ラファティ祭

　『蛇の卵 Ｓｅｒｐｅｎｔ’ｓ Ｅｇｇ』Ｒ・Ａ・ラファティ（1987）

月曜シゴトがなんだかヘヴィーで早々に帰宅、途中行きつけの小貫書店に寄って、宮内悠介「ヨハネスブルクの天使たち」を注文。と思ったら青心社からリリースされたＲ・Ａ・ラファティ「蛇の卵」が棚にあるではないですか！うれしくなってカウンターに持って行き、ついでに「第四の館」も注文してしまった。なにしろこれから酒代が浮く（はず）なので、その分をパルプに廻すというわけさ。訳者の井上央さんは、これでラファティの長編翻訳は６冊になった、と誇らしげ。順に並べると、①トマス・モアの冒険(1968)、②地球礁(1968)、③宇宙舟歌(1968)、④悪魔は死んだ(1971)、⑤イースターワインに到着(1971)、そして本書となる。しかし今年2013年は、これに続いて「第四の館」も刊行されたので（訳は特殊翻訳家・映画評論家の柳下毅一郎さん）、ラファティ祭じゃ！とばかり一部のカルトなファンは小躍りをしている。もっとも我が家では積ん読状態が続いていて・・・