常磐ハワイアンセンター

テレビで　映画『フラガール』を見たので。
（→映画『フラガール』オフィシャルサイト）

近年滅多に邦画を賛えることのなかったおすぎが、
久々に賞賛した映画としても話題となった
ということだが、

日本アカデミー賞最優秀作品賞など、５冠を達成したこの映画、
大手映画会社４社（東映、東宝、松竹、角川）以外の作品である、
ということの方が大きいのでは？

ちなみに　大手４社以外が受賞するのは
１９９６年の『午後の遺言状』（日本ヘラルド映画）以来
11年ぶりのことだそうだ。












常磐ハワイアンセンター。

今は「スパリゾートハワイアンズ」という名称になっている。
（→ルーツ・アンド・ヒストリーのページ。
　　映画をご覧になった方、ぜひ、ここの写真を！）





舞台の福島県常磐市（現・いわき市）は
福島県の南部の太平洋側にある。

少し南下すれば、イバラキ県だ。

私は南北に長いイバラキでも南部の出身なので
「隣の県は？」というと「千葉！」と思っているが
まぎれもなく福島は隣の県で、
常磐市は　茨城に近かった。



子どもの頃、電車で母の実家に行くときは
常磐線で水戸まで行き、
水郡線で水戸から郡山へ向かい、
郡山でさらに磐越西線に乗り換える。



あるいは　県境を常磐線で越えて常磐まで行って
磐越東線に乗りかえる方法もあった。

乗換駅は平だったろうか？

こちらはあまり乗らなかったが
確かにいわきのあたりを走っている。



常磐（じょうばん）ハワイアンセンター。

その、看板は車窓からよく眺めた記憶がある。

行きたかった。

看板を眺めるたびに、行きたいと思った（笑）。

でも、一度も行ったことがなかった。



昭和４１年といえば　
私の記憶に残っていてもおかしくないのだが
いわきは　イバラキ県南からは　当時は遠かった。

ところが、ハワイアンセンターに行った人は
近所にもどんどん増えていった。

１ドル３６０円時代のこと、
ハワイにいったことのある人は近所にいなかったが。　

（ついでながら、沖縄は当時はまだ外国で
　パスポートが必要だったから
　やはり行った事のある人はいなかったと思う。）



『フラガール』の映画を見る限りでは　
それほど肌を露出してるようには見えなかったが

当時としては破廉恥の部類に入っただろうか。



他に農閑期に行くべき所には
千葉県の船橋ヘルスセンター、栃木県の小山ゆうえんち、
あとは上野の動物園か。

他にもあったのかもしれないが、私は子どもだったので。。。

そして　それらのどこにも　我が家は行ったことがなかった。

というか、
家族旅行というものに出掛けたことがなかった。

磐越東線とか磐越西線とかに乗るのも
家族揃って、ということは　少なかった。





思いついて亭主に聞いてみた。

「行ったよ。」

やっぱり！（笑）

「スバル３６０で。」

やっぱり！！！（笑）



スバル３６０で、行ける所は　どこまでも行った、と
昔　義母が話していた。

夏休みになると
亭主と義弟を連れて
亭主の一家は毎年　家族旅行に行っていたのだそうだ。

房総の方も行ったという。

スバル３６０は、その名のとおり、３６０ｃｃ。

「よくあの車に　４人も乗り込んで
　そんな遠くまで行ったなあ。」と亭主。

「ガタボコ道でね。」と私。

いいなあ、公務員。夏休みがあって。

公務員でなくても、普通、あるのか。




話は『フラガール』に戻る。

あの言葉は　イバラキ弁に近い。

福島とイバラキの言葉の中間って感じ？

俳優さんたちは　よく頑張って雰囲気を出してたと思うよ。

だいたい、あんなのだよ、イバラキ弁。

お母さん役の富司純子なんか、
さすが、うまかった！

蒼井優ちゃん、かわいいね、
でもちゃんとイバラキ、いや、いわき弁（笑）。



とにかく、
よくぞ、そこまで、っていうくらい、濁音！（爆）

コメディアンがギター弾きながら歌ってたね、
「全部、濁音！」って。

それなのに、
「いばらぎ　じゃなくて、いばらき」なんだからね！（笑）



方言なんかでも、いわき弁？と　イバラキ弁には
共通のがあって、楽しかった。

最後に出てきた、「でれすけ」。

あれは、可笑しいね。

で、どういう意味なんだろう？（笑）

標準語で言い表すのは、難しい。



「ばか」「あほ」「マヌケ」の類の、
軽く相手を「小バカ」にするような時に言う言葉、かなあ。

茨城王の「茨城弁大辞典」によると、
だらしない、間抜けなやつ。
「ごじゃっぺ」と同じような使い方をする。
「でれ」は「でれすけ」の短縮形で、
「ごじゃっぺ」に対する「ごじゃ」のようなもの。

これで、わかる？（笑）



ちなみに、「ごじゃっぺ」または「ごじゃらっぺ」とは。

同じく「茨城弁大辞典」によると、

　いい加減、ばか、どじ、間抜け、などの
　否定的表現全般に使用。茨城弁の基本中の基本。


　例）「あすこのわけしはごじゃっぺだちけ」
　　　→あそこの息子は間抜けらしい

　例）あんまりごじゃっぺなごとばっかぬかしてんじゃねえよ
　　　→あんまりいい加減なことばっかり言うんじゃない

ということだそうだ（笑）。

（「だちけ」は、「だそうだ」という意味で、
　人づてに聞いた内容につける接尾辞だと思うんだけど？茨城王さん？）





まとまらない話だったけど、
３丁目の夕陽の頃の記憶はない私が
いろいろな記憶を呼び覚まされてしまった映画だったので。

秋の夜長の、グダグダ話（笑）。