トルコ大統領令嬢と防衛産業技師の結婚に政治家たち勢揃い

５月１５日　エルドアン大統領令嬢シュメイヤ・エルドアンさんと、防衛産業エンジニア、セルチュク・バイラクタル氏が、５月１４日、イスタンブルのキュチュクチェメジエで結婚式を挙げました。花婿バイラクタル氏は父親のオズデミル・バイラクタル氏とともに、無人機を開発した防衛産業企業の技術者です。

　Hurriyet

結婚式にはアブドゥラ・ギュル前大統領とアフメト・ダウトオール現首相も列席しました。その他、イスマイル・カフラマン国会議長、参謀長フルシ・アカル将軍、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ大統領評議会のバクル・イゼトベゴヴィチ議長、パキスタンのナワーズ・シャリーフ首相、レバノンのサアド・ハリリ前首相、アルバニアのエディ・ラマ首相らも出席しました。

また、数か国の代表、トルコの閣僚たち、外交官たち、ビジネスマンたち、アーティストたちを含む大群衆が、会場となったヤフヤ・ケマル・バヤトリ舞台芸術センターに集まりました。結婚式はコーランの詩文の朗唱から始まりました。花嫁と花婿の生い立ちのビデオが流されました。

婚約は３月１２日の予定でしたが、その直前に花婿の父親が心臓ショックで入院したため、３月２０日、カップルは自邸での控えめな集まりで婚約しました。大統領令嬢はアメリカのインディアナ大学で社会学と政治学を学んだ後、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで修士号を取得しました。バイラクタル氏は２００２年、イスタンブル工科大学を卒業をし、ペンシルヴァニア大学とマサチューセッツ工科研究所で修士号を取得、ジョージア工科研究所で博士号を得ています。

「女性の癌に気をつけよう」と、ボスフォラス橋がピンクに照明された

女性たちに癌への注意を呼びかけるために企画されたサイクリング・ツアーが、ウィーンからイスタンブルまでの旅を終えました。ボスフォラス橋はこのツアーの趣旨に賛同を表わすために、ピンクに照明されました。

　Hurriyet

女性の癌撲滅のためにピンクに照明されたボスフォラス橋

「私たちは女性の癌を撲滅する」と名づけられたこの自転車ツアーは、トルコの保健省と、婦人科腫瘍学欧州共同体が共同で企画したもので、自転車ツアーは毎年、欧州諸国で行われています。

今年のルートはウィーンで始まり、ハンガリー、クロアチア、セルビア、ブルガリア、ギリシャを通って、イスタンブルが終点になりました。アンカラからイスタンブルへ自転車で来たトルコのサイクリストたちが、ヨーロッパから来たサイクリストたちを迎えました。

このイベントの一環として、イスタンブルのヨーロッパ側とアジア側を結ぶボスフォラス橋が、５月１４日、ピンクにライトアップされました。「自分のからだは自分でケアするべきです。自分を大切にし、愛する者たちとともに、健やかな未来を計画するために・・・」と、ムエッジンオール保健相はスピーチで記者団に語り、健康的なライフスタイルの重要性を力説しました。

「タバコとアルコールは止めましょう。健康的な食事をし、活動的に暮らしましょう。この３点に注意するだけで、癌は５０％減らせるのです」と保健相は言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルの車爆発テロのＰＫＫ容疑者８人拘束

５月１４日　イスタンブル・サンジャクテペ地区で起こった爆弾テロを捜査していた警察が、非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）のメンバー８人を拘束しました。

　HUrriyet

５月１２日、サンジャクテペの軍駐屯地近くで、爆弾を積んだ車が爆発し、５人の兵士を含む８人が負傷しました。拘束された容疑者の１人、Ｉ．Ｉ．は、車を駐車し、爆弾を爆発させた張本人だと、アナドルニュースは報じています。爆発事件後、対テロ警察はイスタンブルの７０か所で同時捜査作戦を始めました。

拘束された容疑者の取り調べは進行中です。拘束者は増えるでしょう。イスタンブルのヴァシプ・シャヒン知事は、午後４時４５分頃、駐車した車の中で爆発が起こったと発表しました。爆発は、軍職員を乗せたシャトルバスが、イスマイル・ハッキ・トゥナボユ軍駐屯地を出た直後でした。

