【今日の 業界言葉】
午後の時間を使ってエクセル（マイクロソフトの表計算ソフトのこと）に古い資料をタップリと入力したのに
時間が来て終了しようとして「上書き」ボタンをクリックしたら。
「セッションがタイムアウトしました。再ログインしてください」の表示が出た。
ＯＫのボタンしかないので、わけも分らずにＯＫをクリック。
あれあれ、保存が出来ないぞ。
ＰＣの中を探し回ったがどこにもない。
ワシの午後の作業はどこ行っちまったのか。
情報管理部門に電話したところ、ＰＣから離れて、ある一定の時間が過ぎると、器械が自動的にそれまでやってた作業をどこかに保存してしまい、それ以上の行為は受け付けなくなってしまうのだとさ。
何で勝手にそんなおせっかいな、しかも大事な公務を無にしてしまうのか
わしは怒り心頭である。
電話でワシの怒りが伝わったのか、担当者が来て保存していた場所を教えてくれた。
一応ワシのやった作業はオジャンにはならなかったがワシの虫は納まらない。
だいたいだよ「セッションがタイムアウトしたので再ログインしてください」とは何事だ。
もう少し誰にも分る言い方があるだろう。いくらＰＣとはいえ表現文章を書いたのは人間であろう。
癪にさわったので
このソフト、庁内ＬＡＮに表現されている文を写してみた。
いわく、 サイト、スライスギャラリー、フィード、ログアウト、ポータル、タスク、ツール、ヘルプ、ログイン情報、物品バンク
ええかげんにしろ。日本語で書け！英語はさっぱりじゃ。
ＰＣの作業を終了して蓋を閉めたら
蓋にはこのＰＣの所有者の表示があった。
「ＮＥＣキャピタルソリューション㈱」
ここは日本か。あ、カタカナだから日本ね。