未曾有（み・ぞ・う）

「未曾有」という言葉は、
私は「み・ぞう・う」と読むのだと思っていた。

国語が苦手な首相のおかげで、
正しくは「み・ぞ・う」と読むのだと知った。

ありがたい。

ただし、あれ以来、
「み・ぞう・ゆう」と読んでしまいたくなるのには、
ホント、困った！










首相のおかげでバカ売れだという、あの本を、買った！（爆）

（出口宗和著、『読めそうで読めない間違いやすい漢字』
　二見書房、2008.2.15、476円）

あれ？　あれ？　と思うものが多かったから。

そして　買って中身を見てみたら、
もっともっと、読めないものが多かった。



あいまいなものも多かった。

テストなら○がもらえるかもしれないが、
本当は、半信半疑だった、という読みも多い。

（当然、意味なんか、ぜんっぜん、わかんない！）

私は、こんなに、国語ができなかったのか！！！？？

ちなみに、この表紙にある漢字の中では、
「頌春」と「独擅場」がダメだった。






子どもの頃、国語は　実力でも　そこそこ点が取れていた。

加えて、まがりなりにも、仏教を勉強したことがある。

仏教語は、日本語の中の、奥深くに　根っこを下ろしている。

ただし、読み方は　漢音ではなく、呉音読みだ。

その、仏教語が読める！

これは、かなり、強みだ。



フツーの人には、読めない（読みづらい）だろうなあ、
と思うものが　すらすら読める、
という部分も、確かにあった。

それでも、この本で見てみると、
私は決して優秀な方ではなかった。

ああ、これも読めない

また！　これも、読めない。

もう、ガッカリだ！（涙）






ところで、
先日の「冥加」を調べていて
「未曾有」が仏教語だったことに気付いた。

知らなかった！（恥）

ａｄｂｈｕｔａ：稀有、未曾有。　

　　　　　　　　意外なこと。　びっくりした。

　　　　　　　　これまでなになかったこと。　非常に珍しいこと。

　　　　　　　　世にも不思議なこと。　奇蹟。




中村元著　『仏教語大辞典　縮刷版』（東京書籍、1981.5.20）では

「未曾有　みぞうう」という項目もあって、

「→みぞう」と書かれている。

そんなにひどい間違いじゃなかった？　「み・ぞう・う」。






　雪とプリムラ

昨夜は　雨の音を聞きならが寝入った。
起きて見たら、雪だった。