駐屯地近くの、多くのビルや商店が爆発でダメージを受けました。爆弾を積んだ車から飛んで来た破片で、シャトルバスの全面も破壊されました。

ヌーリ・ビルゲ・ジェイラン監督の写真集「シネマスコープ・トルコ」

２０１４年、映画“Kis Uykusu”（冬の眠り，邦題「雪の轍」）で、カンヌ映画祭「パーム・ドール賞」を獲得した、トルコの国際的監督ヌーリ・ビルゲ・ジェイランが「シネマスコープ・トルコ」と名づけた写真集を出版しました。この１０年間、監督が各地で撮った写真が収められています。この本は、文章はわずかしかなく、物語の大部分は写真が語っています。

　Hurriyet

「シネマスコープ・トルコ」の１頁

ジェイラン監督は高校時代から写真に情熱を持っていました。大学を卒業し、ほぼ１０年間の短い空白後、彼は写真への情熱を復活させ、映画“Iklimler”（気候）のためのロケ地を探してトルコ中を旅しました。それ以来、彼は映画と写真に同等の情熱を持ってきましたが、その結果がこの本になりました。

Hurriyet

「シネマスコープ・トルコ」には、２００３年からジェイランがさまざまな土地で撮った、１００カットのパノラマのような写真が集められています。愛書家や写真の専門家、映画好きたちは、劇的にレイアウトされた、息をのむような写真を堪能するでしょう。

《映画と写真を追求しつづけて》
１９５９年、イスタンブルに生まれたジェイランは、ボアジチ大学電気工学科を卒業し、ミマル・シナン美術大学で、２年間、映画を研究しました。１９９５年、“Koza”（マユ）と題した短編映画を発表後、“Mayis Sikintisi”（５月の雲）はベルリン映画祭で上映されました。

「雪の轍」は雪のカッパドキアを舞台にした映画です

その後の映画、“Uzak”（はるか）、“Climates”、“Uc Maymun”(３匹のサル）、“Bir Zamanler Anadolu'da”（昔々、アナトリアで）で、ジェイランは、審査員大賞（２度）、最高監督賞、最高俳優賞と、カンヌ映画祭のＦＩＰＲＥＳＣＩ賞を獲得しました。最新の映画「冬の眠り」（２０１４）で、彼は、カンヌ映画祭の最高賞であるパーム・ドール賞を受賞しました。

・・・「雪の轍」見ました？　私、見ましたよ。お奨めします。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

フランスとベルギーの検事がパリのテロ関連容疑者をトルコで尋問

５月１３日　２０１５年１１月１３日、１３２人がなくなったパリのテロ事件は衝撃でした。この事件関連でトルコで捕まったＩＬメンバーの容疑者３人を尋問するため、フランスとベルギーの検事がトルコを訪れました。

　Hurriyet

モロッコ出身のベルギー市民アフメド・Ｄ．(２７)、シリア人アフメド・Ｔ．(３０)、モハムマド・Ｙ．（２４）と認定された容疑者の尋問は、５月１２日、イズミルで厳重警戒体制の下に、フランスとベルギーの検事によって行われました。フランスとベルギーの法務省がトルコ法務省に３人の容疑者の尋問を出願し、トルコの許可を得た後、検事たちはトルコを訪れました。

１６人の代表団は、隠し部屋で尋問を行いました。トルコとフランスの情報機関も尋問に立ち会いました。容疑者たちは地中海岸のアンタリヤで捕まり、ＩＳのメンバーとしてパリのテロ攻撃に関わったとして、禁固１０年９か月の判決を受けていました。

“エブー・アフメド・ベルジキ”として知られていたアフメド・Ｄ．は、テロ攻撃の場所を偵察し、事件後、パリから逃げ出していました。彼は２０１５年１１月１４日、空路アンタリヤに到着し、同県のマナヴガト地区のホテルに泊まりました。

２０１５年１１月１６日、アフメド・Ｄ．はアンタリヤで拘束されました。パリの爆発のあった場所の図面が、彼のバッグの中にありました。２人のシリア人はシリアからトルコに入り、アフメド・Ｄに会うために、南東部キリスから個人の車でアンタリヤに来ました。裁判所は彼らを逮捕し、彼らはイズミル県メネメン地区に送られ、禁固刑に服していました。

