『犬の力』上・下 ドン・ウィンズロウ 角川文庫

　角川文庫は時々凄く面白い海外モノを扱う。これはまさにその典型で、このミスでも2009年の第一位。東江一紀という人の訳文が独特。この言葉を切り落として並べていくような感じがとても良い。余分なものを排除して、事態が進んでいく。いくつもの流れが、所々で絡み合い、長い長い年月の中、登場人物が年を経て、幾度も絡み合い、そして進む。淡々と進むのが余計に麻薬というものの深みと底の深さを伝えてくる。本当にここまでのことがあるのだろうかと思いながら、圧倒的な世界に浸った気分。かつて読んだウィンズロウのイメージを変えた、極めつけの一冊ということか。☆☆☆☆ほ。