2008年2月号目次

A table of contents：

08-02-01：世界マスターズ室内大会、参加決定！
08-02-03：トシの数だけ豆を食べる～食生活より
08-02-04：No.1スタジアム、解体進む
08-02-05：ブカレストの雪景色
08-02-05：パリ・ダカ代替レース、ハンガリー・ルーマニアへ
08-02-06：ルーマニアって雪国？
08-02-07：外は寒くても～ブカレストのお稽古事
08-02-08：レイ安情報
08-02-09：大雪～駅伝も中止
08-02-10：好きなレシピ
08-02-11：国旗を大切に思うこと
08-02-12：ハリ治療の効果
08-02-12：10キロを完走
08-02-14：二重毛のワンコとエチケット
08-02-15：ご懐妊
08-02-16：ルーマニア唯一の公認マラソン
08-02-18：海外行くならティミショアラ・マラソン♪
08-02-19：川の向こうはセルビア
08-02-20：手作りカラフルマスク
08-02-22：にゃんにゃんにゃんの日
08-02-23：三寒四温の梅便り
08-02-24：航空券キャンセル
08-02-25：次のフルマラソン
08-02-25：走ってなんぼ！
08-02-26：国際線大幅欠航
08-02-27：ルーマニアのフルマラソン大会
08-02-28：PRIMAVARA IN ROMANIA !
08-02-29：プレゼント当選！　


thank you for your one click

プレゼント当選！

応募したことさえ忘れていた懸賞。1ヶ月以上経ってプレゼント品が届きました。大阪国際女子マラソンの優勝者と優勝タイムの予想クイズでした。たしか、福士加代子、って書いて、2時間21分、って予想したはずだけど、予想が当たっていなくても当選させてくれたみたいです。ラッキ～。コメントたくさん書いたのが良かったのかな？
　
ロゴ入りマグカップ、ネックストラップ、クリアホルダー、そしてマラソンDVD。アルフィーが大阪国際女子マラソンのために曲を提供するようになって20年、その記念のDVD「1982-2007大阪国際女子マラソンSong by THE ALFEE」です。アルフィーの全20曲とともに1982年からの大会スタート風景とハイライトが収められています。
　
やっぱり、走れるっていいな～、見入ってしまいました。私が参加するようになったのは98年。スタートラインに立てなかったのが2回あります。今年はDNFだし。凹んでいたから、神の思し召し、の懸賞当選かな？
　
同じランニング・クラブの大先輩に20回完走しておられる方がいらっしゃいます。その間、二人のお子さんを出産・休場されているので、足掛け22年！いつも謙虚な姿勢を失わず、自分の目標を持ち続けておられる方です。このDVDのどこかで毎年走っていらっしゃるのだと思うと・・・。ひとつのことに地道に努力を続けることができるということ、大きな才能のひとつです。
　
今シーズン、マラソン記録なしに終わってしまった私、でもあきらめないでまた走り出します！
　


DVDカバーに使われているのは2004年のスタート風景。午前中から大きなボタン雪が降りしきり、スタート直前に上がったものの長居競技場トラックは濡れています。レース中にも雪が舞い、寒い大会でした。

・・・確かこのときでした、あまりもの寒さにウォームアップのために着ていたジャージを脱ぐことが出来ず（その下にちゃんとロングタイツを着込んでいたにもかかわらず）、そのままで出走してしまいました。今でも時々言われます、「アンタぐらいだよ、大阪女子マラソンをジャージで走るのは！」


thank you for your one click

PRIMAVARA IN ROMANIA !

　

ルーマニアに一足早く春が。今週から気温は急上昇、ブカレストでは17℃！！なんですか、これは～大阪よりも暖かいじゃないですか～。こういう情報をわざわざメールで知らせてくるということは、早くルーマニアに戻って来いということかなあ？ブカレストのお天気情報はネットでチェックしているけど～。
　


上の写真はブカレストのリア・マノリウ・スタジアム外周から。スタジアムは解体中、照明塔だけが残っています。すっきり晴れ上がって、春間近。
　
かく言うマイダーリン、３月下旬のフランスでの世界マスターズ選手権、それに続いて30日のモナコ・マラソンのため、４月上旬まで16日間連続休暇を取りました！2月から勤務体制が変わり、8時間勤務の一日3交代夜勤あり、で、なかなか慣れず体調整わず、ブツブツ言っていたのですが・・。

それでもかんたんに16日間も連続休暇が取れるのです。上司でも2週間休暇、とか当たり前。しかもルーマニアの警察官や軍隊は50歳定年なのです。さっさとリタイアした後はみんな年金生活、自分のしたいこと、しています。田舎に帰る人も居ます。再就職する人って、あまり聞かない～。