南東部の村でＰＫＫが大爆発を起こし、市民４人死亡、１５人行方不明

５月１２日、南東部ディヤルバクル県の村で、ＰＫＫによる大爆発が起こり、４人の市民が死亡、１５人が行方不明になりました。負傷者は２３人。

　Hurriyet

ＰＫＫの大爆発で、一瞬で１５人が消えてしまった

爆発は村人たちと非合法テロ組織クルド労働者党（ＰＫＫ）の戦闘員との口論から起こったと知事室は発表しました。ＰＫＫ戦闘員たちの最初の標的は、村人ではなく、憲兵隊の駐屯地でした。戦闘員らはダムプ・トラックに爆発物を積み、憲兵隊に最も近いタヌシュク村にトラックを乗り入れました。

それを見た村人たちとＰＫＫのトラックの運転手の間で口論が始まりました。「お前、どこに行くんだよ？」「おれら、憲兵隊を爆破しに行くんだから、邪魔すんじゃねえよ」「そんな！やめとけよ！」と、村人たちが車で道路をふさぐと、ＰＫＫのドライバーは銃を握って、「邪魔するな」と村人たちに発砲してきたそうです。

両者の衝突が始まり、村人４人が死亡、２３人が負傷という大事件になりました。衝突中、一発の弾丸がトラックに積まれた爆発物に当たって大爆発が起こりました。大地に、深さ５メートルの巨大な穴があき、村人１５人が消えてしまいました。

「村にトラックが来て、トラックの運転手と村人の口論になった。戦闘になり、武器が使われた」と、ある村人はそのいきさつを話しています。親族が一瞬で行方不明になった人たちは、当局に親族を見つけてくれと言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルの軍駐屯地近くで、車爆発テロ。８人負傷

５月１２日　１２日午後、イスタンブル・サンジャクテペ地区の軍の駐屯地近くで、自動車に積んだ爆弾が爆発し、８人が負傷したと、イスタンブルのヴァシプ・シャヒン知事が発表しました。

　Hurriyet

シャヒン知事は兵士５人と市民３人が軽傷を負ったと言いました。第一報によると、テロ攻撃は、サンジャクテペ軍空港の近くから、シャトルバスで出発した軍職員を標的にしていたようだと、ドーアンニュースは報じています。

ユーラシア・トンネルは計画より早くオープンする

ビナル・ユルドゥルム運輸・海事・通信相によると、イスタンブルのヨーロッパ側とアジア側を結ぶ道路トンネル「ユーラシア・トンネル」は、計画より早く完成するだろうということです。このプロジェクトは２０１７年後半には完成するだろうと、運輸相は言っています。

Hurriyet

「われわれはこのプロジェクトを予定より８か月早く完成させます。４７か月という速さです」ユルドゥルム運輸相は予定より早く完成させることを誇りに思うと言っています。「ボスフォラス海峡の下にトンネルをつくるのは、物理的にきわめて難しい仕事ですが、われわれは先進技術を駆使して、計画より早く完成させることができました」

２つの大陸は、海峡の下を走る、長さ３．４キロのトンネルで結ばれました。このプロジェクトは「イスタンブル直線道路横断プロジェクト」または「マルマライの兄弟」と呼ばれています。「マルマライ」は２大陸を結ぶボスフォラスの下の鉄道トンネルです。

ユルドゥルム運輸相は、「トンネルの全長は１４．６キロになり、トンネルには３つの主要な部分がある」と言いました。「２０１５年８月、ユーラシア・トンネルの最も重要な部分である、長さ３．３４キロの海峡部分が完成しました。しかし、まだ重要な２つの部分があります。ヨーロッパ側とアジア側の道路と交差点の整備です。つまり、道路とトンネルをつなげる部分です」

このプロジェクトの総投資額は１２億４５００万ドル以上になると、ユルドゥルム運輸相は言いました。「エルドアン大統領も重視しているユーラシア・トンネルによって、イスタンブルは世界で最も進んだ、近代的な道路トンネルを持つことになるでしょう」と運輸相は言いました。

「現在、自動車は、ボスフォラス橋とファティフ・スルタン・メフメト橋によって、２大陸間を走っています。鉄道はマルマライを走っています。ヤウズ・スルタン・セリム橋は、道路と鉄道の橋になります。ユーラシア・トンネルが完成したら、私たちは２大陸間に４つの通路を持つことになります。イスタンブルの交通渋滞は消えうせるでしょう」と、ユルドゥルム運輸相は言いました。

