White Generation 2019 origin-birth
by Toshihiko Shibuya
澁谷俊彦さんの作品系列のなかで、冬の「Snow pallet」シリーズと並んで大きな柱となっている「White Generation」シリーズ。
絵の具の代わりにプッシュピンを刺して、生命の循環や流れのようなものを表現する。
「ジェネレーション」は世代ではなく、起源や発生といった意味だ。
上に引用したのは澁谷さんのサイト
（□https://www.toshihikoshibuya2.com/）
から。
ことし1月、フィンランド・タンペレでのグループ展についてのテキストだ。
今回の個展は、タンペレ展の再現のようなところもあるため、筆者としてはこれに付け加えることはあまりない。
ただし、重量がかさむため、フィンランドに持っていった作品は5点のうち、両端の2点だ。
コルクのかたまりを白く塗って、1点あたり500～千本のプッシュピンをさし込んでいる。
プッシュピンはよくコルクボードにさすことが多いから、本来の用途に近いのかもしれない。
「河口」展やギャラリー門馬アネックスで、自然のなかに溶けこんでしまうようだったピンにくらべると、こちらは、ライティングも手伝っているのかもしれないが、堂々と、存在感がある。
2019年7月17日(水)～28日(日)午前10時～午後6時、月・火曜休み
茶廊法邑（札幌市東区本町1の1）
関連記事へのリンク（2008～19年）
■Toshihiko Shibuya 澁谷俊彦 Snow Pallet 11
「河口」展、澁谷俊彦作品をたどる (2018)
■澁谷俊彦「Snow Pallet 10」
北海道文化賞の授賞式に出席してきました (2017)
■北海道文化奨励賞受賞記念／澁谷俊彦個展「White Collection Black Series」（2017）
■Toshihiko Shibuya “Snow Pallet 9” 澁谷俊彦 （2016～17）
ヒト科ヒト属ヒト 帯広コンテンポラリーアート2016 （執筆中。告知はこちら）
■澁谷俊彦展 White Garden （2016年6～7月）
■澁谷俊彦 新作ホワイトコレクション (2015)
■澁谷俊彦 ANNIVERSARY COLLECTION
■ICE HILLS HOTEL - アイスヒルズホテル in 当別 (2014)
■防風林アートプロジェクト (2014)
■澁谷俊彦 THE WHITE COLLECTION ／ GENERATION（2013）
【告知】SNOW PALLET III and 4 : Toshihiko Shibuya installation(～2013年2月17日・千歳／～3月雪解け・札幌）
CREATIVE HOKKAIDO METTS HONG KONG ／ 香港で北海道の食、観光、アートをPR
【告知】奔別アートプロジェクト （2012年）
■JRタワー・アートプラネッツ2012 楽しい現代美術入門 アルタイルの庭（2012年）
■澁谷俊彦「風の森II」Forest of wind 2012-II
【告知】澁谷俊彦「風の森 II」 Forest of wind 2012-II
■澁谷俊彦 SNOW PALLET 2、札幌芸術の森美術館で2012年4月14日から撤収（13日に一部撤収）
Toshihiko Shibuya's works are on the overseas website （2012）
■「ハルカヤマシロシメジ繁殖計画」 ハルカヤマ藝術要塞
■澁谷俊彦 茶室DEアート （2011）
【予告】澁谷俊彦展 －トノサマガエルの雨宿り （2011年5月）
■Snow Scape Moere 6 澁谷俊彦「SNOW PALLET」（2011年2月）
■PLUS ONE THIS PLACE（2010年9月）
■PLUS 1 ＋柴橋伴夫企画 空間の触知へ－連鎖の試み 藤本和彦 澁谷俊彦（2009年8月）
■澁谷俊彦展－森の雫09－ 茶室DEアート （2009年7月）
■澁谷俊彦個展－青い雫09－
■澁谷俊彦展 森の雫（2008年3月）■つづき
2000～07年は、上のリンクからたどってください
茶廊法邑への道（環状通東駅からアクセス）
・地下鉄東豊線「環状通東駅」2番出入り口から約800メートル、徒歩10分
・札幌駅北口から中央バス「東64 東営業所行き」「東65 東営業所行き」で「本町1条2丁目」降車、約170メートル、徒歩3分
・東営業所→札幌駅前(東急の南口)→東営業所を走る中央バス「循3 苗穂線」と、「東3 苗穂線 東営業所行き」で「本町1条4丁目」降車、約670メートル、徒歩9分
・バスセンターから中央バス「東3 苗穂線 東営業所行き」で「北8条東17丁目」降車、約780メートル、徒歩10分
※サッポロファクトリー方面との行き来に便利
・市立病院前から(札幌駅北口を経由)、中央バス「東63 苗穂北口線 東営業所行き」で「北8条東17丁目」降車、約780メートル、徒歩10分
・地下鉄南北線「北18条駅」で、中央バス「東62 本町線 東営業所行き」に乗り継ぎ、「本町2条1丁目」降車、約470メートル、徒歩6分
by Toshihiko Shibuya
コンセプトは「生命循環」。私のこの作品は既存の製品（日常品）を、ある種の法則にのっとって配置されることによって、目的の異なるオブジェに変容させます。自然界の姿そのままに、寄り添うように共存共生を強く意識して、設置されます。5基のコルクの天然木を支持体に約500ピース×5基を埋め込みました。これらはある種の両生類、昆虫の生殖卵、または変形菌などの菌類の増殖、繁殖のさまをイメージしたものです。
“White Generation” is inspired by the Circulation of the life.
