拾遺和歌集 巻1 歌番号66から70まで

歌番号　66　拾遺抄記載

詞書　天暦御時の歌合に

詠人　小弐命婦

原文　安之飛幾乃 也万可久礼奈留 佐久良者奈 知利乃己礼利止 可世尓志良留奈

和歌　あしひきの やまかくれなる さくらはな ちりのこれりと かせにしらるな

読下　あしひきの山かくれなるさくら花ちりのこれりと風にしらるな

解釈　葦や檜の茂る深い山に隠れている桜の花、まだ散り残っていると、風に気付かれないでくれ。（風が花を散らすだろうから。）

 

歌番号　67　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　伊者満遠毛 和計久累堂幾乃 美川遠以可天 知利川武者奈乃 世幾止々武良无

和歌　いはまをも わけくるたきの みつをいかて ちりつむはなの せきととむらむ

読下　岩間をもわけくるたきの水をいかてちりつむ花のせきととむらん

解釈　岩の間を分けて流れる急流の水を、どのようにして散り積もる花びらは堰き止めるのだろうか。（岩間の水面に桜の花びらが留まっています。）

 

歌番号　68　拾遺抄記載

詞書　天暦御時の歌合に

詠人　源したかふ

原文　者留布可美 為天乃加者奈美 堂知可部利 美天己曽由可免 也万不久乃者奈

和歌　はるふかみ ゐてのかはなみ たちかへり みてこそゆかめ やまふきのはな

読下　春ふかみゐてのかは浪たちかへり見てこそゆかめ山吹の花

解釈　春の季節が深まったので、井手（山城）の川の水面が氷も解けて波立つ、その言葉の響きではありませんが、立ち帰りながら眺めて行きなさい、この山吹の花を。

注意　貫之集「音に聞く井手の山吹見つれども蛙の声は変らざりけり」を参考とする。

 

歌番号　69　拾遺抄記載

詞書　ゐてといふ所に、山吹の花のおもしろくさきたるを見て

詠人　恵慶法師

原文　也万不久乃 者奈乃佐可利尓 為天尓幾天 己乃佐止比止尓 奈利奴部幾可奈

和歌　やまふきの はなのさかりに ゐてにきて このさとひとに なりぬへきかな

読下　山吹の花のさかりにゐてにきてこのさと人になりぬへきかな

解釈　（この美しい花模様を見ると、確かに）山吹の花の盛りに井手（山城）に来て、この里人になった方が良いのでしょうか。（と思います。）

 

歌番号　70

詞書　屏風に

詠人　もとすけ

原文　毛乃毛以者天 奈可免天曽布留 也万不久乃 者奈尓己々呂曽 宇川呂日奴良无

和歌　ものもいはて なかめてそふる やまふきの はなにこころそ うつろひぬらむ

読下　物もいはてなかめてそふる山吹の花に心そうつろひぬらん

解釈　物も言わないで、ただ、眺めて時を過ごしてしまう、この山吹の花に、私の気持ちは乗り移ってしまいそうです。