「上梅田」。これを何と読むでしょうか。

「上梅田」。これを何と読むでしょうか。「ジョーバイデン」です。福島県須賀川市にある地名なのですが、次期アメリカ大統領の名前だと湧いているそうです。もちろん、正式には「かみうめだ」という当たり前の名前なのですが、漢字のいいところで、音読みすれば、次期アメリカ大統領の名前になるのです。これまでも日本では「小浜」市もオバマ大統領が大統領時代には、とても盛りあっていたそうですから。福島の小さな田舎町もしばらくはユーチューバ―やSNS上で人気が出るかもしれません。まあ、多くの観光客がgo toでここを訪れるということは無いとは思います。さて、漢字と言うのはとても便利な言葉です。世界は英語やハングルなど表音文字が主流で、ジョークの世界でよく使われるように、違う物事を同じ発音をすることで間違うことは日常でもよくあることのようです。でも、漢字はそれ自体が意味を持つので、長たらしい説明は不要なのです。（くちなし亭、2020.11.12）

Y-FP Office Japanトップページ