イチジクの木が行方不明者の遺体の場所を知らせた

９月２０日　３７年前に殺害された１人のトルコ・キプロス人の物語です。彼の胃の中にあったイチジクの種が育って木になり、家族は彼の遺体を見つけることができたのです。

　Hurriyet

行方不明者の遺体を調べるＣＭＰの調査員たち

「キプロス行方不明者に関する委員会」（ＣＭＰ）は、１９６３年から１９７４年の間にキプロス島で消えた２００２人の人々を探しつづけ、８９０体の遺体を確認しました。ＣＭＰは国連の支援の下に、トルコ・キプロスとギリシャ・キプロスの合意によって、１９８１年、発足しました。同委員会は行方不明者のリストをつくり、不明者がたどった運命を調べ、遺体を家族に返すことを仕事にしてきました。

親族は行方不明になったとき着ていた衣服について情報を提供し、それらしい遺体が発見されれば、血液サンプルを集めて照合します。過去１２年間で、８９０人の行方不明者の遺体が発見され、家族に返されています。

奇跡が起こった
「私たちは村を訪ね、地元の人々に行方不明者が埋められていそうな場所を尋ねました。行方不明者を最後に見た人を見つける努力もしてきました」とＣＭＰのメンバー、スラ・ムラトさんは言いました。ムラトさんによると、目撃者がなくなったり、風景が変わったりして、行方不明者の発見は次第に難しくなっているそうです。いままでに，島内で１２２２回の発掘が行われ、その２６％から遺体が見つかりました。

Hurriyet

殺された兄の遺影とヘルギュネルさん夫妻

「私たちは、ギリシャ人とトルコ人が半分半分の、人口４０００人の村に住んでいました。１９７４年に騒動が始まりました。私の兄アフメトは“トルコ抵抗組織”（ＴＭＴ）に参加していました。６月１０日、彼らは兄を連れ去りました」とミュニュル・ヘルギュネルさん（８７）は、ギュゼルユルトで起こった事件を語りました。

「何年も、私は、むなしく兄を探しつづけました。２０１１年、１人の調査員が１本のイチジクの木を発見しました。そこは山地で、ふつうはイチジクは生えないので、私たちは不思議に思いました。調査員たちが木の根元を掘ってみると、木の下に３人の遺体が埋まっていました。血液サンプルで調べて、兄の遺体を確認することができました」

「３人は山の中の洞窟に入れられ、ダイナマイトで殺されたのです。爆発でできた穴から洞窟の中に日光が差し込み、兄の胃の中にあったイチジクの種は日光を受けて育ったのでしょう。イチジクの木のおかげで、私は兄を見つけることができました」と彼は言いました。

「トルコに危機はない。すべて市場操作だ」エルドアン大統領

トルコに経済危機はない、単なる市場操作だと、エルドアン大統領は言いました。

Hurriyet

「トルコは危機にない。だまされないように。すべて市場操作です。わが国は未来に向かって進み、日々、強力になっています。わが国はもっと強くなるでしょう」と、エルドアン大統領は、９月１９日、「退役軍人の日」の大会で言いました。

８月以来、トルコリラは米ドルに対して４０％下落し、中央銀行はインフレと戦うために、基準貸出し利率を２４％に上げましたが、大統領の発言はそのさなかのことでした。

エルドアン大統領は、リラの暴落は“トルコへの国際的攻撃”の結果だとくり返し、トルコは２０年前より豊かに、効率的になっていると言いました。大統領はまた、最近の大統領令を強調しました。この法令はトルコ通貨の保護のために新たに規定したもので、現在トルコに住んでいる者は、商用契約はリラで結ばなければならないというものです。

「これからは、トルコでは米ドルでは賃貸できません。トルコではリラが有効になります。皆さんはリラで借り、リラで購入してください」

トルコと韓国は朝鮮戦争以来の友好国

１９５０年の朝鮮戦争のとき、トルコが国連の呼びかけに応じて韓国に軍を送ったことをご存じでしょうか。それ以来、両国は緊密な関係になり、外交的経済的にも結束しています。

