島便り

スペインはマヨルカ。2004年9月生まれの息子、2009年6月生まれの娘と、島出身のだんなとの4人家族の日々。

2012年のじいちゃん&ふうちゃん島滞在記

2012年07月09日 | ファミリー

2012年6月26日、待ちに待ったじいちゃん&ふうちゃん、島到着~!

結はまだ保育園に行っていたので、ナルと二人で空港へ。何歳になっても迎え方は一緒のナル。大きな声で「じーーーちゃーん!ふーちゃーん!」と声をあげダッシュで駆け寄る孫。でれでれのじじばば。

今回は、彼らのオーストリア、イタリア旅行の前に8日間だけ島へ寄る、という短い滞在。

気になるのは結の反応。なにせ前回会ったのは日本へ行った2010年の春。彼女はまだ9ヶ月だったため、記憶はあるわけない。スカイプで話しても「この人たちは誰?」という反応だったので、人見知りの結さんがどういう反応をするか!

・・・なんのことはない、最初から懐きまくりの娘。初日からべったりべったり。

ちょうど、ナルの成績表をもらいに行ったり、結の卒園のお遊戯会に行ったりする週で、すべてにじいちゃん、ふうちゃんは参加することになりました。

さすが、ナルの妹。立派なお遊戯だったよ。横1列に座ったナル、私、ふうちゃん、じいちゃんに大声援をもらい照れ笑いの結。

フランシスカとの会食もありました。いずみ先生、彼女の日本語はちゃんと通じてましたよー別れ際にふうちゃんの手をにぎり「私はあなたが好きです」といったのにはぎょっとしたけれど、気持ちはちゃんと通じてた!(でも日本語でそういうふうにいう人っていないと思わない?)

市場に行ったり、彼らだけで旧市街を散策したり、あっという間に日が経っていきます。

後半、デイア、ヴァルデモッサへドライブ。

ちょうど前日、ヨーロッパカップで優勝を決めたスペイン。

旗をしょうおっちゃんに「エスパーニャー!!!!」と声をかけるナル。

この騒ぎを目撃できたふうちゃん、じいちゃん。本場で見るサッカー観戦に私たちと一緒に興奮してくれました。貴重な経験だったと思うなぁ。

   

湿気がなく、気持ちのよい1日で、子供たちもよく歩きました。

でもあっという間に8日が過ぎ。

背中が「あーあ~」っていってるよね。見送りの図、です。

結はほとんどなにも把握しておらず元気に「ばいば~い!」といってましたが、ナルは帰りの車でも無言。寝る前に「明日起きたらふうちゃんたちいないんだよね」といって涙を流しました。感受性豊かなお兄ちゃん。

が、今回はそんなに寂しくはないのだ。12月に帰国だからね。

早速帰国便の手配をしています。

以上、滞在記録、でした。


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
泣ける (さーぶ)
2012-07-10 07:05:59
そっかぁ、ご両親来ていらしたんだね!

お見送り空港のナル殿ゆい姫の背中&ふうちゃんの飛行機中&ゆっこの運転中の気持ちを思うと、なんか泣けてしまう。

帰国日決まったら教えて~
返信する
japan (YUKO)
2012-07-11 05:24:47
さあぶ

子供の表情見るとね、やっぱり「もっと長い時間一緒にいられたらいいんだろうなぁ」とは思う。ま、仕方ない、って双方割り切ってるけれど。

帰国は12月6日から1月5日。いろいろ企画してね~お任せしますので。あ、でもとりあえずまったり飲もうぜい。
返信する
Unknown (izumi)
2012-07-12 21:26:53
なんかほろりとくるね~。
ご両親も後ろ髪ひかれる思いで島を後にされたことでしょう。

フランシスカの手を握って「私はあなたが好きです」には参った(笑)。お母さん、ぶっ飛んだでしょうねー。

12月はあっという間にやってくるね、きっと。日本にいる私には1日1日ゆっくり過ぎてほしいけど(笑)。
返信する
Unknown (亜希子)
2012-07-13 06:05:33
フランシスカの”私はあなたが好きです”には私も受けました。確かに日本語ではそんな表現しないし、ドイツ語でもなかなか言わないと思うのですが、(しかも手をにぎりながらというシチュエーションでは)スペイン語では有りなの?
返信する
12gatsu (YUKO)
2012-07-14 05:00:49
izumiさん

いやいや、十分にイタリア旅行を満喫しているわよ、うちの両親。電話に出たがるうちの子供たちのほうが「会いたいなぁ」っていってる!

ぶっ飛んだよー爆笑だった。
でも気持ちが先に出る語学、っていうのも悪くないな、と思ったよ。頭で考える語学と気持ちでもっていく語学。どちらが響くかといったら後者だと思う。

12月、いやいや、まだ早いわよ。夏休みを満喫せねば。
帰ってきたら、スペインの現状にびっくりするわよ。消費税増税は知ってるよね?21%ですよーーーー!!!!!!
返信する
Unknown (YUKO)
2012-07-14 05:03:03
あっこちゃん

もちろん、スペイン語にもそんなディレクトな表現はありません。でも不思議と気持ちは通じるんだよね。語学はこうでないと、と思ったわ。でもそばで聞くとぎょっとするわよ。実際「あなたが好きです」って直接いわれたことある????
返信する

コメントを投稿