青木理氏 野村農相〝汚染水〟発言に言及 海外メディアは「処理水なんて生ぬるく書いてない」

「『処理水』っていう言い方もかなり特殊な言い方なんです。ご存じの通り中国は『核汚染水』と言っていると。僕が確認したら韓国のメディアも主要メディアはほぼ『汚染水』と言ってる」「ニューヨークタイムズとかAP通信、イギリスのBBCなんかも『radioactive　water』だから『放射性水』ぐらいの感じですかね。あるいは『treated　radioactive　wastewater』、これは『放射性処理水』ぐらいですかね。それからアメリカのCNNなんかは『radioactive　wastewater』、これは『放射性排水』ぐらい。ウォールストリートジャーナルは『nuclear　power　plant　wastewater』、つまりこれは『原発排水』って書いてる」「欧米のメディアの書き方が一番正確で、単に『処理水』なんてね、生ぬるく書いてるメディアはない」

青木理氏　野村農相〝汚染水〟発言に言及　海外メディアは「処理水なんて生ぬるく書いてない」（東スポWEB） - Yahoo!ニュース