方が調査を予定されているアンケート用紙に目を通す。
しっかりした内容。
英語からの翻訳になるので、やや分かりにくい日本語のくだりがあれば、手を入れさせて頂く。
高齢者対象のアンケート調査。
理解できかねるくだりもあって、なんとか分かり易い表現を探す。
とにかく、最終的には、国際比較・・という調査。
母数も1,000を超える数字を予定されている。
大変さが、目の前に浮かぶ。
でも、ジツに興味深い。
たかだかのお手伝いが、お役にたつかどうか。
秋以降の調査となる予定らしい。