Usually, the “Generation series” is land art.
These works are inspired by the Circulation of the life by installing each about 500×5objects spherical tiny white pushpins on the natural wooden objects that painted white color. I evoked images of spawning life.
You must look them the mass of eggs deposited by fish or amphibians or molluscs, or mushrooms, fungi, slime molds.
The law of “natural cycles” has begun to be lost little by little. I question again how my artwork performs as media to re-encounter the environment surrounding me and my life, rather than just placing the artwork to face nature.
I think that this is the device for you to rediscover small nature of under your feet.
澁谷俊彦さんの作品系列のなかで、冬の「Snow pallet」シリーズと並んで大きな柱となっている「White Generation」シリーズ。
絵の具の代わりにプッシュピンを刺して、生命の循環や流れのようなものを表現する。
「ジェネレーション」は世代ではなく、起源や発生といった意味だ。
上に引用したのは澁谷さんのサイト
（□https://www.toshihikoshibuya2.com/）
から。
ことし1月、フィンランド・タンペレでのグループ展についてのテキストだ。
今回の個展は、タンペレ展の再現のようなところもあるため、筆者としてはこれに付け加えることはあまりない。
ただし、重量がかさむため、フィンランドに持っていった作品は5点のうち、両端の2点だ。
コルクのかたまりを白く塗って、1点あたり500～千本のプッシュピンをさし込んでいる。
プッシュピンはよくコルクボードにさすことが多いから、本来の用途に近いのかもしれない。
「河口」展やギャラリー門馬アネックスで、自然のなかに溶けこんでしまうようだったピンにくらべると、こちらは、ライティングも手伝っているのかもしれないが、堂々と、存在感がある。
2019年7月17日(水)～28日(日)午前10時～午後6時、月・火曜休み
茶廊法邑（札幌市東区本町1の1）
関連記事へのリンク（2008～19年）
■Toshihiko Shibuya 澁谷俊彦 Snow Pallet 11
「河口」展、澁谷俊彦作品をたどる (2018)
■澁谷俊彦「Snow Pallet 10」
北海道文化賞の授賞式に出席してきました (2017)
■北海道文化奨励賞受賞記念／澁谷俊彦個展「White Collection Black Series」（2017）
■Toshihiko Shibuya “Snow Pallet 9” 澁谷俊彦 （2016～17）
ヒト科ヒト属ヒト 帯広コンテンポラリーアート2016 （執筆中。告知はこちら）
■澁谷俊彦展 White Garden （2016年6～7月）
■澁谷俊彦 新作ホワイトコレクション (2015)
■澁谷俊彦 ANNIVERSARY COLLECTION
■ICE HILLS HOTEL - アイスヒルズホテル in 当別 (2014)
■防風林アートプロジェクト (2014)
■澁谷俊彦 THE WHITE COLLECTION ／ GENERATION（2013）
【告知】SNOW PALLET III and 4 : Toshihiko Shibuya installation(～2013年2月17日・千歳／～3月雪解け・札幌）
CREATIVE HOKKAIDO METTS HONG KONG ／ 香港で北海道の食、観光、アートをPR
【告知】奔別アートプロジェクト （2012年）
■JRタワー・アートプラネッツ2012 楽しい現代美術入門 アルタイルの庭（2012年）
■澁谷俊彦「風の森II」Forest of wind 2012-II
【告知】澁谷俊彦「風の森 II」 Forest of wind 2012-II
■澁谷俊彦 SNOW PALLET 2、札幌芸術の森美術館で2012年4月14日から撤収（13日に一部撤収）
Toshihiko Shibuya's works are on the overseas website （2012）
■「ハルカヤマシロシメジ繁殖計画」 ハルカヤマ藝術要塞
■澁谷俊彦 茶室DEアート （2011）
【予告】澁谷俊彦展 －トノサマガエルの雨宿り （2011年5月）
■Snow Scape Moere 6 澁谷俊彦「SNOW PALLET」（2011年2月）
■PLUS ONE THIS PLACE（2010年9月）
■PLUS 1 ＋柴橋伴夫企画 空間の触知へ－連鎖の試み 藤本和彦 澁谷俊彦（2009年8月）
■澁谷俊彦展－森の雫09－ 茶室DEアート （2009年7月）
■澁谷俊彦個展－青い雫09－
■澁谷俊彦展 森の雫（2008年3月）■つづき
2000～07年は、上のリンクからたどってください
茶廊法邑への道（環状通東駅からアクセス）
・地下鉄東豊線「環状通東駅」2番出入り口から約800メートル、徒歩10分
・札幌駅北口から中央バス「東64 東営業所行き」「東65 東営業所行き」で「本町1条2丁目」降車、約170メートル、徒歩3分
・東営業所→札幌駅前(東急の南口)→東営業所を走る中央バス「循3 苗穂線」と、「東3 苗穂線 東営業所行き」で「本町1条4丁目」降車、約670メートル、徒歩9分
・バスセンターから中央バス「東3 苗穂線 東営業所行き」で「北8条東17丁目」降車、約780メートル、徒歩10分
※サッポロファクトリー方面との行き来に便利
・市立病院前から(札幌駅北口を経由)、中央バス「東63 苗穂北口線 東営業所行き」で「北8条東17丁目」降車、約780メートル、徒歩10分
・地下鉄南北線「北18条駅」で、中央バス「東62 本町線 東営業所行き」に乗り継ぎ、「本町2条1丁目」降車、約470メートル、徒歩6分
