イスタンブルの軍駐屯地近くで、車爆発テロ。８人負傷

５月１２日　１２日午後、イスタンブル・サンジャクテペ地区の軍の駐屯地近くで、自動車に積んだ爆弾が爆発し、８人が負傷したと、イスタンブルのヴァシプ・シャヒン知事が発表しました。

　Hurriyet

シャヒン知事は兵士５人と市民３人が軽傷を負ったと言いました。第一報によると、テロ攻撃は、サンジャクテペ軍空港の近くから、シャトルバスで出発した軍職員を標的にしていたようだと、ドーアンニュースは報じています。

ユーラシア・トンネルは計画より早くオープンする

ビナル・ユルドゥルム運輸・海事・通信相によると、イスタンブルのヨーロッパ側とアジア側を結ぶ道路トンネル「ユーラシア・トンネル」は、計画より早く完成するだろうということです。このプロジェクトは２０１７年後半には完成するだろうと、運輸相は言っています。

Hurriyet

「われわれはこのプロジェクトを予定より８か月早く完成させます。４７か月という速さです」ユルドゥルム運輸相は予定より早く完成させることを誇りに思うと言っています。「ボスフォラス海峡の下にトンネルをつくるのは、物理的にきわめて難しい仕事ですが、われわれは先進技術を駆使して、計画より早く完成させることができました」

２つの大陸は、海峡の下を走る、長さ３．４キロのトンネルで結ばれました。このプロジェクトは「イスタンブル直線道路横断プロジェクト」または「マルマライの兄弟」と呼ばれています。「マルマライ」は２大陸を結ぶボスフォラスの下の鉄道トンネルです。

ユルドゥルム運輸相は、「トンネルの全長は１４．６キロになり、トンネルには３つの主要な部分がある」と言いました。「２０１５年８月、ユーラシア・トンネルの最も重要な部分である、長さ３．３４キロの海峡部分が完成しました。しかし、まだ重要な２つの部分があります。ヨーロッパ側とアジア側の道路と交差点の整備です。つまり、道路とトンネルをつなげる部分です」

このプロジェクトの総投資額は１２億４５００万ドル以上になると、ユルドゥルム運輸相は言いました。「エルドアン大統領も重視しているユーラシア・トンネルによって、イスタンブルは世界で最も進んだ、近代的な道路トンネルを持つことになるでしょう」と運輸相は言いました。

「現在、自動車は、ボスフォラス橋とファティフ・スルタン・メフメト橋によって、２大陸間を走っています。鉄道はマルマライを走っています。ヤウズ・スルタン・セリム橋は、道路と鉄道の橋になります。ユーラシア・トンネルが完成したら、私たちは２大陸間に４つの通路を持つことになります。イスタンブルの交通渋滞は消えうせるでしょう」と、ユルドゥルム運輸相は言いました。

運輸相はまた、トンネルは２階建てになり、安全対策は最高レベルになると力説しました。

足止めにうんざりした移民たちが、ギリシアの島から泳いでトルコへ

　トルコからギリシアのキオス島へ、小舟にすし詰めにのって、命がけで渡ったあげく、島のキャンプに入れられて、うんざりした移民たちが、泳いでトルコへ戻ろうとしたと、５月１１日、ギリシャ警察が発表しました。

　Hurriyet

ギリシャ＝マケドニア国境のイドメニ村付近の移民・難民の仮設キャンプのらくがき「彼らに国境を越えさせろ」。２０１６年５月４日

移民スイマーたちは、５月９日と１０日、キオス島から数百メートルの海上で拾い上げられたと、警察は言いました。キオス島からトルコ本土はほんの９海里、島からトルコ本土の海岸線が望めます。最初のスイマー・グループの中には、浮輪に掴まって泳いでトルコに戻ろうとした４人のイラク人がいました。

現在８４００人の移民がギリシャの島にいると、５月１１日、当局が言いました。彼らの多くは亡命申請の手続きを待っています。新しく到着した人々は２５日間、キャンプに閉じ込められ、その後、出ることを許されますが、島を去ることはできません。

このほかに、３月２０日以前にギリシャに到着した難民・移民が４万５０００人います。彼らはバルカン諸国が２月中旬に国境を封鎖してから、キャンプに閉じ込められています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