運輸相はまた、トンネルは２階建てになり、安全対策は最高レベルになると力説しました。

足止めにうんざりした移民たちが、ギリシアの島から泳いでトルコへ

　トルコからギリシアのキオス島へ、小舟にすし詰めにのって、命がけで渡ったあげく、島のキャンプに入れられて、うんざりした移民たちが、泳いでトルコへ戻ろうとしたと、５月１１日、ギリシャ警察が発表しました。

　Hurriyet

ギリシャ＝マケドニア国境のイドメニ村付近の移民・難民の仮設キャンプのらくがき「彼らに国境を越えさせろ」。２０１６年５月４日

移民スイマーたちは、５月９日と１０日、キオス島から数百メートルの海上で拾い上げられたと、警察は言いました。キオス島からトルコ本土はほんの９海里、島からトルコ本土の海岸線が望めます。最初のスイマー・グループの中には、浮輪に掴まって泳いでトルコに戻ろうとした４人のイラク人がいました。

現在８４００人の移民がギリシャの島にいると、５月１１日、当局が言いました。彼らの多くは亡命申請の手続きを待っています。新しく到着した人々は２５日間、キャンプに閉じ込められ、その後、出ることを許されますが、島を去ることはできません。

このほかに、３月２０日以前にギリシャに到着した難民・移民が４万５０００人います。彼らはバルカン諸国が２月中旬に国境を封鎖してから、キャンプに閉じ込められています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

聖ヨハネの祭にキリスト教徒が古代都市エフェススに集まった

５月１1日　５月８日、イスタンブル・フェネルのバルトロメウ総主教が、イズミル県セルチュク地区にある古代都市エフェススでミサを主宰しました。

　Hurriyet

バルトロメウ総主教は「処女マリアの家」でミサを行うためにセルチュクを訪れました。ロードス島、レスボス島、キオス島など近くのギリシャの島のキリスト教徒たちがミサに集まりました。
セルチュクのダヒ・ゼイネル・バクジュ区長や、イズミルのアルギロ・パプーリア総領事もミサに出席し、讃美歌や祈りのことばは、トルコ語、ギリシャ語、ロシア語、ジョージア語の４か国語が使われました。

古代都市エフェススにある「処女マリアの家」は、イエスの母親の家とされています。マリアは聖ヨハネに連れられてここへ来たそうです。ミサの後、バルトロメウ総主教は、イズミルのギリシャ正教会の高僧キリオス・シキス師とともに、セルチュク区長を訪れました。

「セルチュクは私たちみなの土地です。ここは文明が出会った地です」と区長は記者たちに語り、今後も総主教座と共同で、さまざまな計画があると言いました。バルトロメウ総主教は区長のことばに暖かく応じ、「セルチュクでは、私は、よそ者であることを忘れます」と言いました。

「私はここをわが家のように感じます。昨年はここで金曜日にミサをしましたが、今年は使徒・聖ヨハネの日にミサができました。神の恵みがセルチュクにありますように」と総主教は言いました。

聖書に書かれた７つの教会のひとつ聖ヨハネ教会は、セルチュクの古代都市エフェススにあります。聖パウロと聖ヨハネはこの土地に住んだことがあり、聖ヨハネは晩年の何年かをエフェススで過ごしました。

トルコはＩＳの３０００の標的を砲撃し、戦闘員１３００人を殺害した

トルコ軍はシリアとイラクの内戦が始まって以来、ＩＳの戦闘員１３００人を殺害したと、トルコのフルシ・アカル参謀長が言いました。また、エルドアン大統領は、シリアとイラクで約３０００のＩＳの標的が砲撃されたと言いました。

　Hurriyet

「トルコ軍はシリアとイラクで、ＩＳのテロリスト１３００人を殺し、大量の武器、ロケット、武器倉庫、車両、建物を破壊した」と、５月１１日、イスタンブルで開かれた「第１０回バルカン諸国参謀長会議」で、アカル参謀長がスピーチの中で言いました。

「トルコ共和国は２０１３年以来、ＩＳをテロ組織と見ている」と、アカル参謀長は言い、ＩＳはイスラムもムスリムも代表していないと強調しました。また、エルドアン大統領は、１１日、同じ会議で、ＩＳはこれまでにシリアとイラクで３０００件の被害を蒙っていると言い、「トルコほど、ジハーディストと戦っている国はない」と言いました。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