　Hurriyet

朝鮮戦争が終わって６８年ですが、両国の人々は親密な関係にあります。１９５０年、北朝鮮の攻撃が始まり、国連が韓国への軍事支援を呼びかけたとき、最初に応じたのはトルコでした。９月１７日、タフシ・ヤズジュ准将を司令官として、トルコ旅団は南トルコのメルシン港から韓国に向かいました。

トルコは韓国に４旅団、２１，２１２人の兵を送りました。これは参戦した１６か国中、４番目に大規模な派兵です。トルコはまた、３番目に多い死傷者を出した国で、戦死者数は９００人に達します。釜山にある「国連記念墓地」には、４６２人のトルコ兵が眠っています。

アンカラとソウルは１９５０年代以来、友好的な関係を享受してきました。両国のリーダーたちは互いの結束と、国連、Ｇ２０，ＭＩＫＴＡ（メキシコ、インドネシア、韓国、トルコ、オーストラリア）のような国際機関内での対話をつづけています。

２０１７年、国交６０周年を記念して、１２万６２２人の韓国人ツーリストがトルコを訪れ、２万７２７２人のトルコ人ツーリストが韓国を訪れました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ロシアとトルコの大統領がイドリブ計画で合意

９月１９日　１７日、ロシアとトルコの大統領は、シリアの反体制派が支配するイドリブの周辺に非武装地帯を設けることで合意し、ロシアはイドリブを攻撃しないと言いました。

　Hurriyet

ロシアのプーチン大統領とエルドアン大統領は、ロシアの黒海岸のリゾート地ソチで、４時間、会談しました。「われわれは軍事行動の結果起こり得る人道的悲劇を回避する」と、会談後、エルドアン大統領は言いました。

両大統領は反体制派軍と体制派軍が接触するあたりに、１５～２０キロ幅の非武装地帯を１０月１５日までにつくることで合意したと、プーチン大統領が言いました。非武装地帯の建設には、アルヌスラ・フロントを含むイドリブの過激戦闘員の撤退が必要になります。プーチン大統領とエルドアン大統領はまた、戦車、多連装ロケット発射装置などの重武器を、すべての武装集団に撤去させることで合意したと、プーチン大統領は付言しました。

ロシアが支援しているシリア体制派軍は、最近、イドリブ周辺に集まり、反体制派の最期の稜堡を奪還するために、空と陸から攻撃を開始しようとしてしています。

国連と非政府諸団体は、イドリブ攻撃は流血と人道的混乱を引き起こすと、繰り返し警告しています。

カイセリでＩＳＩＬ(イスラム国）のアジトが見つかった

対テロ警察が、９月１８日、トルコ中央アナトリア・カイセリ県で、イラク人の親子を拘束しました。警察はアブデュルハルククルディ（４７）を、北イラク、シンジャル地方でＩＳＩＬの軍の上官として行動していた男と認定しました。彼は重武器の専門家として知られていました。

　Hurriyet

彼の１８歳の息子メフディ・クルディも、シンジャルとモスルの間のイラク・テュルクメンの町タルアファルで、ＩＳのメンバーとして武装闘争に参加していた容疑で拘束されました。

掘っ立て小屋に住み、スクラップを集めて暮らしていた２人の容疑者は、１年前、イラクからトルコに不法に入国したと思われます。警察はカイセリの休眠中のアジトの調査を始めました。

山岳地帯のシンジャル（シンガル）は、ヤズディの人々の故郷です。ヤズディは２０１４年、クルド・ぺシャメルガが敗北した後、ＩＳの戦闘員に虐待され、奴隷にされました。

１００キロ余のヘロインが東トルコで押収された

東部アール県の知事室の発表によると、９月１７日、１０９キログラムのヘロインが同県で押収されました。警察がイランから来たトラックを停車させ、ヘロインを発見しました。

　Hurriyet

トラック運転手を含む３人のイラン人が拘束され、その後、拘置されました。

８月には、治安部隊が西部コジャエリ県で、８００キロのヘロインを押収しました。内務省の声明によると、今年の１月から８月までに、対ドラグ作戦で６２トン８３キロのドラッグが押収されています。

