TGMをカルタージュ・ピュルサ駅で降りて、南に200m程、坂を下ったところにある「池」。
・・そう、予め何らかの予備知識がなければ、とても古代カルタゴ軍港跡には見えず、「ただの池」である。
たしか、表示板或いは記念碑的なものも皆無ではなかったかと記憶している。
考えて見れば、この遺跡は古代カルタゴ人、或いはここで彼らと戦った古代ローマ人の遺跡である。それよりずっと後からやってきた現在のチュニジア人(アラブ人)の歴史遺産ではない。チュニジア人にとっては、いわば「他人事」の遺跡なのだ
それゆえ、この軍港跡は一般的に言えば「つわものどもが夢のあと」なのだろうが、チュニジアの人々にとっては「夢の外」にあるのかもしれない。