自分の脳みその構造を見てみたい

きのうはすごい大雨だったのに、今日はけっこういい天気。まだ春分の日も来ないのに、今
日から「夏時間」。まじめに仕事をしている最中に、視界の隅っこで時刻の表示が「午前１時
５９分」からいきなり「午前３時００分」に吹っ飛ぶから、一瞬タイムスリップしたような気分に
なる。この場合は１時間先に進むから、未来にタイムスリップかな。まあ、１１月初めまでの
８ヵ月、１年の３分の２が「夏時間」で、標準時間は３分の１だけ。いっそのこと、長い方を標
準時間にして、短い方は「冬時間」にでもした方が合理的という気がするけど・・・。

まず、とりあえずと振られた緊急出動の仕事２つのうち、短い方をやっつける。ボロディンの
「中央アジアの草原にて」のメロディが漂って来そうなテーマだったけど、内容はいたってド
ライ。もうひとつの方は、うわ、植物の名前がぞろぞろで、日本名から対応する英語の一般
名とラテン語の学名を調べまくり。分類学は地球上の生物の戸籍のようなもので、ちゃんと
苗字と名前がある。たとえばソメイヨシノはPrunus yedoensisで、Prunusが「サクラ属」と
いう苗字、yedoensisが「江戸っ子」という名前。もっとも、苗字の上にはまだいくつもレベル
があって、ソメイヨシノだと「真核生物植物緑色植物緑色植物門有胚植物被子植物バラ目
バラ科サクラ属江戸種」となって、何か戒名みたいだから、江戸っ子の熊さんも八っつぁん
も目を白黒・・・。

植物の名前さえ調べておけば後は楽なもんで、やたらとすらすら進むのは、まだ没頭してい
たときのリズムが抜けていないからかな。まあ、２ヵ月も波に乗ってやっていると、集中力の
方は昔ほどではないにしても、文体や言葉の選択パターンが掴めて、思考もそれに同調し
て来るから、ワタシの脳みそのどこかにあるらしい「言語変換機能」の効率が良くなるんだろ
うと思う。日英と英日の変換機能が別々にあるのかどうかは知らないけど、日本語と英語
は同時にわかることが多いから、処理中枢は別々なところにあるかもしれないな。でも、マ
ルチリンガルになったら、脳みその配線が混雑しそう・・・。

ときどきワタシの脳みそがどんな具合になっているのか一度頭の中をじっくり観察してみた
いと思うけど、整理整頓がまったくできていなくて、足の踏み場もないような散らかりようだっ
たらイヤだなあ。まあ、とりとめもなくごちゃごちゃ考える習癖からすると、どうもそんな感じ
がするけど・・・。