サトリ

ドン・ウィンズロウの「サトリ」の上下巻をやっと読み終えました。

いや～～時間と言うか日にちが掛かりました。翻訳された文章を読みなれるまでが大変でなかなか読み進まなかったのですが、下巻に入るとサクサクと・・・

以前に読んだ、トレヴェニアンの「シブミ」をほとんど覚えてなくって、主人公・ニコライがあの「シブミ」のニコライの若かりし頃とは、あとがきを読むまで気が付きませんでした。

読みながら、日本文化についての造詣の深さがこの２冊に通じる同じ空気感なのねと。

なかなかカッコいいお話ですが、ちょっと出来過ぎのお話で絵空事っぽいです。