地震お見舞い申しあげます

昨夜、当地ブカレストの現地時間夜9時半ごろにシャワーを浴びていたわたし。浴室をのぞきこむようにマイダーリン、ノックしてきて、
「日本デ地震、大キイ。今、テレビデヤッテイル。」
「エ！何処？」
「ヨク見テ見ル。」
　
あわててシャワーを済ませて出てきて、マイダーリンに確めるまでもなくすぐにネットでチェック、水戸・茨城で震度5。発生時刻、日本時間の午前１時54分。こちらの時刻は日本時間からマイナス6時間。ということは地震発生してほどなくして、日本のニュース映像がルーマニアのテレビで流れていたということ。
　
アメリカの9・11事件のときにも、ショッキングな映像が直後に日本のお茶の間に映し出されたことから、ニュース映像は全世界に流れていることは知っているけれども、日本の地震の情報映像がすぐに、この東欧ルーマニアのテレビにまで登場してくることにちょっとびっくり。
　
「地震ハ東京ノモット北ノホウ。大阪ハ大丈夫。」
やっぱり自分の実家のあるところが一番気になります。
　
「“スージー”ノ処ハ？“シズ”ノ処ハ？」～マイダーリン、聞いてきます。ともに日本人ランナーのニックネームです。フランスTPC大会には例年日本選手団も参加しているので、ダーリン、何人かの日本人を知っているのです。自分達の知り合いがいるところもやっぱり気になります。～「少シ揺レタケド、大丈夫ダト思ウ。」
　
被害に会われた方、揺れて怖い思いをされた方、お見舞い申し上げます。
　
というわけで10日間のフランス遠征を終え、ブカレストに帰還しています。レースレポートはまた、日を追ってお伝えいたします。ゆっくりのぞいてやってくださいね。


:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Sammary in English for friends from overseas：
There were big earthquakes in Japan last night(early in the morning by local time). My darling was watching TV and let me know. Suddenly I checked the web-site of Yahoo Japan.
I hope all is fine there in a stricken area.


　thank you for your one click