雨バケツ

梅雨は心情的に好きなのに触れてこなかったので、６月をこれで締めよう。Ｂｏｂ Ｄｙｌａｎ 先生に Ｂｕｃｋｅｔｓ Ｏｆ Ｒａｉｎ と云う掌編があり、人生観の入り混じったしっとりラブソングである。一番の歌詞に出てくるバケツの内容物は順に、雨、泪、その他諸々、月光、そして愛　となってます。そして愛、これも愛。「雨のバケツ」がふつうの訳だが、バケツいっぱいの雨をイメジしますね。バケツと雨、どっちが主役だ？オフィシャルで公開されてる歌詞は、1976年リリース時のに少し改変を加えてます（I と You が逆になったり）。原曲はオープンＤチューニングのギターに２カポ、ベースを入れて変化を付けてます（ホットチューナの編成ですね。）が、ギターいっちょでも十分やれます。　　　それはそうとギターで弾くラグタイムの古典シリーズ、相変わらず Ｍａｐｌｅ Ｌｅａｆ Ｒａｇ をやっておりますが、８小節なり16小節なり、いつも息切れして弾けないでいましたが、適宜ブレス（どちらかと云えば息抜き）を入れればいい、とようやっと気が付きました。ピアノにはダンパーペダルがあるからいいけど、ギターにはないので何かで代替しなくちゃね。