14-珍訳源氏物語

14--梅雨の夜の男どものヨタ話
当代の美人の条件となると、話はもりあがった。
「なんといっても頭のかたちが良くなくては。小さくまわるい頭上から水が流れ落ちるような垂髪。これはもー絶対条件でしょう」
「そおそう。目はスッとした涼しげで、なお憂いをおびていなくては・・・」
「さよう。目のでかいのはなんやら下品でいけません。鼻も天狗のように高いのはもっと恐ろしげです。私は頬は桃の花の色をして、ふっくらとしたのがこのみです」「恐ろしげといえば、5尺5寸もある大女は、いくら美人でも論外ですね。」
「なびく柳のようにほっそりとした身体、流れる長い髪、杏子の実のよなかわいらしい口と、優しい声がほしい。なにより貴族の気品は絶対条件ですね」一同は、コクリとうなずきあった。
「貴殿たちははまだお若いから、姫君の容姿ばかり気が行くが、ワシくらいになると、華麗な衣服の中身、すなわち裸身美を観るよ」
中で一番の年配者の言葉に、私を除いた他のものがギッョとしたお顔をされた。
「肌はきめ細かく柔らかで、透き通るような薄く白い肌でなくては。手足は細く、骨も細くなくてはいけない。体は滑らかで綿のごとく、温かくなくては。
なんといっても陰はなめらかにして潤いに満ちていること。ふくいくたる香りに満ちているのも絶対条件だ」
と次第に淫らな内容になっていったが、いまら思えば、若気の知ったかぶりだったといえよう・・。
美男美女は流行りがあり、おきずきでしょうが、あなた方の時代の感覚とかなり違っています。