大統領がビジネス界に「失業者を減らすために、もう１人雇って」

５月９日　エルドアン大統領がビジネス・リーダーたちに、失業を劇的に減らすために、「もう１人雇ってください」と要請しました。

　Hurriyet

大統領、クール・ビズですね。

「皆さんがもう１人雇えば、失業中の人々のために、１５０万の新しい職を生み出すことができます」と、エルドアン大統領は５月８日、イスタンブルの労働保健・安全協議会の商工会議所連合会でスピーチしました。

「皆さん、もう１人雇ったら破産しますか？　そんなことはないですよね。お金を残して死ぬより、失業中の人に就職の機会を与えるために、お金を使ってください」と、大統領は言いました。

トルコ統計局によると、トルコの失業率は、昨１２月の１０．８％から、１月には１１．１％に増えています。１５歳以上の失業者は、１月、前年同期より３万１０００人増えて３２９万人になりました。

国際労働機構（ＩＬＯ）のデータによると、世界の労働者数は３０億、その中の１２億が女性です。残念ながら、労働事故や職業疾患で６秒ごとに１人の労働者が死んでいるそうです。これらの死の９８％は防ぎうる事故だと、ＩＬＯは言っています。労働者の権利と安全を保証するために、政府と雇用主は必要な対策をとるべきだと、エルドアン大統領は言いました。

「３月２０日以来、トルコは３８６人の不法移民を再入国させた」と外務省

３月のＥＵとの協定に従って、これまでにおよそ４００人の不法移民がトルコに再入国し、また、１２５人のシリア人がＥＵ５か国に再定住したと、トルコ外務省の報道官が発表しました。

Hurriyet

「ＥＵとの合意の枠内で、３８６人の不法移民が、ギリシャの５つの島からトルコに再入国させられました。そのうちの１４人はシリア人ですが、大半はその他の国々の市民です」と外務省のタンジュ・ビルギチ報道官が、５月９日、記者会見で語りました。「不法移民の引き取りと同時に、シリア人の再定住が始りました。この枠内では、１２５人のシリア人が、ドイツ、オランダ、フィンランド、スエーデン、リトアニアに送られました」

小舟でギリシャに渡る難民を止めるために、ＥＵとトルコは議論を交わした結果、トルコは、３月２０日後、ギリシャに着いた移民を引き取ることに合意しました。その代り、シリア人が１人ギリシャから追放されると、ヨーロッパはトルコのキャンプにいるシリア人を１人受け入れるという約束ができました。これによって、大きな危険を冒してまで、エーゲ海を渡ろうとする人は大きく減少しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

人気歌手タルカン、ドイツで結婚披露宴

５月８日　トルコの人気ポップス歌手タルカンが、４月３０日、ファンの１人だったプナル・ディレキさんと、イスタンブルの自宅の庭で結婚式を挙げた後、５月６日、ドイツのケルンで披露宴を催しました。

　Hurriyet

「わが国の現状は厳しい。私たちは静かに結婚式を挙げました」とタルカンは言いました。

・・・お嫁ちゃん、さすがにきれいですね。ドレスも、ブーケも、清楚な感じでステキ。ハネムーンは極東ということだから、日本にも来るかも。

トルコ軍、シリアのＩＳ戦闘員５５人を殺害

５月７日、トルコ軍はシリアのＩＳの拠点を攻撃、ＩＳ戦闘員５５人を殺害しました。

　Hurriyet

なんだかよくわかりませんけど、無人機が撮影したＩＳの拠点の映像だそうです。

アレッポーの北のスラン地方と、タル・エルヒシンの北西のバラギダー地方とクシャジュク地方のＩＳの拠点を、偵察・監視用無人機が見つけたと治安部隊は言っています。総計５５人のＩＳ戦闘員がトルコ軍の砲撃を受けて死亡し、ＩＳの車３台とロケット発射装置３台も破壊されました。破壊の瞬間も偵察・監視機が記録しています。

１月中旬以来、トルコは、シリアのＩＳの支配地域からのロケット攻撃を受けつづけ、いままでに２０人以上が死亡、何十人も負傷しました。ＩＳのロケットが発射された場所を、無人機が見つけ出し、トルコ軍は報復としてＩＳの拠点を砲撃、ロケットを発射しました。