おまけに希望退職は45歳から！ラン仲間で軍隊に居た人、45歳で退職して田舎に帰って、しっかり走りこんでパフォーマンス維持している人も居ます。奥様も一緒に田舎でトレーニング、彼女は今ではルーマニアのマスターズ(35歳以上)・NO.1のマラソンランナーです。
　
話それてしまいました、何はともあれ、暖かくなってきていることは良いこと～3月中にルーマニアに戻る予定でしたが、ダーリンが3月後半留守してしまうので、私の出発便は4月以降にしました。前倒しで3月上旬に戻るのはあまりにも慌しいです。日本で桜を見てから～、でもいいかな。
　
いちばん上の写真は、あと一月ほどもしたらいっせいに咲くレンギョウのような花。2年前の撮影。今はまだ咲いていません、もうちょっと。こぼれるように花の咲くルーマニアの春、冬が厳しいだけに待ち遠しいです。
　
タイトルのprimavaraは、春。ルーマニア語はイタリア語に似ている単語も多いです。

thank you for your one click

ルーマニアのフルマラソン大会

例年雪の積もるルーマニアでは、12月中旬～3月位まで、マラソン大会はありません。あるのはインドアの大会くらい。ブカレストのインドアといえば、１周200ｍのトラック。室内はカロリフェールのおかげで暖かく、こんなふうにランシャツ1枚でオッケー。



これで3000ｍを走るのは大変～～インドアは広いように見えて、トラックの曲線部分にはかなりの傾斜が付いているのです。室内の空気は乾燥していて誇りっぽいし。後ろの横断幕、Loteria Romaniaは、スポンサーの宝くじ会社。
　
おまけに国内で行われるフルマラソン大会は片手で数えるほど。
5月＝シギショアラ・メディアシ（ルーマニア陸連主催の大会）
6月＝DHLマラソン（国際宅配便DHL主催の大会）
7月＝黒海マラソン（スポンサーが集まれば開催されるはず、今年で第2回大会の予定）
10月＝ティミショアラ・マラソン（AIMS国際公認の大会）
　
こうやって並べてみると、ほんとに片手で足りました、合計4大会だけ。過去に走ってみた感覚では、DHLマラソンと黒海マラソンは、残念ながら明らかに距離不足。中世の趣を残す街シギショアラからメディアシへのワンウェイ42キロはまだ走ったことがないので、機会あればぜひ走りた～い。

1990年代初めまで実施されていたブカレスト・マラソンをリニューアルして開催しようという動きはあるものの、昨年は警察当局などの許可が下りずに開催ならず。日本のHONDAがメイン・スポンサーに名乗りを上げていたというだけに残念。

マラソン仲間も、「EU西側諸国デハ、ドコデモ首都開催ノ、フルマラソン大会ガアル、ブカレストデモ是非！！」と待ち望んでいる大会。ニッポンのでっかい首都でも出来たんですからね～東京マラソン。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Summary in English for friends from overseas:
There are not so many classic-marathon(=42.195km) meetings in Romania.
Marathon Shigişoara-Mediasi in May, DHL marathon in June, Marathon Callatis in July and Timişoara Marathon in October.
There was Bucharest Marathon until the beginning in 90's, but it was stopped. Many people expect that a marathon meet will be held in a capital.
Last year the new marathon in Bucharest planned, but it was not carried out because the permission of the police was not granted by traffic condition.


thank you for your one click

国際線大幅欠航

次の4月2－4日に開催されるNATOブカレスト・サミットの影響を受けて、その前後のブカレスト発着の国際線が大幅に欠航になっています。

ルーマニアの格安系航空会社ブルーエアではブカレスト・バネッサ空港発着の4月1－4日の国際線の多くを欠航。私はこのニュースをブルーエアからのメルマガで知りましたが、ほかの航空会社でもこの期間、ブカレスト訪問される予定の方々は要注意なさってくださいね。

でもこういう理由だったら欠航も仕方ない、納得できるのですが、先週私にふりかかったJAL便のキャンセル、「申し訳ございません。」が繰り返されるだけで、あきらめがつくまでちょっと時間がかかりました（コメント欄にさらに事情を詳しく書いてしまいました～）。ブチブチ・・・。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Summary in English:
Blue Air Company is compelled to cancel its flights during the 1st - 4th of April 2008 (inclusively) due to the NATO Summit in Bucharest, Romania. If you have any international tickets to Bucharest during this period, you had better check flight information.


thank you for your one click

走ってなんぼ！

せっかく日本へ帰ってきたのに、今シーズン、マラソン記録なし、に終わってしまったワタクシ。先週の日曜日、地元で行われた泉州マラソンの応援隊から打ち上げ宴会まで行ってしまったとき・・・

「ラスト5キロくらいで同年代に抜かれ、ラスト100ｍでずっと年上の人にも抜かれてしまった。」
「途中から立ち止まって、屈伸ばかり。」
などなど、不本意さを表明する方々も多かったのですが、それぞれの人たちの「走り終えた。」という表情はとても偉大に感じました。

やっぱ、走ってなんぼのもん！

左足の肉離れは受傷から４週間を過ぎ、日常生活ではほぼ痛みはなくなってきました。先週までは、少し走ると痛み出ていました。右ひざ痛も休んでいたらましになってきました。様子を見ながら、おみあし（＊注）、そろそろ始動せよ～！！

