拾遺和歌集 巻4 歌番号230から234まで

歌番号　230　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　右衛門督公任

原文　志毛遠可奴 曾天多尓佐由留 布由乃世尓 加毛乃宇者計遠 於毛飛己曽也礼

和歌　しもおかぬ そてたにさゆる ふゆのよに かものうはけを おもひこそやれ

読下　しもおかぬ袖たにさゆる冬の夜にかものうはけを思ひこそやれ

解釈　霜が置かない袖であっても冷え切った冬の夜には特別に、鴨の背羽、あの霜を置いたような羽色の姿に想いを寄せましょう。

 

歌番号　231

詞書　題しらす

詠人　たちはなのゆきより

原文　以計美川也 己保利止久良无 安之可毛乃 世布可久己衛乃 左者久奈留可奈

和歌　いけみつや こほりとくらむ あしかもの よふかくこゑの さわくなるかな

読下　池水や氷とくらむあしかもの夜ふかくこゑのさわくなるかな

解釈　池の水面に張った氷が融けるのだろうか、葦鴨が夜深くに鳴き声の騒ぐようだ。

 

歌番号　232

詞書　題しらす

詠人　紀友則

原文　止飛加与不 遠之乃者可世乃 佐武个礼者 以計乃己保利曽 左衛万左利个留

和歌　とひかよふ をしのはかせの さむけれは いけのこほりそ さえまさりける

読下　とひかよふをしのはかせのさむけれは池の氷そさえまさりける

解釈　飛び通う鴛鴦の羽風が寒いからか、池に張った氷が一層に透明へと冴え増さった。

 

歌番号　233　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　美川乃宇部尓 於毛飛之毛乃遠 布由乃世乃 己保利八曾天乃 毛乃尓曽安利个留

和歌　みつのうへに おもひしものを ふゆのよの こほりはそての ものにそありける

読下　水のうへに思ひしものを冬の夜の氷は袖の物にそ有りける

解釈　水の上のことと思っていたのだが、冬の夜の氷は袖の上にも張るものだったのですね。

 

歌番号　234　拾遺抄記載

詞書　屏風に

詠人　平兼盛

原文　布之徒遣之 与止乃和多留遠 計左美礼者 止遣无己毛奈久 己保利之尓个利

和歌　ふしつけし よとのわたりを けさみれは とけむこもなく こほりしにけり

読下　ふしつけしよとの渡をけさ見れはとけんこもなく氷しにけり

解釈　置き漬け漁の柴（ふし）を付け置く、その淀川の渡りを今朝眺めると、融ける機会もしれないほどに氷付いていました。