ロシア軍艦がカモフラージュした戦車を積んでボスフォラス海峡を通過

５月８日、ロシアの軍艦がカモフラージュした戦車２台をデッキにのせて、イスタンブルのボスフォラス海峡を通過しました。

　Hurriyet

午前８時半頃、船首にＫＩＬ－１５８の番号をつけた船は、広範な警戒態勢の下、黒海から海峡に入りました。トルコの沿岸警備艇、海事警察、警察ヘリが、ロシア船が通過する１時間、見守りをつづけました。

カモフラージュした２台の戦車がデッキに見られ、数人の兵士の姿もありました。しかし、ある専門家は、この軍艦が運んでいたのは、戦車でなく、高速巡視艇ではないかと言っています。

・・・？？？

「ときどきダイアリー」ヘ

シリアへ越境しようとしたＩＳ戦闘員３人ををトルコ軍が射殺

５月７日　５月６日朝、国境を超えてトルコからシリアへ不法に入ろうとしていたイスラム国（ＩＳ）戦闘員３人がトルコ軍に射殺されました。

　Hurriyet

南東部ガジアンテプ県オーウゼリ地区で、トルコ治安部隊は外国人ＩＳ戦闘員を発見、止まれと警告しましたが、従わなかったので発砲しました。負傷したＩＳ戦闘員１１人は病院に運ばれました。事件の捜査は進行中です。

「ジュムフリエト」のジャーナリストが国家機密漏洩で５年の判決

イスタンブル裁判所は「ジュムフリエト」のジャーナリスト、ジャン・デュンダル氏とエルデム・ギュル氏に、“国家機密漏えい”の罪で禁固５年を判決しました。

　Hurriyet

中央のメガネがデュンダル氏、その左がギュル氏

デュンダル編集長は国家機密漏えいで、禁固５年１０か月、ギュル・アンカラ支局長は同罪で禁固５年。裁判所はジャーナリストたちに“クーデターの企て”の罪は免除しました。裁判所はまた、“加盟せずに武装テロ組織に故意に助力した”罪については別件としました。２人に対する出国禁止は解除されました。

「われわれはみな、勇気を持たなければならない」とデュンダル氏は判決後、記者団に言いました。裁判の休憩中、デュンダル氏が記者たちと話しているとき、デュンダル氏に近寄り、「裏切り者」と叫んで、彼の脚をねらって２発発砲した男がいました。男はすぐに捕らえられ、デュンダル氏にケガはありませんでした。男は１９７６年、シワス生まれのムラト・シャヒンと認定されました。

デュンダル氏とギュル氏は、２０１４年、トルコの情報機関のトラックが武器を積んでシリアに向かったという記事を報道したため、国家機密を漏えいしたとして裁判にかけられました。２人は２０１５年１１月２６日に逮捕されましたが、憲法裁判所の判断で２月２６日に釈放されていました。

・・・禁固５年なんて、信じられません。

ＰＫＫの“爆弾つくり”がイスタンブルで捕まった

５月３日、偽造ＩＤ所持で、イスタンブルのバス駅で捕まったＰＫＫ戦闘員は、昨年、ディヤルバクルのシルヴァン地区で起こったＰＫＫの攻撃に使われた爆弾をつくった戦闘員らしいと、警察が言いました。

　Hurriyet

警察がＹ．Ａ．と認定した戦闘員は、イスタンブルのハレムのバス駅に着いたところを拘束されました。捕まったとき、“ディヤル・ドーアン”という偽造ＩＤを持っていた容疑者は、１１の裁判所から指名手配されていた人物で、２０１５年１２月１５日のシルヴァンの攻撃で使われた爆弾をつくった戦闘員でした。

ディヤルバクル＝シルヴァン自動車道を装甲車が通過するとき起こった爆発では、アフメト・カブクチュ警察署長、ムスタファ・ノフト特別警察隊員と、公務員のヌーリ・ヤザネルさんが死亡、他の２人の警官が負傷しました。

この容疑者はまた、ディヤルバクルのスル地区に設置された爆弾もつくったといわれ、大規模な攻撃を手伝うために、ディヤルバクルからイスタンブルへ来たと言われます。

トルコ軍（ＴＳＫ）は５月６日、トルコのジェット機が北イラクのＰＫＫのターゲットを爆撃したと発表しました。空爆は午前３時半から４時半の間、ガラ地方とハックルク地方のＰＫＫの発砲拠点とシェルターを攻撃しました。

　