＊注）私は自分の脚のことを「おみあし」、と呼んでいます、しっかり走って欲しいもんね～
＊ついでに、ランニングシューズのことを「お靴さま」と呼んでいます。走るときにはいつも一緒の大事なだいじなお方さまで～す。


thank you for your one click

次のフルマラソン

ルーマニアからマラソン大会の案内が届きました～少し先のことですが、初夏の6月21日に行われるDHLマラソン。わたしは過去2回参加。カルパチア山脈のふもと、プレデアルをスタートし、ポイアナ・ブラショフにゴールするワンウェイ、ほぼ舗装道路を通りますが、後半5キロほど、緑の草地を走ります。

2006年の様子はこちらから。
2007年の様子はこちらとこちらから。（本文未作成で御免なさい～）
　
この大会も今年でもう第4回大会。参加者からのエントリー費をすべて恵まれない子供たちへのチャリティーとしていて、毎回、寄付金が増えています。フルマラソンと同じ距離を6人ひとチームでつなぐ駅伝もあり、運営もしっかりしているので、評判が高まってきているのです。
　
わたしが参加した過去2回、いずれも日本人ランナーに出会いました。フル・ハーフ、めいめいの距離にエントリーしています。が、いずれもルーマニア在留日本人の方たちでした。まさか、日本から走りに来てくれる人なんて・・・時期的にも難しいかな？
Bine aţi venit în maraton DHL!（＝Welcome to DHL marathon!）

上のチラシより、aduci ＜ aduce（持ってくる、もたらす）
aminte ＜ aminti（思い出す）
traseul（コース）
patru ani（4年）
trecut（過去）


thank you for your one click

JAL航空券キャンセル

JALで手配していた一年間有効の大阪－イスタンブール往復航空券、そろそろ出発日を確定させようと電話で申し込んでみるとこんな回答が～「今年3月限りで共同運航便のトルコ航空との契約を解消しますので、お客様のお持ちの航空券で4月以降にイスタンブール（トルコ）へは行けません。」～確かに私の航空券は、JALで発券とはいえ、共同運航便のトルコ航空を利用する航路でした。

「代替案として、JAL便が飛んでいるパリやフランクフルト行きへ振り替えが出来ます。そこから最終目的地へはお客様による手配となります。」～そこまで飛んで行ったとしても、そこからルーマニアへの移動がまた大変。

イスタンブールまで行くと国際列車でブカレストまで移動できるので、便利だったのです。時間はかかるけれど、寝台列車でゆっくり過ごすことで時差ぼけ解消にもなるので、お気に入りのルート。

発券してもらうときには何の但書も説明もなく、往路・復路とも日付変更が出来る往復航空券として入手したので、座席が空いていればいつでも乗れると思っていたのです。よく見ると、ごく小さい文字で「運賃によってはお客様の都合による予約変更や航路変更に制限がある場合がございます。」～だったら先に知らせて欲しかったな～。

いずれにせよ困りました、このチケットをキャンセルして、新たに航空券を見つけるしかありません。ちょっと面倒なことになったような・・・。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Summary in English, for friends from overseas
I’ve already got an air-ticket to Istanbul from KIX, the period of validity of my ticket shall be one year from the date of issue.
But it will be cancelled after April because the airline company will change their program without any announcements and explanations when it issued.
I planed to fly to Istanbul directly, then, I would take international train to Bucharest. I like this route because it is good for jet lag cancellation when I stay relax in train though it takes long hours.
I have to find out another ticket to return back to Romania. Anyway, it is troublesome.


thank you for your one click

三寒四温の梅便り

都会の梅も今が盛り。三寒四温の今日この頃。



一昨日の夜はくっきりとした満月でした、ゆうべは穏やかな春の宵のような朧月夜、暖かかったので少し走りに行きました。今日は曇り空、昼から風もビュービュー、冷えてきました。

故障中のわたしの脚は、1日走って3日お休み。なんとものんびりいたしております・・。早く暖かくなってほしいな～。そろそろルーマニアに戻る算段も。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Summary in English, for friends from overseas
The flower of the plum is in the bloom now. We have three cold days then four warm days in this period of the year, it is the common saying from Japanese old times. Spring will come soon! I am going to make booking to return to Romania.


thank you for your one click

にゃんにゃんにゃんの日

きょうは「２」が三つ並んで、「にゃんにゃんにゃん」、ネコの日です。
というわけで我が家の外ネコちゃんたちに大判振る舞い。カマスゴを焼いてあげました。



こんなところに乗せておいても、障害物競走だぁ～



植え込みの上もちょっと不安定～

だれが食べにくるのかなぁ、と外ばかり気になるわたし。ネコちゃん達はカマスゴをくわえて茂みの中に持っていって食べています。まあ、しかたないかぁ～外ネコ達だもの。

いちばん上の写真は、ルーマニアからのポストカード。TU＝you（あなた）、EU=I（わたし）、TU+EU、で、「あなたとわたし～」のネコちゃんたち。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Summary in English, for visitors from overseas:
It is Cat’s Day today as there are three 2’s. In Japan a cat cries nyan,nyan, and we sometimes say nyan for two. In English a cat cries mew mew.
We are associated in Cat's Day and prepared special food for my cats.


thank you for your one click