日本語って難しい

この間，東京出張に行ったとき，熊本空港のラウンジで読んだ雑誌に載っていた記事．
これらの日本語，どう思いますか？
記事の解説によると，全部，誤りだそうです．

(1)この自動販売機は故障中です．
(2)彼の噂話を酒の肴にした．
(3))彼の作品が注目を集めている．
(4)参院選で過半数を超えることができるだろうか？

私は別におかしくはないなあと思いつつ，解答を見てみると．．．

(1)この自動販売機は故障中です．
「故障」は正しく動作しない「状態」を表わすことばだそうで，状態に「中」をつけるのはおかしいとのこと．

(2)彼の噂話を酒の肴にした．
「肴」だけで，もともと酒の魚(さけのさかな)
馬から落馬したみたいになっちゃう？

(3)彼の作品が注目を集めている．
「注目」自体が人目を集めているという意味なので，これも「集める」は余計

(4)参院選で過半数を超えることができるだろうか？
これは私もわかった．
過半数自体が半数を超えているから，これ以上超えようがない．

いわれてみれば確かにそうだけど，でも上のような表現使ってますよね．

意味だって，立派に通じている．

通じればいいんじゃないかなあ？

やっぱだめか．