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

人気ポップ歌手タルカンが結婚。花嫁妊娠の噂は否定

５月６日　トルコの人気ポップ・シンガー、タルカンさんが、４月３０日、ファンの１人プナル・ディレキさんとイスタンブルの自宅の庭で結婚式を挙げた後、５月６日、ドイツのケルンで結婚レセプションを開きました。

　Hurriyet

「わが国の現状を考えて」自宅の庭で“ジミ婚”したタルカンさん

「わが国はいま、多くの問題を抱えているときなので、結婚式は静かにしました。レセプションは５月６日、ケルンでします」と、タルカンさんは発表し、花嫁が妊娠しているというマスコミの噂を否定しました。「妻に関する噂は事実ではありません。彼女はまだ妊娠していません」

レセプションでは、タルカンさんは白いタキシードを着て、ディレキさんは結婚式で着たのとは違うウエディングドレスを着るそうです。メディアによると、タルカンさんはヨーロッパでコンサート・ツアーを行った後、６月、極東にハネムーンに出かけます。

ディレキさんは３０歳、タルカンさん同様ドイツ生まれ。メディアによると、２人はすでに５年前から同棲していたとか。タルカンさんのデビュー・アルバム“Tine Sensis”は、１９９２年にリリースされ、彼のウエブサイトによると、７０万部売れたそうです。

世界音楽賞受賞者タルカンさんは、ロマンティックなテーマの歌で知られ、トルコのメディアで“ポップス王子”と呼ばれていました。

ガジアンテプの車爆発テロの死者が３人に

５月１日、南東部ガジアンテプ県警察本部が攻撃された車爆発攻撃で、負傷した警官が死亡し、この攻撃による死者は３名になりました。

　Hurriyet

警官メフメト・オテルさん（４５）は、５月６日、治療を受けていた病院で亡くなりました。この爆発では、当初２人の警官がなくなり、市民４人を含む２２人が負傷しました。ガジアンテプの知事室は、この攻撃の関連で３２人の容疑者を逮捕し、他の２０人は釈放されました。

警察は、イスラム国（ＩＳ）が所有していたと思われるピストル１丁、半自動ショットガン１丁、空らの薬莢５１個、空らのショットガンの薬莢３４個、軍用カモフラージュ、組織の書類、デジタル資料など押収しました。

ガジアンテプの対テロ警察は、県内の作戦で５２人の容疑者を拘束しました。

・・・ガジアンテプといえば、トルコの銘菓バクラバがおいしい町、食物のおいしい町としても知られます。悲しいことですね。

ロシアの報道官の“オスマン帝国発言”に、トルコ猛反論

トルコ外務省報道官がロシア政府の報道官のコメントに反論しました。ロシア外務省の公式報道官マリア・ザカロヴァ氏は、５月４日、イズヴェスチア紙に、「トルコはなんとかして、オスマン帝国のかつての力を取り戻そうとしている」と語りました。

Hurriyet

彼女はまた、タス・ニュースに「オスマン帝国がどのように終わったのか、だれでも知っている。残念ながら、われわれはトルコ政府の破壊的な役割を、クリミアに、シリアに、難民に、テロに、民族問題等々に、見ることができる」と発言しています。

トルコ外務省のタンジュ・ビルギチュ報道官は、５月５日、「“隣国の領空を尊重しない連中”また“外交政策に関する自国内の問題を隠蔽しようとする連中”のコメントは、われわれが注目する価値もない」と言いました。「２０世紀に、ロシア帝国、ソヴィエト連邦、ロシア共和国の３つの政府を体験した国の報道官が、国家の崩壊について、他国に講釈するとはおこがましい」と、ビルキチュ報道官は言いました。

「トルコ共和国は１９２３年以来、名誉ある、平和的、友好的政策をとってきた」と、彼は言いました。トルコとロシアは、シリアとウクライナに関して、何年間も異なる政策をとってきました。トルコは２０１４年のウクライナのクリミア自治共和国のロシア併合を認めず、また、シリアのバシャル・アルアサド政府を支持するロシア政府を、くり返し告発してきました。

両国の関係は、シリア国境でトルコの領空を侵犯したロシア機を、トルコのジェット機が撃墜した２０１５年１１月２４日以来、最悪になっています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ・キプロスの新首相は“キプロス平和トーク”を支持

