拾遺和歌集 巻4 歌番号220から224まで

歌番号　220　拾遺抄記載

詞書　ちりのこりたるもみちを見侍りて

詠人　僧正遍昭

原文　可良尓之幾 恵多尓飛止武良 乃己礼留者 安幾乃可多美遠 多々奴奈利个利

和歌　からにしき えたにひとむら のこれるは あきのかたみを たたぬなりけり

読下　唐錦枝にひとむらのこれるは秋のかたみをたたぬなりけり

解釈　唐錦のように紅葉した葉が枝に一群れと残っているのは、それは唐錦の布一匹（むれ）を秋の記録として裁つ、その言葉の響きではありませんが、秋の思いを絶たぬからです。

 

歌番号　221　拾遺抄記載

詞書　延喜の御時、女四のみこの家の屏風に

詠人　つらゆき

原文　奈可礼久累 毛美知者美礼者 加良尓之幾 多幾乃以止毛天 於礼留奈利个利

和歌　なかれくる もみちはみれは からにしき たきのいともて おれるなりけり

読下　流れくるもみち葉見れはからにしきたぎのいともておれるなりけり

解釈　川を流れ来る紅葉した葉を眺めると唐錦の様で、それは急流の白い流れを糸として織った布のようです。

 

歌番号　222　拾遺抄記載

詞書　屏風に

詠人　平兼盛

原文　止久礼由部 加徒久多毛止遠 与曽比止者 毛美知遠波良不 曾天可止也美无

和歌　しくれゆゑ かつくたもとを よそひとは もみちをはらふ そてかとやみむ

読下　時雨ゆゑかつくたもとをよそ人はもみちをはらふ袖かとや見ん

解釈　秋の季節の時雨のため、頭を覆うために袂を掲げた様を、他の人は散り舞う紅葉の葉を払う袖かと見間違えるでしょうか。

 

歌番号　223　拾遺抄記載

詞書　百首歌の中に

詠人　源重之

原文　安之乃者尓 加久礼天須美之 川乃久尓乃 己也毛安良波尓 布由者幾尓个利

和歌　あしのはに かくれてすみし つのくにの こやもあらはに ふゆはきにけり

読下　あしのはにかくれてすみしつのくにのこやもあらはに冬はきにけり

解釈　葦の葉に隠れて住む、その津の国の昆陽（こや）に作った小屋も、冬枯れで露わになる冬が来たようです。

 

歌番号　224　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　つらゆき

原文　遠毛飛可祢 以毛可利由个者 布由乃世乃 可者可世左武美 知止利奈久奈里

和歌　おもひかね いもかりゆけは ふゆのよの かはかせさむみ ちとりなくなり

読下　思ひかねいもかりゆけは冬の夜の河風さむみちとりなくなり

解釈　恋焦がれる思いに耐えかねて恋人を尋ねて行くと、冬の夜の川風は寒く、また、千鳥も寒そうに鳴いている。