(日本語は英文の後にあります）
Toshihiko Shibuya installation
SNOW PALLET III
＝2012 December 8（Sat.)-2013 the end of March from 10am to 4pm
closed on Monday
at Sekiguchi Yuki Memorial Museum(Tokiwa3-1,Minami-ku,Sapporo-city)
SNOW PALLET 4
＝2013 January 25(Fri.) - Febraury 17(Sun.) from 9am to 4pm
North Snowland In Chitose(The Northcountry Glof Club,Rankoshi26,Chitose-city)
Toshihiko Shibuya is an artist lives in Sapporo,Japan.
His installation series "Snow Pallet" are many objects on snow field,and these brilliant color reflects on the snow. Snow lights some color gloomly.
I quote from his blog.
すみません、もうとっくに告知したものとばかり思っておりました。
このブログでも何度も登場している札幌在住の美術家、澁谷俊彦さん。
香港の催しに参加したり、オランダや韓国など海外各地のメディアに取り上げられるなど、精力的に活動を続けています。
「SNOW PALLET」シリーズは、まさに札幌の風土を生かしたインスタレーション。
といっても、単に札幌の風景を描いた絵というわけではなく、厳しい冬や雪などときっちり向き合い、作品化に成功したまれなシリーズといえます。
立体の裏側に明るい色を塗って雪の上に設置すると、雪面にその色が淡く反射して見えるという性質を利用したインスタレーションは、積雪量などで日々刻々と変化していきます。
見に行きたいです。
SNOW PALLET III
＝2012年12月8日（土）～2013年3月雪解けまで、午前10時～午後4時半（入館は4時まで）、月曜休館
関口雄揮記念美術館前庭（札幌市南区常盤3の1）
・地下鉄南北線「真駒内」駅ターミナル２番乗り場からバスに乗り（どの系統でも可）、「芸術の森入り口」から約170メートル、徒歩3分
SNOW PALLET 4
＝2013年1月25日（金）～2月17日（日）午前9時～午後4時（天候により変更あり）
ノース・スノーランド・イン・千歳（千歳市蘭越26 ザ・ノースカントリーゴルフクラブ）
□ http://toshihikoshibuya.com/
Toshihiko Shibuya installation
SNOW PALLET III
＝2012 December 8（Sat.)-2013 the end of March from 10am to 4pm
closed on Monday
at Sekiguchi Yuki Memorial Museum(Tokiwa3-1,Minami-ku,Sapporo-city)
SNOW PALLET 4
＝2013 January 25(Fri.) - Febraury 17(Sun.) from 9am to 4pm
North Snowland In Chitose(The Northcountry Glof Club,Rankoshi26,Chitose-city)
Toshihiko Shibuya is an artist lives in Sapporo,Japan.
His installation series "Snow Pallet" are many objects on snow field,and these brilliant color reflects on the snow. Snow lights some color gloomly.
I quote from his blog.
“Snow Pallet IV” will be held in North Snow land in Chitose. (Date: January 25th – February 17th, 2013 Opening Hours: 9:00am-4:00pm) (Address: North Country Golf Club, 26 Rankoshi, Chitose-city) Clark Gallery + SHIFT curate the exhibition. This event will be organaized by The North Country Golf Club, supported by Hokkaido News Paper Press.
Now, I am creating a new installation. The new objects are square metal plates. The Snow Pallet � will be constructed as an homage to Mirei Shigemori. Mirei Shigemori（１８９６－１９７５）was a famous Japanese garden designer. He was a great designer. I respect him. His masterpiece was a Houjou garden in Toufuku temple in Kyoto. He designed a grid garden using moss and stones.
すみません、もうとっくに告知したものとばかり思っておりました。
このブログでも何度も登場している札幌在住の美術家、澁谷俊彦さん。
香港の催しに参加したり、オランダや韓国など海外各地のメディアに取り上げられるなど、精力的に活動を続けています。
「SNOW PALLET」シリーズは、まさに札幌の風土を生かしたインスタレーション。
といっても、単に札幌の風景を描いた絵というわけではなく、厳しい冬や雪などときっちり向き合い、作品化に成功したまれなシリーズといえます。
立体の裏側に明るい色を塗って雪の上に設置すると、雪面にその色が淡く反射して見えるという性質を利用したインスタレーションは、積雪量などで日々刻々と変化していきます。
見に行きたいです。
SNOW PALLET III
＝2012年12月8日（土）～2013年3月雪解けまで、午前10時～午後4時半（入館は4時まで）、月曜休館
関口雄揮記念美術館前庭（札幌市南区常盤3の1）
・地下鉄南北線「真駒内」駅ターミナル２番乗り場からバスに乗り（どの系統でも可）、「芸術の森入り口」から約170メートル、徒歩3分
SNOW PALLET 4
＝2013年1月25日（金）～2月17日（日）午前9時～午後4時（天候により変更あり）
ノース・スノーランド・イン・千歳（千歳市蘭越26 ザ・ノースカントリーゴルフクラブ）
□ http://toshihikoshibuya.com/