５月５日　トルコ・キプロスのヒュセイン・オズギュルギュン新首相が、５月４日、政府は４０年余におよぶ紛争に平和的解決を見出すために、国連仲介の、ギリシャ・キプロスとの平和トークを支持すると言いました。

　Hurriyet

トルコ・キプロス共和国のアクンジュ大統領（右）とオズギュルギュン新首相

「ＵＢＰ（国家統一党）政府として、私たちはキプロス問題の解決を見出すために、ムスタファ・アクンジュ大統領の意見に亀裂を入れるようなことはしません」とオズギュルギュン首相は言いました。

オズギュルギュン首相は、先月、前政府が崩壊し、アクンジュ大統領が新しい連立政府を承認した後、４月１７日、新しいトルコ・キプロス首相として職務に就きました。

キプロス島は、１９７４年、島をギリシャに併合しようとするクーデターが起こり、これをそしするためにトルコ軍が介入し、一部を占領して以来、分断されています。トルコ・キプロスの大統領にアクンジュが選ばれた後、ＵＮ支援による平和トークが、２０１５年５月に再開しました。

「解決の障害はつねにギリシャ側にある」と、オズギュルギュン首相は言い、「すでに決まっている、両サイドが同党の立場に立つという国連の基準が守られる限り、トルコ・キプロス政府はプロセスを支持する」と付け加えました。「ギリシャ・キプロスが、われわれが望むのと同じくらい解決を望むなら、合意は可能と思う」

トルコ・キプロスのアクンジュ大統領と、ギリシア・キプロスのアナスタシアデス大統領は、去る３月以後、熱心に平和トークを行ってきました。解決は２０１６年中に可能だろうと両サイドは考えています。しかし、５月２２日、ギリシャ・キプロス側で選挙が行われるため、プロセスはスローダウンしています。「交渉には実際の保証国であるトルコは、われわれには絶対必要、不可欠な存在です」と、オズギュルギュン首相は言っています。

「アレッポー停戦がなければ、難民４０万がトルコに来るかも」国連特使

国連のシリア特使スタッフォン・ド・ミストゥーラ氏が、５月４日、シリア第２の都市アレッポーでの戦闘を止めるよう請願書を出し、停戦ができなかったら、“破滅的な”結果になるかもしれないと警告しました。

　Hurriyet

「戦いがつづけば大変な破滅的状況になるでしょう。４０万人の人々がトルコ国境へ向かうかもしれません」と、ミストゥーラ特使はベルリンで、フランスとドイツの外相と話した後、言いました。

「“ハラル観光”をもっと盛りあげたい」と観光相

「ムスリム・ツーリストをもっと呼び込むために、“ハラル観光”の開発をさらにスピードアップする」と、マヒル・ウナル観光相が、コンヤの「２０１６年ハラル観光協議会」の開会でスピーチしました。

　Hurriyet

「ムスリム・ツーリストをもっと呼び込もう」と観光相

「トルコはハラル観光を盛り上げるためにさらに努力します。ムスリム観光は世界のツーリズムの１２％を占めようとしています」と、ウナル観光相は言いました。「わが国を訪れるムスリム・ツーリストの数は、２０１５年、７６０万人を超え、前年に比して３０％増えました。この数字はもっと増やせるでしょう」

２０１５年、世界中で１２億人の人々が旅行をし、ツーリズムはいまや１兆２０００億の市場になっていると、ウナル観光相は言いました。２０１５年、世界を旅したムスリム・ツーリストの数は１億１７００万人で、これは全ツーリズムの１０％に近いと言えます。ハラル観光協議会のプレス・リリースによると、ムスリム・ツーリズムは２０２０年までに１億６８００万に成長し、市場の１１％になり、市場価値は２０００億ドルを超えるそうです。

トルコは、共和国１００周年の２０２３年までに、５０００万のツーリストを迎え、５００億ドルの観光収入を得たいと思っていると、ウナル観光相は言いました。「世界ツーリズム機構のデータによると、２０３０年までに、文化、アート、歴史、宗教を目的に旅をする人の数が増えるでしょう」

２０１４年に初の会合を開いたハラル観光協議会は、今年は５月の３～５日に会合を行いましたが、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、イラン、クロアチア、シンガポール、イギリス、アメリカ、マレーシヤ、インドネシア、南アフリカ、クエート、カタールなど３０か国の代表のほか、１１０人のバイヤーも出席しました。

　　　「ときどきダイアリー」へ