村岡花子とアン

**　アンが好き、アンのように生きたい、あの明るさが好き、

孫が出来てから読みだした、、。アンの映画を観てから興味が、、。

そんなおぼろげな自分であるのだが、「村岡花子」を知るのは

「赤毛のアン」の物語を知ったずーとその後のような気がする。

花子がモンゴメリーの原書を初めて手にしたのが、1939年、

私が生まれたばかりの時期である。1941年末に始まった太平洋戦争で

カナダと日本は敵国同志になる中、花子はこの翻訳を必死で続けるのです。

「Anne of GreenGables」

そして日本版「赤毛のアン」が出版されたのが1952年、私が中学生、

村岡花子の豊かな翻訳力、知力、東洋英和でのカナダ人の先生との深い

交流からなされた結果、珠玉の名作が生まれたのではないのでしょうか。

（一部、「アンのゆりかご」　「村岡花子の世界」参照)

** 村岡花子　1893～1968
（明治26～昭和43）
山梨県甲府市生まれ　東洋英和女学校卒業、英語教師、銀座・教文館の編集者を経て児童文学の創作、翻訳の道に進む。戦前にはラジオ番組、「ごきげんよう・さようなら」で締めくくる「子供の新聞」を担当した。

本大臣さまから送られてきた左記の本の中身に美しい挿絵があり、初お目見えの（私にとって）イラスト画像を載せてみますね。
その他、家族の写真、夫、子供、白蓮、又懐かしい「ひまわり」「少女の友」等、遠き昔がしのばれるような写真や記事が掲載されている。





**　三枚の挿絵　（松浦英亜樹のイラスト）

①　孤児院から男の子と間違われて。


②　医師になったギルバートと結婚


③　腹心の友たち


**　　合成を試みました。　「花子とアン」テレビから　　
クリックは山梨の山（パソペイント）
腹心の友　”ダイアナ”と。（全くの想像図）ダイアナは黒髪です。


**　我が家のバラの前 　パフスリーブで。　
　クリックで山梨のブドウ（パソペイント）


**　アンの大好物　パウンドケーキ　（パソペイント）
「モンゴメリーの台所」から。


「花子とアン」が終了するまで、しばらくまたまた、のめり込むのかしら～
今日は気持ちよく晴れて、庭の草たちが呼んでいるんですが。
今朝がた、ぼんやり庭に目を向けていたら、”シジュウカラ”が巣箱のあたりに
里帰りしてきました。嬉しいですね！