「ときどきダイアリー」ヘ

「トルコとロシアの協力が中東の希望だ」エルドアン大統領

９月１８日　エルドン大統領が、トルコとロシアの協力は中東の希望だと言いました。エルドアン大統領と、ロシアのプーチン大統領が、９月１７日、ロシアのソチで会いました。

Hurriyet

ロシア大統領官邸で行われた会談は、約１時間５０分つづきました。エルドアン大統領は会談に先立って、政治的、軍事的、経済的問題に関する意見の交換が、トルコとロシアを強化するだろうと言いました。「中東だけでなく、全世界の目が、いまソチに注がれていると思う」とエルドアン大統領は言い、ソチ会談の結果が中東に新しい希望をもたらすだろうと付言しました。

プーチン大統領は、トルコとロシアの関係は、“建設的に発展”しつづけるだろうと言いました。「貿易に関しては、非常に成長している。われわれの関係は、中東の安全保障も改善している」とプーチン大統領は付言しました。

エルドアン大統領には、メヴリュト・チャブシュオール外相、ファティフ・ドンメズ・エネルギー天然資源相、ベラト・アルバイラク財務相、フルシ・アカル国防相、ルフサル・ペクジャン貿易相、ハカン・フィダン国家情報局長、イブラヒム・カルン大統領府報道官、ファフレッティン、アルトゥこう　　が随行しました。

ロシア側は、セルゲイ・ラヴロフ外相、アレクサンドル・ノヴァ九・エネルギー相、セルゲイ・ショイグ国防相、ドミトリー・ペスコフ大統領報道官らが出席しました。トルコとロシアの関係、経済エネルギー問題、中東問題と国際問題、とくにシリア問題が討議されました。

トルコの工業生産高は７月、急上昇した

トルコの工業生産は、７月、昨年同月に比して５．６％増加したと、９月１７日、トルコ統計局が発表しました。

　Hurriyet

ロイターの予想では１．８５％、アナドル通信の予想では２．７％だったから、この増加は予想以上でした。工業指数は、５．６％上昇し、同期、電気、ガス、蒸気、空調供給指数は３％上がりました。

１か月ベースでは、この数字は、７月、６月に比して３．５％まで急上昇しました。これは２０１６年１０月以来、月ベースでは最高の増加です。工業分野を季節的に細分してみると、鉱業と採石のみ減少しています。

ハランの遺跡発掘で、地元女性が大活躍

南東部シャンルウルファの世界最古の居留地のひとつハランで、地元女性が考古学的発掘に貢献しています。

　Hurriyet

ハランはＢＣ６０００年以来、アッシリア朝とウマイヤ朝の首都でした。発掘は１００人のチームで行われてきました。遺跡で積極的に働く地元女性たちのおかげで、これまでに宮殿、宿舎、浴室、市場の廃墟が、このフィールドから出土しました。

女性たちは朝早くから発掘現場に来て、ブラシ，ホウキ、シャベル、フルイなどを使って働いています。彼女たちは歴史に光を当てる仕事を手伝いながら、家計も助けています。長い服を着た女性たちは、遺跡を訪れる人々の注目を集めています。以前は２，３人の女性が働いているだけでしたが、いま、女性は１０人に増えました。

女性の１人、メディネ・アルブルさんは、歴史に貢献できて、とても嬉しいと、アナドル通信に語りました。「ここで働いて１年になります。とてもエクサイティングな仕事です。私は以前は季節労働者として、いろんな町に働きに行っていましたが、いまはわが家の前の遺跡で働いています。このチャンスをくれた皆さんに感謝します」

ズュベイデ・アルラクさんは、「私は１２人の子供がいます。国内からも、外国からも、遺跡を見に来る人がいます。いろんな人に会えて、とても楽しい」と言いました。

ハラン発掘副隊長シュヘイラ・イレム・ムトゥルさんは、ここで６年間働いていますが、「女性たちは献身的に働いてくれる」と言いました。「この仕事のおかげで、彼女たちは家を出て社会に触れ、同時に、自分たちの歴史も学びました。彼女たちは出土品を洗う仕事をしています。私たちが遺跡で見つけた陶器を、彼女たちが分類しています。女性たちは私たちをよく助けてくれます」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