昨日のようなものを書くと、私もとことん疲れます。で、本日はグッと、方向を変えて、
本日のフェイスブックでの、私の交信からお話をさせてくださいませ。
サッカーなでしこが、世界一になったころ、フェイスブックで、私はアメリカ代表の、Eve Loh さんの書き込みを見つけて、真心のこもった素敵な内容だったので、友達になってくださいと申し込んで、友達になってもらっています。申し込の理由も、ちゃんと英語で書きました。
そのやり取りは保存していないのですが、本日私がアップロードをした写真に初めて彼女が感想を寄せてくれました。それは、やせたアライグマの写真です。
これは、どういうことなのだろう。私の英語を話すお友達に向けては、フェイスブック側が、自動的に日本語を英語に翻訳してくれるのでしょうか? それとも、Eve が、写真だけで判断してコメントをくれたのでしょうか?
どちらかは、わからないものの、彼女のコメントはまことに、的を得ていました。
「これは、かわいそう。餌をやるべき、それとも、無視して放っておくべき?」と。
それで、私はあわてて、英語で、日本では有名なアニメ、(アライグマらスカルですが、ちょっとその英訳名はわからなかったので、そこはぬかして)が人気となったので、
アライグマがたくさん輸入をされて、したがって、捨てる人も多かったのですと。
「日本の小さな家では、アライグマを扱い兼ねてね」とも。、
どちらかはわかりません。でも、アライグマは増えすぎて、ほらよく知っておられるでしょう。小説Yearing (仔鹿物語)みたいに売り物の野菜を食べてしまうのです。
と、書きました。実際問題として、今、鎌倉で、増えたアライグマは、どんどん、三浦半島を進み、先端部分でキャベツや三浦大根を、食べているらしいのです。
ですから、住人としては、自主的にえさをやらない仕組みになっていますが、つまり、アニメの、あらいぐまラスカルのイメージとはあまりにも違うからです。
そんなことを、Eve と、やりとりしているうちに、彼女がオーストラリアでも、問題が起きている。カンガルーをペットとしている人がいて・・・・と、書いてきてくれました。なるほど、広い国土では、広い国土向きの新ペットがいて、でも、やはり、カンガルーをペットにするのは、やはり無理があるのでしょう。そして、大人になって話しても、子供時代を人間に育てられたカンガルーは野生に戻れないのかもしれませんね。
ともかく、人間は、犬か、猫、または、濃いか、熱帯魚、金魚等を、飼うだけにすべきですね。
大蛇(あなこんだ)を、埼玉県の、たんぼかな? りりーすしちゃった人もいましたね。アナコンダはかみつかないみたいですが、見つけた人はびっくりでしょうに。
本日のフェイスブックでの、私の交信からお話をさせてくださいませ。
サッカーなでしこが、世界一になったころ、フェイスブックで、私はアメリカ代表の、Eve Loh さんの書き込みを見つけて、真心のこもった素敵な内容だったので、友達になってくださいと申し込んで、友達になってもらっています。申し込の理由も、ちゃんと英語で書きました。
そのやり取りは保存していないのですが、本日私がアップロードをした写真に初めて彼女が感想を寄せてくれました。それは、やせたアライグマの写真です。
これは、どういうことなのだろう。私の英語を話すお友達に向けては、フェイスブック側が、自動的に日本語を英語に翻訳してくれるのでしょうか? それとも、Eve が、写真だけで判断してコメントをくれたのでしょうか?
どちらかは、わからないものの、彼女のコメントはまことに、的を得ていました。
「これは、かわいそう。餌をやるべき、それとも、無視して放っておくべき?」と。
それで、私はあわてて、英語で、日本では有名なアニメ、(アライグマらスカルですが、ちょっとその英訳名はわからなかったので、そこはぬかして)が人気となったので、
アライグマがたくさん輸入をされて、したがって、捨てる人も多かったのですと。
「日本の小さな家では、アライグマを扱い兼ねてね」とも。、
どちらかはわかりません。でも、アライグマは増えすぎて、ほらよく知っておられるでしょう。小説Yearing (仔鹿物語)みたいに売り物の野菜を食べてしまうのです。
と、書きました。実際問題として、今、鎌倉で、増えたアライグマは、どんどん、三浦半島を進み、先端部分でキャベツや三浦大根を、食べているらしいのです。
ですから、住人としては、自主的にえさをやらない仕組みになっていますが、つまり、アニメの、あらいぐまラスカルのイメージとはあまりにも違うからです。
そんなことを、Eve と、やりとりしているうちに、彼女がオーストラリアでも、問題が起きている。カンガルーをペットとしている人がいて・・・・と、書いてきてくれました。なるほど、広い国土では、広い国土向きの新ペットがいて、でも、やはり、カンガルーをペットにするのは、やはり無理があるのでしょう。そして、大人になって話しても、子供時代を人間に育てられたカンガルーは野生に戻れないのかもしれませんね。
ともかく、人間は、犬か、猫、または、濃いか、熱帯魚、金魚等を、飼うだけにすべきですね。
大蛇(あなこんだ)を、埼玉県の、たんぼかな? りりーすしちゃった人もいましたね。アナコンダはかみつかないみたいですが、見つけた人はびっくりでしょうに。