大統領がビジネス界に「失業者を減らすために、もう１人雇って」

５月９日　エルドアン大統領がビジネス・リーダーたちに、失業を劇的に減らすために、「もう１人雇ってください」と要請しました。

　Hurriyet

大統領、クール・ビズですね。

「皆さんがもう１人雇えば、失業中の人々のために、１５０万の新しい職を生み出すことができます」と、エルドアン大統領は５月８日、イスタンブルの労働保健・安全協議会の商工会議所連合会でスピーチしました。

「皆さん、もう１人雇ったら破産しますか？　そんなことはないですよね。お金を残して死ぬより、失業中の人に就職の機会を与えるために、お金を使ってください」と、大統領は言いました。

トルコ統計局によると、トルコの失業率は、昨１２月の１０．８％から、１月には１１．１％に増えています。１５歳以上の失業者は、１月、前年同期より３万１０００人増えて３２９万人になりました。

国際労働機構（ＩＬＯ）のデータによると、世界の労働者数は３０億、その中の１２億が女性です。残念ながら、労働事故や職業疾患で６秒ごとに１人の労働者が死んでいるそうです。これらの死の９８％は防ぎうる事故だと、ＩＬＯは言っています。労働者の権利と安全を保証するために、政府と雇用主は必要な対策をとるべきだと、エルドアン大統領は言いました。

「３月２０日以来、トルコは３８６人の不法移民を再入国させた」と外務省

３月のＥＵとの協定に従って、これまでにおよそ４００人の不法移民がトルコに再入国し、また、１２５人のシリア人がＥＵ５か国に再定住したと、トルコ外務省の報道官が発表しました。

Hurriyet

「ＥＵとの合意の枠内で、３８６人の不法移民が、ギリシャの５つの島からトルコに再入国させられました。そのうちの１４人はシリア人ですが、大半はその他の国々の市民です」と外務省のタンジュ・ビルギチ報道官が、５月９日、記者会見で語りました。「不法移民の引き取りと同時に、シリア人の再定住が始りました。この枠内では、１２５人のシリア人が、ドイツ、オランダ、フィンランド、スエーデン、リトアニアに送られました」

小舟でギリシャに渡る難民を止めるために、ＥＵとトルコは議論を交わした結果、トルコは、３月２０日後、ギリシャに着いた移民を引き取ることに合意しました。その代り、シリア人が１人ギリシャから追放されると、ヨーロッパはトルコのキャンプにいるシリア人を１人受け入れるという約束ができました。これによって、大きな危険を冒してまで、エーゲ海を渡ろうとする人は大きく減少しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