◇ 裸でご免なさい

　マルク・アレグレ監督　　ブリジット・バルドー　ダニエル・ジラン　1956年作品

　アメリカ・ハリウッドのＭ・Ｍ（マリリン・モンロー）に対して、フランスにはＢ・Ｂ（ベベ）ことブリジット・バルドーが存在した。このあと、イタリアではＣ・Ｃこと、クラウディア・カルディナーレが出てくる。そして、イタリアではソフィア・ローレンも。
　こうやってみると、アメリカとヨーロッパのセクシーを売り物にしたスターの違いが何となく浮かんでくる。モンローに比べて、バルドーやカルディナーレの方が人間くさいのである。映画の内容も、ヨーロッパ映画が繊細で人生の哀歓を滲ませているのに比し、セクシーさを売り物にするアメリカ映画は、どうしてもラブ・コメディーになる。
　実際に、アメリカ人だとラブ・アフェアーのお遊びで終わるが、ヨーロッパ人だと恋に落ち、尾を引きそうである。
　
　Ｂ・Ｂの『裸でご免なさい』は、彼女と結婚したロジェー・バディムが監督として彼女を一躍大スターに押し上げた『素直な悪女』の前作である。スタッフの字幕の中に、バディムの名前が見られる。おそらく助監督だったと思われる。
　内容は、作家志望のお嬢さんが頑固な父親と喧嘩をしてパリに家出をし、そこで出会ったプレイボーイの新聞記者と恋をするという話である。彼女の肉体を売り物にした他愛ないドタバタ喜劇で、モンローのラブ・コメディーと違いはない。とりあえず、売り出し中の彼女の主演で、肉体を魅力的に見せる映画を撮ったといった二流作品である。
　それにしても、この「裸でご免なさい」というタイトルは何だろうと思っていた。原題は、やはり違っていた。「En effeuillant la Marguerite」、つまり「（ヒナギクの花弁での）恋占いで…」である。日本の映画会社は、よくこんな露骨なタイトルをつけたものである。

　奔放な肉体を持っているB・Bは、私生活でも恋と別れを繰り返した。その相手は、ロジェー・バディムを皮切りに、メキシコの闘牛士、歌手のジルベル・ベコー、俳優のジャック・シャリエ、サミー・フレー、実業家と枚挙にいとまがないほどだ。あのクールそうなサミー・フレーが自殺未遂をしたほどだから、彼女の魅力が測りしれよう。彼女自身も自殺を図ったこともあるから、一途な人でもある。
　
　しかし、僕は若い時、どうしてもB・Bが好きにはなれなかった。あのゴムまりのような乳房を見ていると、弾んでどこかへ行ってしまい、それを押しとどめることが僕にはできないと勝手に思ったからだ。それに比べて、Ｃ・Ｃの方が、人間的で、好きになったら一途のような気がした。これは、彼女の主演した『ブーベの恋人』の影響が大きい。

　バルドーの作品で最も好きな映画は、Ｊ・Ｒ・ゴダール監督の作品『軽蔑』（1964年公開）である。これは、アルベルト・モラビアの作で、小説としても素晴らしい。ここでは、Ｂ・Ｂが、珍しく無口でアンニュイな女を演じているのである。
　この映画の原題は『Le Mepris』で、僕は、この原語だけは忘れられなかった。大学で第二外国語はフランス語をとったのだが、その時はまったく勉強せず、卒業した時に覚えていたフランス語は３つに過ぎなかった。
　一つは、誰もが使う「Je t’aime.」（愛している）で、その後に続く「Ｍoi non plus.」（俺はそうでもないさ）はまだ使えなかった。もう一つの「amitie」（アミチエ、友情）は、学生時代に友人とよく行った喫茶店の名前である。そして、この「le mepris」(ル・メプリ、軽蔑)である。

　卒業後、フランスに魅され（惑わされ）フランス語学校に通うことになるのなら、学生時代に勉強しておくべきだった。と悔やんで思うのは、あらゆることが過ぎてからである。
　大切なことは、後で気づくものだ。